Traduction de «egf 2012 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Market Infrastructure Regulation | Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | EMIR [Abbr.]
règlement sur l'infrastructure du marché européen | EMIR [Abbr.]

CLNI 2012 | Strasbourg Convention of 2012 on the Limitation of Liability in Inland Navigation
CLNI 2012 | convention de Strasbourg de 2012 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure

Post-2012 Carbon Credit Fund | Post-2012 Carbon Fund
Fonds carbone pour l’après-2012 | Fonds de crédits carbone pour l’après-2012

crystallization of epidermal growth factor receptor-epidermal growth factor [ crystallization of EGFR-EGF ]
cristallisation de EGFR-EGF

Canadian Environmental Assessment Act, 2012 [ CEAA 2012 | An Act respecting the environmental assessment of certain activities and the prevention of significant adverse environmental effects ]
Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012) [ LCEE (2012) | Loi concernant l'évaluation environnementale de certaines activités et visant à prévenir les effets environnementaux négatifs importants ]

European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]
Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]

Ordinance of 23 May 2012 on Support for the Bee Health Service [ BHSO ]
Ordonnance du 23 mai 2012 sur l´aide au Service sanitaire apicole [ OSSA ]

Selected Acquisition Report 2012
Selected Acquisition Report 2012 [ SAR 12 | Rapport sur les demandes d’acquisition spécifiques 2012 ]

Federal Act of 15 June 2012 on International Withholding Tax [ IWTA ]
Loi fédérale du 15 juin 2012 sur l´imposition internationale à la source [ LISint ]

DDPS Ordinance of 12 March 2012 on Personnel Security Screening [ PSSO-DDPS ]
Ordonnance du DDPS du 12 mars 2012 concernant les contrôles de sécurité relatifs aux personnes [ OCSP-DDPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas Romania submitted application EGF/2012/010 RO/Mechel for a financial contribution from the EGF, following 1 513 redundancies: 1 441 during and after the reference period in Mechel Campia Turzii and 72 in Mechel Reparatii Targoviste with 1 000 workers targeted for EGF co-funded measures, during the reference period from 20 June 2012 to 20 October 2012;
C. considérant que la Roumanie a introduit la demande EGF/2012/010 RO/Mechel d'intervention du Fonds à la suite de 1 513 licenciements: 1 441 durant et après la période de référence chez Mechel Câmpia Turzii et 72 chez Mechel Reparatii Targoviste, 1 000 travailleurs étant visés par les mesures cofinancées par le Fonds, au cours de la période de référence allant du 20 juin 2012 au 20 octobre 2012;

C. whereas Italy submitted application EGF/2012/007 IT/VDC Technologies for a financial contribution from the EGF, following 1 164 redundancies in VDC Technologies SpA and one supplier with 1 146 workers targeted for EFG co-funded measures, during the reference period from 26 February 2012 to 25 June 2012,
C. considérant que l'Italie a introduit la demande de contribution financière EGF/2012/007 IT/VDC Technologies à la suite du licenciement de 1 164 travailleurs chez VDC Technologies SpA et chez l'un de ses fournisseurs, 1 146 travailleurs étant visés par les mesures cofinancées par le Fonds, au cours de la période de référence allant du 26 février 2012 au 25 juin 2012,

C. whereas Denmark submitted application EGF/2012/011 DK/Vestas for a financial contribution from the EGF, following 611 redundancies in the Vestas Group, with 611 workers targeted for EFG co-funded measures during the reference period 18 September 2012 to 18 December 2012,
C. considérant que le Danemark a présenté la demande de contribution financière du Fonds EGF/2012/011 DK/Vestas à la suite du licenciement de 611 travailleurs par le groupe Vestas, qui sont tous visés par les mesures cofinancés par le Fonds, au cours de la période de référence allant du 18 septembre 2012 au 18 décembre 2012;

D. whereas Italy submitted application EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili for a financial contribution from the EGF, following 1030 redundancies in De Tomaso Automobili S.p.A. with 1010 workers targeted for EFG co-funded measures, during the reference period from 5 July 2012 to 28 August 2012;
D. considérant que l'Italie a introduit la demande de contribution financière du Fonds EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili à la suite du licenciement de 1 030 travailleurs de l'entreprise De Tomaso Automobili S.p.A., dont 1 010 sont visés par les mesures cofinancées par le Fonds, au cours de la période de référence allant du 5 juillet 2012 au 28 août 2012;

10. Notes that the region of Midtjylland, where the municipality of Skive is located, has already benefited from the EGF support by means of two applications, namely EGF/2010/017 Midtjylland Machinery and EGF/2012/003 Vestas;
10. note que la région du Midtjylland, où se trouve la commune de Skive, a déjà bénéficié du soutien du Fonds dans le cadre de deux demandes, à savoir les demandes EGF/2010/017 Midtjylland Machinery et EGF/2012/003 Vestas;

The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) helped a total of 15 700 workers dismissed due to the economic crisis and the effects of globalisation find new job opportunities in 2012, according to a report adopted today by the European Commission.
En 2012, le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) a aidé au total 15 700 travailleurs licenciés en raison de la crise économique et des effets de la mondialisation à retrouver de nouvelles possibilités d'emploi, selon un rapport adopté aujourd'hui par la Commission européenne.

Brussels, 16 July 2012 - The European Commission has today proposed to provide The Netherlands with €2.9 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 435 redundant workers in the construction sector, strongly affected by the economic and financial crisis, with their re-integration into employment.
La Commission européenne propose aujourd’hui d’accorder aux Pays-Bas un montant de 2,9 millions d’euros au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour aider 435 travailleurs qui ont perdu leur emploi dans le secteur de la construction dans la Gueldre – secteur durement frappé par la crise économique et financière – à retrouver un emploi.

Brussels, 16 July 2012 - The European Commission has today proposed to provide Sweden with €4.3 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 700 workers made redundant by the pharmaceutical firm AstraZeneca back to employment.
La Commission européenne propose aujourd’hui d’accorder à la Suède un montant de 4,3 millions d’euros au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour aider 700 travailleurs licenciés par l’entreprise pharmaceutique AstraZeneca à retrouver un emploi.

Brussels, 4 June 2012 – The European Commission has today proposed to provide Denmark with €6.5m from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 550 redundant workers in the shipbuilding sector with their re-integration into the labour market.
La Commission européenne a proposé aujourd'hui d'accorder au Danemark 6,5 millions € du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) destinés à aider 550 travailleurs licenciés du secteur de la construction navale à se réinsérer sur le marché du travail.

As to the MFF process, the latest version of the presidency's MFF negotiating box of June 2012 provides for only one option, i.e. the discontinuation of the EGF.
En ce qui concerne le processus relatif au CFP, la dernière version du cadre de négociation relatif au CFP de juin 2012, élaborée par la présidence, ne prévoit qu'une seule option, à savoir la suppression du FEM.