Traduction de «effort to achieve greater consistency among » (Anglais → Français) :

C. whereas the future framework regulation on regional policy calls on the Member States to employ integrated planning and programming in an effort to achieve greater consistency among the multiannual programmes implemented under the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the EAFRD (and the European Fisheries Fund) through the use of a common strategic framework which avoids duplication of funding and double initiatives, is geared to the objectives of the Europe 2020 strategy and is set out in a partnership contract drawn up by the Member States in cooperation with the economic and social partners and representatives of civil society; whereas territorial development measures and initiatives, particularly those concerning rural areas, should consequently be part of a global and cross-sectoral approach;
C. considérant que le futur règlement-cadre de la politique régionale invite les États membres à adopter une conception et une programmation intégrées, permettant plus de cohérence entre les programmes pluriannuels du Fonds européen de développement régional, du Fonds social européen, du Fonds de cohésion ainsi que du Feader (et du Fonds européen pour la pêche) et ceci grâce à un cadre stratégique commun, qui évite les doublons en matière de financements et d'initiatives, poursuivant les objectifs de la stratégie Europe 2020, et établi dans un contrat de partenariat rédigé par les États membres en coopération avec les partenaires économiques et sociaux et les représentants de la société civile; considérant par conséquent que les mesures et initiatives en faveur du développement des territoires, notamment ruraux, doivent s'insérer dans une approche globale et transsectorielle;

Furthermore, the changes would also enable us to achieve greater consistency in our audit effort across federal organizations.
Ces modifications nous permettront aussi d'être plus uniformes dans nos travaux d'audit à l'échelle des organisations fédérales.

30. Welcomes initiatives to achieve greater consistency among the various European crisis response instruments; actively supports the reforms made by the European Commission in reshuffling its structures, particularly the linkage of the humanitarian aid and Civil Protection portfolios placed under the responsibility of ECHO, in order to achieve better coherence and coordination of its actions; insists, however, that a clear separation be maintained between the respective remits and roles;
30. se félicite des initiatives visant à instaurer une plus grande cohérence entre les différents instruments européens de réaction en cas de crise; soutient activement les réformes engagées par la Commission dans le remaniement de ses structures, notamment le lien entre l'aide humanitaire et la protection civile relevant de la responsabilité d'ECHO, de manière à améliorer la cohérence et la coordination de ses actions; insiste cependant pour que leurs mandats et rôles respectifs restent bien séparés;

28. Welcomes initiatives to achieve greater consistency among the various European crisis-response instruments, and the fact that humanitarian aid and civil protection have been placed under the responsibility of a single directorate-general; insists, however, that a formal separation be maintained between the respective remits, roles and resources;
28. accueille favorablement les initiatives visant à assurer une plus grande cohérence des différents instruments européens de réaction aux crises et se félicite de la réunion de l'aide humanitaire et de la protection civile au sein d'une même direction générale; insiste cependant pour que leurs mandats, leurs rôles et leurs moyens respectifs restent formellement séparés;

In our efforts to achieve greater retirement security for Canadians, our government is building on the inroads we have already made to strengthen the framework for federally regulated private pension plans.
Dans le but de renforcer la sécurité de la retraite pour les Canadiens, le gouvernement mise sur les progrès qu'il a déjà marqués en ce qui concerne le renforcement du cadre visant les régimes de retraite privés de compétence fédérale.

We support the people of Zimbabwe in their efforts to achieve greater freedom and democracy.
Nous soutenons le peuple du Zimbabwe pour qu'il ait un pays plus libre et plus démocratique.

Bill C-29 is designed to complement efforts to achieve greater environmental harmonization and CCME policies aimed at encouraging the development of cleaner fuels.
Le projet de loi C-29 vient compléter les efforts pour parvenir à une plus grande harmonisation environnementale et la politique du Conseil canadien des ministres de l'Environnement destinée à encourager la mise au point de carburants plus propres.

The main goals of this first stage are to achieve greater convergence between Member States' economic policies and closer cooperation between central banks, to achieve greater consistency in monetary practices.
Cette phase a pour objectifs essentiels la réalisation d'une plus grande convergence entre les politiques économiques, une coopération plus étroite entre les banques centrales, y compris une plus grande cohérence entre les pratiques monétaires.