Vertaling van "efforts into kandahar " (Engels → Frans) :

CIDA would be able to provide more comprehensive reporting on their programs, but much effort is being put into the development effort in Kandahar Province.
L'ACDI serait en mesure de donner plus de détails sur ses programmes, mais je vous assure qu'il se fait beaucoup d'efforts en matière de développement dans la province de Kandahar.

The Minister of Foreign Affairs has said that his department will work with CIDA officials and with the military to develop a system to safely deliver not only food aid, but also other forms of aid and reconstruction efforts into Kandahar province.
Le ministre des Affaires étrangères a dit que ses collaborateurs travailleront avec des représentants de l'ACDI et l'armée à l'élaboration d'un système qui nous permettra de fournir non seulement l'aide alimentaire, mais encore d'autres formes d'aide et de ressources consacrées à la reconstruction dans la province de Kandahar.

Because of Canadian efforts, competent Afghan national battalions are now deploying into Kandahar province and throughout the country.
Grâce aux efforts du Canada, des bataillons afghans se déploient maintenant dans la province de Kandahar et dans tout l’Afghanistan.

My own personal view is that while Canada should get some relief in Kandahar and we should refocus our efforts in terms of developmental assistance, I do not see how our combat forces in Afghanistan can be involved in developmental projects without the risk of getting into some kind of combat operation.
Personnellement, j'estime que le Canada devrait avoir un coup de main à Kandahar et que nous devrions recentrer nos efforts sur l'aide au développement, mais je ne vois pas comment nos forces de combat en Afghanistan peuvent participer à des projets de développement sans risquer d'être engagées dans des opérations de combat.

When we go into the Kandahar airfield, in that bigger footprint in February, 2006, that will be part of a multinational effort.
Elle assurera donc sa propre protection. Quand nous irons sur le terrain d'aviation de Kandahar, pour le plus important déploiement en février 2006, nous agirons dans le cadre d'un effort multinational.