Traduction de «efforts towards stabilising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new institutions must then immediately embark on efforts towards stabilisation in all accessible areas in the country.
Les nouvelles institutions doivent ensuite entreprendre immédiatement des efforts de stabilisation dans toutes les régions accessibles du pays.

It reiterates that each country's progress towards European integration, taking account of the evolution of the acquis, depends on its efforts to comply with the Copenhagen criteria and the conditionality of the stabilisation and association process.
Il rappelle que les progrès de chaque pays sur la voie de l'intégration européenne, en tenant compte de l'évolution de l'acquis, dépendent des efforts déployés par celui-ci pour respecter les critères de Copenhague et la conditionnalité du processus de stabilisation et d'association.

We support the continuous efforts towards macroeconomic stabilisation,” said Vice President Rehn.
Nous soutenons les efforts continus en faveur de la stabilisation macroéconomique», a déclaré M. Rehn.

Indeed, the European Union has been instrumental in contributing towards the stabilisation efforts in the Central African Republic.
De fait, l'Union européenne a contribué de manière essentielle aux efforts déployés pour stabiliser la République centrafricaine.

Furthermore, the countries with which a Stabilisation and Association agreement has been concluded should be allowed to participate in the Agency, since this will enable the Union to support their efforts towards European integration by facilitating a gradual alignment of their legislation with Community law as well as the transfer of know-how and good practice, particularly in those areas of the acquis that will serve as a central reference point for the reform process in the Western Balkans.
Par ailleurs, les pays avec lesquels un accord de stabilisation et d'association a été conclu devraient pouvoir participer à l'Agence, car cela permettra à l'Union de soutenir leurs efforts sur la voie de l'intégration européenne, en facilitant l'alignement progressif de leur législation sur le droit communautaire ainsi que le transfert d'expertise et de bonnes pratiques, en particulier dans les domaines de l'acquis qui forment une référence centrale pour la mise en œuvre des réformes dans les Balkans occidentaux.

We stand ready to cooperate further with the Russian authorities in support of sustained efforts towards stabilisation and reform.
Nous sommes prêts à continuer à coopérer avec les autorités russes afin d'appuyer des efforts soutenus sur la voie de la stabilisation et des réformes.

2. a political solution to the Kosovo crisis must be embedded in a determined effort geared towards stabilising the region as a whole;
2. considérant qu'une solution politique à la crise du Kosovo doit s'inscrire dans un effort déterminé visant à stabiliser la région dans son ensemble ;

A political solution to the Kosovo crisis must be embedded in a determined effort geared towards stabilising the region as a whole.
Une solution politique à la crise du Kosovo doit s'inscrire dans un effort déterminé visant à stabiliser la région dans son ensemble.

Within the stabilisation and association process, which is the framework for EU relations with the region, it is desirable to support efforts to sustain political and economic stabilisation in Kosovo, with a view to evolving towards the development of a full cooperation relationship with the Community making the European future of Kosovo more tangible.
Dans le cadre du processus de stabilisation et d'association qui régit les relations de l'Union européenne avec la région, il est souhaitable de soutenir les efforts de stabilisation politique et économique du Kosovo pour que celui-ci évolue vers une relation de pleine coopération avec la Communauté, rendant plus tangible son avenir européen.