Traduction de «effort during difficult » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Failed or difficult intubation during pregnancy
Echec ou difficulté d'intubation au cours de la grossesse

Failed or difficult intubation during the puerperium
Echec ou difficulté d'intubation au cours de la puerpéralité

Failed or difficult intubation during labour and delivery
Echec ou difficulté d'intubation au cours du travail et de l'accouchement

Season, gear type, effort and landings of commercial rainbow smelt (Osmerus mordax) fisheries in districts 63-67 (Chaleur Bay, New Brunswick) during fall 1995 and winter 1996
Season, gear type, effort and landings of commercial rainbow smelt (Osmerus mordax) fisheries in districts 63-67 (Chaleur Bay, New Brunswick) during fall 1995 and winter 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This matrix is symmetrical, differentiating between larger fiscal effort to be undertaken during better times and a smaller fiscal effort to be undertaken during difficult economic conditions.
Cette matrice symétrique opère une distinction entre l'effort budgétaire accru devant être accompli en période de conjoncture favorable et l'effort moins important requis lorsque les conditions économiques sont difficiles.

This means that Member States will be required to make a larger fiscal effort during better times and a smaller fiscal effort during difficult economic times.
Cela signifie que les États membres seront tenus d’intensifier leurs efforts budgétaires lors des périodes plus favorables et de déployer des efforts moindres dans un contexte de difficultés économiques.

This means that Member States will be required to make a smaller fiscal effort during difficult economic conditions and a larger fiscal effort during better times (see Annex 1).
Cela signifie que les États membres seront tenus de consentir un effort budgétaire de moindre ampleur dans des conditions économiques difficiles et un effort budgétaire plus vigoureux en période de conjoncture favorable (voir l’annexe 1).

– (DE) Madam President, I would like to congratulate everyone involved, but in particular, Mr Cancian, for all his efforts during the tough and long-winded process of reaching a compromise on this difficult dossier.
– (DE) Madame la Présidente, je souhaite féliciter toutes les personnes impliquées, mais surtout M. Cancian, pour les efforts qu’il a fournis au cours de cette longue et difficile procédure visant à dégager un compromis dans ce dossier compliqué.

In addition to our efforts during these especially long and difficult negotiations to finally arrive at fair, equitable rules for our farmers, I would like to remind the House of the major achievements of the Canada agriculture and food international program, also known as the CAFI program.
En plus des efforts que nous avons déployés pendant ces négociations particulièrement longues et difficiles, en vue d'en arriver à l'adoption de règles du jeu justes et équitables pour nos producteurs, j'aimerais également rappeler à la Chambre les importantes réalisations du Programme international du Canada pour l'agriculture et l'alimentation, aussi appelé le programme PICAA.

10. Stresses that tipping points, including inter alia the dying back of the Amazon rain forest, the deglaciation of Greenland and of the west Antarctic ice sheet, a collapse of the Indian monsoon and a massive release of methane from the Siberian tundra, are difficult to predict but may all very possibly reach their critical points during the course of this century under current climate change conditions; stresses that avoiding these tipping points will require stronger mitigation efforts than indicated by IPCC AR4;
10. souligne que les points de basculement, dont relèvent, notamment, le dépérissement de la forêt tropicale amazonienne, la déglaciation du Groenland et la fonte de la calotte glaciaire de l'Antarctique occidental, le renversement de la mousson en Inde et la libération de quantités énormes de méthane dans la toundra sibérienne, sont difficiles à prévoir mais qu'ils pourraient tous très probablement atteindre leurs seuils critiques au cours de ce siècle dans le contexte actuel de changement climatique; souligne que, pour éviter ces points de basculement, il faudra aller au-delà des efforts destinés à atténuer le changement climatique prévus par le 4 rapport d'évaluation du GIEC;

The Council and Commission also call on the social partners not to relax their effort during this difficult and uncertain period but rather to intensify the push for reform.
Le Conseil et la Commission invitent également les partenaires sociaux à ne pas relâcher leur effort pendant cette période difficile et incertaine mais à renforcer au contraire la dynamique de réforme.

It also calls on governments, business and trade unions not to relax their effort during this difficult and uncertain period but rather to intensify the push for reform.
Elle exhorte également les gouvernements, les entreprises et les syndicats à ne pas relâcher leurs efforts au cours de cette période difficile et incertaine mais plutôt à intensifier leur engagement en la matière.

It followed several years of successful but often difficult adjustment efforts by the Member States during the second stage of EMU to achieve the high degree of sustainable convergence required for EMU participation and needed for the stability and success of the new currency.
Ils ont couronné plusieurs années d'efforts d'ajustement fructueux, mais souvent difficiles, déployés par les États membres au cours de la deuxième phase de l'UEM pour parvenir au degré élevé de convergence durable exigé pour faire partie de l'UEM et nécessaire à la stabilité et au succès de la nouvelle monnaie.