Vertaling van "efforts throughout afghanistan " (Engels → Frans) :

BGen. Howard: Operation Enduring Freedom, the American continuing effort with counter-terrorism, operates throughout Afghanistan.
Bgén Howard : L'opération « Enduring Freedom », l'effort continuel des Américains contre le terrorisme, se poursuit partout en Afghanistan.

The motion would have given our NATO allies sufficient time to find a replacement country and still permit Canada to continue its diplomatic and reconstruction efforts throughout Afghanistan.
Cette motion aurait laissé à nos alliés de l’OTAN suffisamment de temps pour trouver un autre pays pour nous remplacer, tout en permettant au Canada de poursuivre ses efforts diplomatiques et de reconstruction dans tout l’Afghanistan.

Twenty-six provincial reconstruction teams have been established and supported by many countries throughout Afghanistan as part of larger concerted international efforts in Afghanistan.
En effet, 26 équipes de ce genre ont été établies par de nombreux pays se trouvant en Afghanistan dans le cadre de vastes efforts internationaux conjoints en Afghanistan.

While we acknowledge the courage and professionalism of the civilians posted to Kandahar, the Canadian-led PRT in Kandahar also displays signs of the fragmentation and uncoordinated effort that prevail throughout the programming of international development aid in Afghanistan.
Nous avons pris acte du courage et du professionnalisme des civils en poste à Kandahar. Cependant, il n’en demeure pas moins que l’EPR dirigée par les Canadiens à Kandahar montre les mêmes signes de fragmentation et de coordination lacunaire qui sont caractéristiques de l’ensemble du programme d’aide internationale au développement en Afghanistan.

This aid is currently provided by the joint efforts of the national army of Afghanistan and international forces, which are themselves divided into two categories, with different mandates: the coalition, under US command, operating essentially around the border with Pakistan, and the ISAF which, as you said, has a large European majority and is gradually being deployed throughout the rest of the country.
Cette aide est assurée aujourd’hui par la conjugaison des efforts de l’armée nationale afghane avec les forces internationales, articulées elles-mêmes en deux catégories, avec des mandats différents: la coalition, sous commandement américain, agissant pour l’essentiel à la frontière pakistanaise, et la FIAS dont vous avez dit et souligné qu’elle était très majoritairement européenne et qui est progressivement déployée à travers le reste du pays.

A. whereas more than one year has passed since the launch of the process in Bonn and welcoming the efforts made by the people of Afghanistan and by its government to restore throughout the country the harmony needed for lasting peace to be established,
A. considérant que plus d'une année s'est écoulée depuis le lancement du processus à Bonn et se félicitant des efforts entrepris par le peuple afghan et par son gouvernement pour rétablir dans l'ensemble du pays la concorde indispensable à l'instauration d'une paix durable,

A. welcoming the efforts made by the people of Afghanistan and by its government to restore throughout the country the harmony needed for a lasting peace to be established,
A. se félicitant des efforts entrepris par le peuple afghan et par son gouvernement pour restaurer dans l'ensemble du pays la concorde indispensable à l'instauration d'une paix durable,

A. whereas more than one year has passed since the launching of the process in Bonn and welcoming the efforts made by the people of Afghanistan and by its government to restore throughout the country the harmony needed for a lasting peace to be established,
A. considérant que plus d'une année s'est écoulée depuis le lancement du processus à Bonn et se félicitant des efforts entrepris par le peuple afghan et par son gouvernement pour rétablir dans l'ensemble du pays la concorde indispensable à l'instauration d'une paix durable,

Today, Canada, along with its allies, is working with the Afghan Government to extend its authority throughout the country and to support its efforts to rebuild Afghanistan.
Aujourd'hui, le Canada, ainsi que ses alliés, travaillent avec le gouvernement afghan pour étendre son autorité dans tout le pays et pour soutenir ses efforts pour reconstruire l'Afghanistan.