Traduction de «effort stretched over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

changeover stretch [ cross-over | crossover ]
croisement

stretch its influence over
étendre son influence sur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas there is a joint responsibility, stretching from the end customers in Europe, over the retailers to the factory management and governments at all levels of the production and supply chain, to make efforts towards improving work and safety standards in the garment sector for the benefit of workers;
J. considérant que tant les clients finaux en Europe que les détaillants, les dirigeants d'usines et les gouvernements ont le devoir commun de faire des efforts pour améliorer les conditions de travail et les normes de sécurité au profit des travailleurs du secteur textile, à tous les niveaux du circuit de production et d'approvisionnement;

To placate the resounding wish for tax cuts by the Canadian public, Minister Martin signalled a weak effort stretched over five years in his February 2000 budget and in the October 2000 economic statement, while at the same time continuing to extract from the Canadian public increases in the Canada Pension Plan and very small decreases in employment insurance premiums.
En réponse aux demandes insistantes des Canadiens qui lui réclamaient des réductions d'impôt, le ministre Martin, dans son budget de février 2000 et son exposé économique d'octobre 2000, a présenté un timide plan de réductions d'impôts réparties sur une période de cinq ans, en augmentant par ailleurs les contributions au Régime de pensions du Canada et en n'apportant que de très légères réductions aux cotisations d'assurance-emploi.

Post-World War II Canada usually uses the Carter commission with its after the fact cliché that a dollar is a dollar as the beginning of tax reform efforts which now stretch over 30 years.
Après la Seconde Guerre mondiale, au Canada, la Commission Carter nous a habitués à une nouvelle expression: un dollar est un dollar. C'est ainsi qu'a été entreprise la réforme fiscale qui dure maintenant depuis 30 ans.

The Chairman: So you do not think that we should be looking at any efforts to conserve in order to stretch out the longevity of time over which we can rely on our present conventional sources.
Le président : Donc, vous ne voyez pas la nécessité de faire des efforts pour conserver les ressources énergétiques actuelles afin d'en avoir plus longtemps?