Traduction de «efforts last december » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last minute effort
recours tardif

Regional Conference on Disarmament Issues: Efforts in the Last Half Century and Their Future Prospects
Conférence régionale sur les questions de désarmement: les efforts réalisés depuis un demi-siècle et les perspectives d'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Speaking of which, I want to take just a moment to applaud the efforts, on the part of all members of the Canadian Parliament and the members specifically of this committee, for the role you played last December in rapidly passing through all stages the legislation required to implement and ratify the OECD's new anti-bribery convention, which obligates signatory countries to adopt legislation to make it an offence to bribe foreign public officials in the pursuit of business.
À ce propos, tous les parlementaires canadiens ont lieu d'être fiers du rôle qu'ils ont joué en décembre dernier en adoptant rapidement à toutes les étapes le projet de loi visant la ratification et la mise en oeuvre de la nouvelle convention de l'OCDE contre la corruption, convention qui oblige chaque pays signataire à adopter une loi faisant une infraction du fait de corrompre un fonctionnaire pour faciliter la conclusion de transactions commerciales.

Last December, in Suriname, the trade negotiations committee held its second meeting and focused on the issue of business facilitation, trying to achieve real progress, with an agreement to concentrate initial efforts in the area of customs, procedures, and harmonization.
En décembre dernier, au Suriname, le Comité des négociations commerciales a tenu sa deuxième réunion et a mis l'accent sur la facilitation des affaires, afin de tâcher d'accomplir de réels progrès, et s'est entendu pour concentrer ses premiers efforts dans les domaines des douanes, des procédures et de l'harmonisation.

The G7 will discuss how to lead the efforts of the international community, building on the outcome of the climate change Conference of the Parties (COP21) in Paris, in December last year.
Le G7 discutera de la manière de conduire les efforts de la communauté internationale, en s’appuyant sur les résultats de la conférence des parties sur le changement climatique (COP21), qui s'est tenue à Paris en décembre dernier.

– (RO) Last December, the European Union made an historic commitment to reduce carbon emissions, thereby confirming its leading position in terms of efforts to combat climate change.
– (RO) En décembre dernier, l’Union européenne a pris l’engagement historique de réduire ses émissions de carbone, confirmant de la sorte son rôle de chef de file en matière de lutte contre le changement climatique.

The EU therefore welcomes the results of the International Donors’ Conference for the Palestinian State last December at which over USD 7.4 billion were pledged to support efforts to build effective, democratic institutions and a successful economy for a future Palestinian State in accordance with the Reform and Development Plan presented by Prime Minister Fayad.
L'UE salue dès lors les résultats de la Conférence internationale des donateurs pour l'État palestinien, en décembre dernier, au cours de laquelle plus de 7,4 milliards de dollars de promesses de dons ont été obtenues en vue de soutenir les efforts de création d'institutions concrètes et démocratiques ainsi que d'une économie prospère pour le futur État palestinien et ce, conformément au plan de réforme et de développement présenté par le Premier ministre S. Fayad.

14. Welcomes the outcome of the International Donor's Conference for the Palestinian State held last December, namely the pledging of over USD 7.4 billion, and calls on all donors to deliver on their pledges in support of efforts to build the future Palestinian State in accordance with the Reform and Development Plan presented by Prime Minister Fayyad;
14. se félicite du résultat de la conférence internationale des donateurs en faveur du futur État palestinien qui s'est tenue en décembre 2007, à savoir du fait que plus de 7,4 milliards de dollars aient été promis, et invite tous les donateurs à allouer effectivement les sommes promises, afin de soutenir les efforts d'édification du futur État palestinien, conformément au Plan de réforme et de développement présenté par le Premier ministre palestinien, M. Fayyad;

12. Welcomes the outcome of the International Donors’ Conference for the Palestinian State held last December, namely the pledging of over USD 7.4 billion, and calls on all donors to deliver on their pledges in support of efforts to build the future Palestinian State in accordance with the Reform and Development Plan presented by Prime Minister Fayyad;
12. se félicite du résultat de la conférence internationale des donateurs en faveur du futur État palestinien qui s'est tenue en décembre 2007, à savoir du fait que plus de 7,4 milliards de dollars aient été promis, et invite tous les donateurs à allouer effectivement les sommes promises, afin de soutenir les efforts d'édification du futur État palestinien, conformément au Plan de réforme et de développement présenté par le Premier ministre palestinien, M. Fayyad;

Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators, I am grateful to the Honourable Leader of the Government in the Senate for replying to my efforts last December to ascertain whether the government had decided upon a policy of convergence of studies and investigations relating to the Canadian blood supply.
L'honorable Richard J. Doyle: Honorables sénateurs, je suis reconnaissant à l'honorable leader du gouvernement au Sénat d'avoir répondu à la question que je lui avais posée en décembre alors que je cherchais à savoir si le gouvernement avait adopté une politique de convergence à l'égard des études et des enquêtes concernant le système canadien d'approvisionnement en sang.

This request is being made on the basis of the code of conduct adopted last December on International Fisheries agreements (nΊ 3, 2nd paragraph) where the three institutions undertake as part of the legislative process to make every effort to ensure that all procedures are carried out as soon as possible.
Cette demande a été présentée sur la base du code de conduite adopté au mois de décembre dernier sur les accords de pêche internationaux (n 3, 2ème paragraphe), où les trois institutions s'engagent, dans le cadre du processus législatif, à faire tout leur possible pour veiller à ce que l'ensemble des procédures soit menées à bien dans les meilleurs délais.

The federation supported a resolution at the UPA's general congress last December to intensify efforts to reduce bee mortality.
La fédération a été favorable à l'adoption d'une résolution au Congrès général de l'UPA, en décembre dernier, qui encourage le déploiement de plus d'efforts pour réduire la mortalité des abeilles.