Vertaling van "effort management system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monthly Catch and Effort Reporting System
système de déclaration mensuelle de capture et d'effort de pêche

Catch and Effort Reporting System
système de déclaration de capture et d'effort de pêche

system for the management of fishing effort
régime de gestion de l'effort de pêche

manage recirculation systems | recirculation system managing | manage recirculation systems | managing recirculation systems
gérer des systèmes de recirculation

adopt content management system software | use a content management system software | content management system software use | use content management system software
utiliser un logiciel de système de gestion de contenu

conduct dealership management system | dealership management system operation | operate a dealership management system | operate dealership management system
utiliser un système de gestion de concession

fishery management [ fishery planning | fishery system | fishing management | fishing system | management of fish resources | Fisheries conservation(STW) ]
gestion des pêches [ gestion des ressources de pêche | gestion des ressources halieutiques | planification des pêches | régime de pêche ]

management information system
système d'information de gestion

electronic document management [ EDM | EDMS | electronic data management | electronic document management system | Machine-readable data(ECLAS) ]
gestion électronique des documents [ GED | gestion électronique des données ]

implementation of data validation systems as provided for in Article 109 of the Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular projects aiming at establishing interoperability between Member States' respective systems, as a complete and reliable catch and effort reporting system is a cornerstone in the management of the Union fisheries resources,
la mise en place de systèmes de validation des données, comme le prévoit l'article 109 du règlement (CE) no 1224/2009, et notamment de projets visant à mettre en œuvre l'interopérabilité entre les systèmes respectifs des États membres, dans la mesure où il est nécessaire de disposer d'un système complet et fiable de déclaration de capture et d'effort pour une bonne gestion des ressources de pêche de l'Union,

Effort management systems have not worked as expected.
Les systèmes de gestion de l'effort de pêche n'ont pas donné les résultats escomptés.

A possible effort management system based on kW-day ceilings has been discussed.
Un système de gestion de l'effort de pêche reposant sur des plafonds exprimés en kilowatts-jours (kw-jours) est à l'étude.

The Commission will continue specific technical follow-up (and especially concerning effort management systems) with Member States and stakeholders from the second quarter of 2008.
À compter du deuxième trimestre 2008, la Commission continuera d'assurer un suivi technique précis (notamment en ce qui concerne les systèmes de gestion de l'effort) en coopération avec les États membres et les parties intéressées.

However, the effort management system has led to a better understanding of the operation of fishing fleets, which in some cases has stimulated the use of more selective devices, and which may serve as a basis for further improvements.
Pour autant, le système de gestion de l’effort a permis une meilleure compréhension du fonctionnement des flottes de pêche, laquelle a favorisé, dans certains cas, l’utilisation de dispositifs plus sélectifs et pourrait être à la base de futures améliorations.

The new measures, adopted at the GFCM’s annual meeting in Istanbul, include the development of a fishing effort management system in a number of fisheries, the closing of some ecologically sensitive areas located in international waters to deep-water trawling and a seasonal ban on the use of fish aggregating devices in the dolphinfish (coryphaena hippurus) fishery.
Les nouvelles mesures, adoptées lors de la réunion annuelle de la CGPM à Istanbul, prévoient notamment la mise en place d'une système de gestion de l'effort de pêche dans un certain nombre de pêcheries, la fermeture de certaines zones sensibles du point de vue écologique situées dans les eaux internationales au chalutage en eau profonde et une interdiction saisonnière de l'utilisation de dispositifs de concentration du poisson pour la pêche de la coryphène (coryphaena hippurus).

Coming back to the effort management systems, we think the various aspects should be:
Je reviens aux systèmes de gestion de l'effort et sur divers aspects qui nous semblent devoir être retenus :