Vertaling van "efficient whilst respecting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Energy Efficiency Act [ An Act respecting the energy efficiency of energy-using products and the use of alternative energy sources ]
Loi sur l'efficacité énergétique [ Loi concernant l'efficacité énergétique des matériels consommateurs d'énergie et l'emploi des énergies de substitution ]

Energy - efficient Appliances Act [ An Act Respecting the Sale and Leasing of Energy - efficient Appliance ]
Energy - efficient Appliances Act [ An Act Respecting the Sale and Leasing of Energy - efficient Appliance ]

An Act Respecting the Energy Efficiency of Electrical or Hydrocarbon-fuelled Appliances
Loi sur l'efficacité énergétique d'appareils fonctionnant à l'électricité ou aux hydrocarbures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To allow for the most efficient use of the Union budget and to enhance the multiplier effect of Union financial assistance, as regards the energy sector, the Commission should, to the extent possible and subject to market take-up, endeavour to give priority to the use of financial instruments whenever appropriate, whilst respecting the ceiling for the use of financial instruments in accordance with this Regulation.
Afin de permettre le meilleur usage du budget de l'Union et de renforcer l'effet multiplicateur du concours financier de l'Union, en ce qui concerne le secteur de l'énergie, la Commission devrait chercher, dans toute la mesure du possible et sous réserve de la réponse du marché, à donner la priorité aux instruments financiers, lorsque cela est possible, tout en respectant le plafond prévu pour leur utilisation, conformément au présent règlement.

To allow for the most efficient use of the Union budget so as to enhance the multiplier effect of Union financial assistance, the Commission shall provide financial assistance as a priority in the form of financial instruments whenever appropriate, subject to market take-up and whilst respecting the ceiling for the use of financial instruments in accordance with Article 14(2) and Article 21(4).
Afin de permettre le meilleur usage du budget de l'Union afin de renforcer l'effet multiplicateur du concours financier de l'Union, la Commission apporte un concours financier en priorité sous forme d'instruments financiers, le cas échéant, sous réserve de la réponse des marchés, tout en respectant le plafond prévu pour l'utilisation d'instruments financiers conformément à l'article 14, paragraphe 2, et de l'article 21, paragraphe 4.

The White Paper includes suggestions to make damages claims by victims more efficient, whilst ensuring respect for European legal systems and traditions.
Le livre blanc présente des propositions visant à accroître l'efficacité des demandes d'indemnisation des victimes, tout en garantissant le respect des systèmes et traditions juridiques européens.

- Has sufficient density and intensity of activity and use so that services such as public transport are viable and efficient whilst respecting a high quality living environment (privacy, personal space and minimising adverse effects such as noise);
- présente suffisamment de densité et d'intensité d'activité et d'utilisation pour que les services tels que les transports publics soient viables et efficaces tout en respectant un cadre de vie de qualité (intimité et espace privé; effets néfastes (bruit par ex.) minimaux);

The need here is clarity regarding the application of Treaty provisions on free movement to health services following the Court of Justice rulings, including the minimum necessary clarity on medical, regulatory and administrative issues that also need to be addressed in order to promote safe, high-quality and efficient health services, whilst respecting the rights of patients and of Member States as already established by the Court.
Il est nécessaire, ici, de clarifier l’application aux services de santé des dispositions du traité relatives à la libre circulation à la suite des arrêts de la Cour de justice, et notamment d’apporter la clarté minimale nécessaire sur des questions médicales, réglementaires et administratives qu’il faut aussi aborder si l’on veut favoriser des services de santé sûrs, de qualité et efficients, tout en respectant les droits des patients et des États membres déjà établis par la Cour.

This will also help to unlock huge potential for European cooperation to help improve efficiency and effectiveness of all EU health systems, whilst respecting national responsibility for their organisation and financing”.
Cela contribuera également à libérer un important potentiel en matière de coopération européenne qui permettra d'améliorer l'efficacité de tous les systèmes de santé de l'UE, tout en respectant les prérogatives nationales liées à leur organisation et leur financement".

Ensuring future sustainability of healthcare systems will therefore require efforts to improve efficiency and effectiveness whilst respecting the core European objectives of universal access to high-quality healthcare on a financially sustainable basis.
Pour assurer la viabilité future des systèmes de soins de santé, il faudra donc s’efforcer de gagner en efficience et en efficacité, tout en respectant les objectifs européens essentiels touchant à l’accès universel à des soins de santé de qualité à des conditions viables sur le plan financier.

Through these measures, the Commission intends to contribute to the gradual creation of a European defence equipment market (EDEM) which is more transparent and open between Member States and which, whilst respecting the sector's specific nature, would increase economic efficiency.
A travers ces actions, la Commission européenne entend contribuer à la construction progressive d'un marché européen pour les équipements de défense (« European Defence Equipement Market », EDEM), plus transparent et ouvert entre les Etats membres, qui, tout en respectant les spécificités du secteur, le rendrait économiquement plus efficace.

2. Member States shall determine the most efficient and appropriate approach for ensuring the implementation of universal service, whilst respecting the principles of objectivity, transparency, non-discrimination and proportionality.
2. Les États membres déterminent l'approche la plus efficace et la plus adaptée pour assurer la mise oeuvre du service universel, dans le respect des principes d'objectivité, de transparence, de non-discrimination et de proportionnalité.

As regards businesses for which tourism is the main source of income, the report makes particular reference to: - abolishing technical and legal barriers; - safeguarding a competitive market; - improving the environment in which businesses, especially small and medium sized enterprises, operate, particularly by promoting transnational cooperation and introducing new technologies; - matching the supply of work with the demand; - developing a transport system which, whilst promoting the integration of outlying regions, is efficient and respects the environment. The report will be examined at the next informal meeting of the Council of Ministers responsible for tourism, which is due to take place in Athens on 15 April.
Pour les entreprises qui trouvent dans le tourisme leur principale source de revenus, le rapport fait état notamment des travaux en matière de : - abolition des barrières techniques et légales; - sauvegarde d'un marché concurrentiel; - amélioration de l'environnement dans lequel les entreprises, surtout petites et moyennes, opèrent en favorisant notamment la coopération transnationale et l'introduction des nouvelles technologies; - adéquation de l'offre de travail à la demande; - développement d'un système de transport qui, tout en favorisant le rapprochement des régions périphériques, est efficient et respectueux de l'environnement Le rapport sera examiné lors du prochain Conseil informel des ministres responsables pour le tourisme qui se tiendra à Athènes le 15 avril prochain.