Vertaling van "efforts which vice president marin hoped whould " (Engels → Frans) :

Vice-President M. MARIN, EC Commissioner responsible for fisheries policy, argues that those communities which rely on fishing for their livelihood and have little opportunity for economic diversification, should be included within the reform of the EC' structural funds, thus allowing for compensation for regions liable to be seriously affected by a reduction of the fishing effort.
Le vice-président M. Marin, commissaire de la CE responsable de la politique de la pêche, fait valoir que les communautés qui sont tributaires de la pêche et dont les perspectives de diversification économique sont limitées devraient être incluses dans la réforme des fonds structurels de la CE, ce qui permettrait d'accorder des compensations aux régions susceptibles d'être gravement affectées par une réduction de l'effort de pêche.

In his discussions with President Chissano, Vice-president Marin congratulated him on his efforts to seek peace, efforts which Vice President Marin hoped whould soon be successful.
Lors de ses discussions avec le président Chissano, le vice-président Marin l'a félicité de ses efforts de paix, qu'il espère voir se concrétiser bientôt.

It is also a major cause for concern in the European Union in which a total of 105,000 declared cases of AIDS have been reported up to now, including over 6 000 in the first three months of this year" according to Mr Flynn, the Commissioner responsible for public health matters He said that together with his colleagues, Vice-President Marin, responsible for development aid, and Commissioner Ruberti, responsible for research and development, the Commission recognises that despite the considerable efforts already made, the number of infected persons is still increasing in several European countries and in a dramatic way in a number of developing countries.
C'est également un sujet de préoccupation majeure au sein de l'Union européenne où 105.000 cas de SIDA déclaré ont été enregistrés à ce jour, dont plus de 6.000 au cours des trois premiers mois de cette année". Il a ajouté qu'avec ses collègues, M. Marin, Vice-Président chargé de l'aide au développement, et M. Ruberti, Commissaire responsable de la recherche et du développement, la Commission reconnaît qu'en dépit des efforts considérables déployés jusqu'ici, le nombre des personnes infectées augmente encore dans plusieurs pays européens et de manière dramatique dans un certain nombre de pays en développement.

Mr Manuel Marin, Vice-President with special responsibility for social and educational policy, initiated a debate before the Committee on Women's Rights which he hoped would have wide- ranging consequences for one of our society's most burning issues:population growth and its impact on Community social policy.
Le Vice-Président de la Commission européenne chargé de la politique sociale et de l'éducation, M. Manuel MARIN, a lancé devant la commission des droits de la femme du Parlement européen un débat qu'il souhaite de longue portée sur l'un des sujets les plus brûlants de nos sociétés : l'évolution démographique et ses conséquences sur la politique sociale de la Communauté.

The Commission has just authorized Vice-President Manuel Marin to adopt a new programme on safety, hygiene and health at work, taking advantage of the provisions of the Single European Act which allow the Community to step up its efforts in this field.
La Commission vient d'autoriser le Vice-President Manuel MARIN a adopter un nouveau programme dans le domaine de la securite, de l'hygiene et de la sante sur le lieu de travail en tirant profit des dispositions de l'Acte Unique, qui permettent a la Communaute d'accentuer sensiblement son effort dans ce domaine.