Vertaling van "efforts can bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

coordinate an environmental effort | regulate environmental efforts | coordinate environmental efforts | coordinating environmental efforts
coordonner des actions de gestion de l'environnement

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any required legislative changes will be assured at European level and the European Commission will both monitor developments in Member States and make major efforts to bring substantial elements of its procurement on line.
Tous les changements législatifs nécessaires seront assurés au niveau européen et la Commission européenne suivra l'évolution dans les États membres tout en faisant elle-même des efforts importants pour mettre en ligne une partie substantielle de ses marchés publics.

The policy framework at the EU level – Europe 2020 strategy with its flagship actions and Article 173 TFEU on industrial policy – provides a range of means to encourage Member States to step up their efforts to bring about such improvements, thus contributing to a more competitive European industry and economy and the Commission will use them to the full.
Au niveau de l’Union, le cadre politique formé par la stratégie Europe 2020 et ses actions phares, d’une part, et l’article 173 du TFUE sur la politique industrielle, d’autre part, fournit un ensemble d’instruments pour encourager les États membres à redoubler d’efforts en vue d’induire de tels changements et de contribuer à une industrie et une économie européennes plus compétitives, et la Commission les utilisera pleinement.

New environmental technologies also require greater efforts to bring them to the market than other innovations.
En termes de commercialisation, les nouvelles écotechnologies exigent aussi de plus grands efforts que les autres innovations.

The year 2005 was marked, on the one hand, by intensive efforts to bring the 2000-06 programming period to a successful conclusion and, on the other hand, by the preparation of the new generation of cohesion policy programmes for 2007-2013.
L’année 2005 a été marquée par des efforts intensifs visant à faire aboutir la programmation de la période 2000-06, d’une part, et par la préparation de la nouvelle génération de programmes de cohésion pour 2007-2013 d'autre part.

Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough for bringing this motion to the attention of the House, and his efforts to bring up the motion so that members can reflect on its intent and the issues that it raises for all of us.
M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député de Pictou—Antigonish—Guysborough, qui a attiré l'attention de la Chambre sur ce sujet et qui a travaillé pour rédiger cette motion et inviter les députés à se pencher sur son objet et sur les questions qu'elle pose à chacun de nous.

In view of the difficulties endured by the civilian population and in an effort to support the Malian government’s efforts to bring about the transition to democracy, a number of development programmes in Mali may be resumed as soon as possible.
Compte tenu des difficultés éprouvées par la population civile malienne, et afin d'appuyer les efforts du gouvernement malien vers la transition démocratique, un certain nombre de programmes de développement pourraient être relancés avec le Mali dès que possible.

In view of the difficulties endured by the civilian population and in an effort to support the Malian government’s efforts to bring about the transition to democracy, a number of development programmes in Mali may also be resumed as soon as possible.
Compte tenu des difficultés éprouvées par les populations civiles maliennes, et pour appuyer les efforts du gouvernement malien vers la transition démocratique, un certain nombre de programmes de développement pourraient être relancés avec le Mali dès que possible.

As the Convention on the Future of Europe this week concludes its work, the European Commission is extending its EUROPE DIRECT service a concrete example of efforts to bring Europe closer to its citizens.
Alors que la Convention sur l'avenir de l'Europe achève ses travaux cette semaine, la Commission européenne étend son service EUROPE DIRECT un exemple concret d'effort visant à rapprocher l'Europe des citoyens.

Both the latter have emphasised the important role regions [7] can play in mobilising research and innovation efforts for bringing Europe faster into the knowledge based economy.
Ces derniers ont tous deux mis l'accent sur le rôle important que les régions [7] peuvent jouer pour mobiliser les efforts en matière de recherche et d'innovation en vue de permettre à l'Europe d'accéder plus rapidement à l'économie de la connaissance.

They also underlined their determination to spare no effort to bring the negotiations to a successful conclusion.
Ils ont également souligné qu'ils étaient déterminés à ne pas ménager leurs efforts pour que les négociations soient une réussite.