Traduction de «egg laying competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

egg laying competition
concours de ponte

egg-laying poultry | poultry for egg production
volailles de ponte | volailles pondeuses

egg-laying [ egg deposition ]
ponte

egg-laying | laying
ponte

egg-laying flock | productive poultry
troupeau de pondeuses | volaille de rente | volaille d'utilisation

commercial egg-laying flock
troupeau de ponte commercial

egg laying pattern
courbe de production d'oeufs

oviparous | egg-laying
ovipare

egg laying organ | ovipositor
ovipositeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Underlines the need to raise consumer awareness concerning this issue and the effects of the existence of non-compliant eggs on the welfare of laying hens and the unfair competition between farmers; calls on the Commission to take all necessary actions to ensure that consumers will be able to distinguish between egg and egg products that are produced in compliance with Directive 1999/74/EC from those that are non-compliant with EU-standards and to make funds available to sensitize the egg market in this sense;
7. souligne la nécessité de sensibiliser les consommateurs à cette question et aux effets de l'existence d'œufs non conformes en termes de bien-être des poules pondeuses et de concurrence déloyale entre les agriculteurs; invite la Commission à prendre toutes les mesures nécessaires pour que les consommateurs soient en mesure de distinguer les œufs et ovoproduits produits dans le respect de la directive 1999/74/CE de ceux qui ne répondent pas aux normes de l'Union européenne et à débloquer des crédits pour sensibiliser le marché des œufs à cet égard;

13. Underlines the need to raise consumer awareness about this issue and about the effects of non-compliance in terms of the welfare of laying hens and unfair competition between farmers; calls on the Commission to take all necessary steps to ensure that consumers will be able to distinguish eggs and egg products produced in compliance with Directive 1999/74/EC from those that fail to meet EU standards, and to make funds available for raising awareness in the egg market in this regard;
13. souligne la nécessité de sensibiliser les consommateurs à cette question et aux effets du non-respect de la directive en termes de bien-être des poules pondeuses et de concurrence déloyale entre les agriculteurs; invite la Commission à prendre toutes les mesures nécessaires pour que les consommateurs soient en mesure de distinguer les œufs et ovoproduits produits dans le respect de la directive 1999/74/CE de ceux qui ne répondent pas aux normes de l'Union européenne et à débloquer des crédits pour sensibiliser le marché des œufs à cet égard;

12. Underlines the need to raise consumer awareness about this issue and the effects of the existence of non-compliant eggs on the welfare of laying hens and the unfair competition between farmers;
12. souligne la nécessité de sensibiliser les consommateurs à cette question et aux effets de l'existence d'œufs non conformes en termes de bien-être des poules pondeuses et de concurrence déloyale entre les agriculteurs;

It is therefore important to know that the Commission can show what progress has been achieved by the Member States in preparing for the ban on the rearing of laying hens in conventional batteries from 1 January 2012, what measures it will take against Member States whose producers do not comply, and what measures it will take to prevent potential unfair competition from third countries in the EU egg market from 1 January 2012.
Il est donc important de savoir que la Commission peut montrer les progrès réalisés par les États membres dans leur préparation à l’interdiction de l’élevage de poules pondeuses dans des cages non aménagées à partir du 1er janvier 2012, expliquer les mesures qu’elle compte prendre à l’encontre des États membres dont les producteurs ne respectent pas cette interdiction, et les mesures qu’elle compte prendre pour empêcher une concurrence déloyale de la part des pays tiers sur le marché européen de l’œuf à partir du 1er janvier 2012.

[18] “Impact of EU Council Directive 99/74 “welfare of laying hens” on the competitiveness of the EU egg industry” p. 21.
[18] « Impact of EU Council Directive 99/74 “welfare of laying hens” on the competitiveness of the EU egg industry », p. 21.

[20] Cp". Impact of EU Council Directive 99/74/EC "welfare of laying hens" on the competitiveness of the EU egg industry".
[20] Cf. « Impact of EU Council Directive 99/74 “welfare of laying hens” on the competitiveness of the EU egg industry ».