Traduction de «efforts such people as william lyon mackenzie » (Anglais → Français) :

The leading role of Canadian Prime Minister William Lyon Mackenzie King must also be acknowledged, as well as the effort of all Canadian soldiers in support of allied forces in the second world war.
Le rôle majeur joué par le premier ministre du Canada, William Lyon Mackenzie King, doit également être souligné et, de là, l'effort de tous les soldats canadiens pour soutenir le travail des alliés au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Also, William Lyon Mackenzie was such a formidable man until he was broken by whatever forces drive people to extremes.
De plus, William Lyon Mackenzie a été un homme hors du commun jusqu'à ce qu'il soit brisé par des forces qui poussent parfois les humains aux extrêmes.

William Lyon Mackenzie, the grandfather of Prime Minister Mackenzie King, used to say that it was the natural disposition of people in power to substitute their own interests for the interests of the public; in other words, they make it up as they go along.
William Lyon Mackenzie, le grand-père du premier ministre Mackenzie King, avait l'habitude de dire que les élus étaient naturellement enclins à substituer leurs propres intérêts à ceux de la population; autrement dit, ils inventent au fur et à mesure.

It is important to recall the efforts of such people as William Lyon Mackenzie, the great Liberal leader who was the grandfather of a great Liberal Prime Minister, William Lyon Mackenzie King.
Il importe de rappeler notamment la contribution de William Mackenzie King, grand leader libéral et grand-père d'un grand premier ministre libéral, William Lyon Mackenzie King.

The purpose of such a clause is, moreover, to restore—and I stress this, to restore—a parliamentary practice whereby major treaties were approved by resolution of this House, a practice first implemented in 1923 at the instigation of Prime Minister William Lyon Mackenzie King, and confirmed for treaties in general, and treaties relating to military and economic sanctions in particular, in 1926.
Une telle disposition vise d'ailleurs à réinstaurer—et j'insiste là-dessus—une pratique parlementaire en vertu de laquelle les traités importants étaient approuvés par une résolution de cette Chambre. Une telle pratique a été appliquée pour la première fois en 1923 sous l'instigation du premier ministre William Lyon Mackenzie King et a été, pour les traités en règle générale et pour les traités entraînant des sanctions militaires et économiques en particulier, entérinée par une résolution de la Chambre des communes en 1926.