Traduction de «efficient public expenditures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

Public Expenditure Review [ PER | review of public expenditures ]
revue des dépenses publiques

public expenditure [ government expenditure ]
dépense publique [ dépense de l'État ]

public expenditure on structural or comparable expenditure | public structural or comparable expenditure
dépenses structurelles publiques ou assimilables

public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure
dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État

Public Expenditure and Financial Accountability | Public Expenditure and Financial Accountability Program | PEFA [Abbr.] | PEFA Program [Abbr.]
Initiative relative aux dépenses publiques et à la responsabilité financière

efficient expenditure
efficacité des dépenses

public expenditure tracking | expenditure tracking
suivi des dépenses publiques | suivi des dépenses

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

investment in publicity | advertising investment | investment in advertising | advertising investments | advertising expenditures
investissement publicitaire | investissements en publicité | dépenses publipromotionnelles | investissements publicitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 'Collect More, Spend Better' approach reflects the major emphasis placed by the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda on domestic action and domestic resource mobilisation.The approachsupports developing countries in three areas: improved domestic resource mobilisation; more effective and efficient public expenditure; and debt management.
L'approche consistant à «percevoir plus et à dépenser mieux» reflète l'accent considérable mis par le programme à l'horizon 2030 et le programme d'action d'Addis-Abeba sur l'action au niveau national et sur la mobilisation des ressources nationales. Cette approche aide les pays en développement dans trois domaines: améliorer la mobilisation des ressources nationales, rendre les dépenses publiques plus efficaces et plus efficientes et mieux gérer la dette.

Member States shall give particular attention to prioritising growth-friendly expenditure, including spending on education, research, innovation and energy efficiency and expenditure to facilitate the access of SMEs to finance, and to ensure environmental sustainability, and the management of natural resources and climate action as well as to modernise public administration.
Les États membres s'efforcent tout particulièrement de privilégier les dépenses engagées en faveur de la croissance, y compris les dépenses dans les domaines de l'éducation, de la recherche, de l'innovation et de l'efficacité énergétique ainsi que les dépenses visant à faciliter l'accès des PME au financement, à assurer la viabilité environnementale et la gestion des ressources naturelles ainsi que la lutte contre le changement climatique, et à moderniser l'administration publique.

- allocating more effective and efficient public expenditure to this area.
- consacrant des dépenses publiques plus efficaces et productives à ces domaines

Although all countries have embarked on reforms of their fiscal systems, further efforts need to be made to enhance the effectiveness and efficiency of expenditures and to strengthen the quality and sustainability of public revenues.
Bien que tous les pays aient engagé des réformes de leurs finances publiques, des efforts supplémentaires doivent être consentis pour renforcer l'efficacité des dépenses et améliorer la qualité et la durabilité des recettes publiques.

My hon. colleague has acted in the public interest in seeking confirmation of the financial prerogative of the Crown (1920) In light of such expenditures, the government must ask whether a program such as proposed in Bill S-14 is the most efficient and effective way to protect built heritage.
Ma collègue a agi dans l'intérêt public en demandant la confirmation de la prérogative financière de la Couronne (1920) Vu l'ampleur des dépenses en cause, le gouvernement doit se demander si un programme comme celui qui est proposé dans le projet de loi S-14 est le moyen le plus efficient et le plus efficace de protéger le patrimoine bâti.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, it is fair to say that the reduction in public sector health care expenditures is the result of the overall restructuring of the provincial health care programs designed to improve the efficiency and effectiveness of Canada's health care programs.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il est juste de dire que la réduction des dépenses publiques dans le secteur de la santé résulte de la restructuration globale des programmes provinciaux de la santé visant à améliorer l'efficience et l'efficacité des programmes de santé du Canada.

Instead of cutting public expenditures blindly, the government should protect its tax base by evaluating the efficiency, appropriateness and raison d'être of all tax expenditures and eliminating tax loopholes.
Plutôt que de sabrer aveuglément dans les dépenses gouvernementales, le gouvernement devrait plutôt protéger son assiette fiscale en évaluant l'efficience du bien-fondé de la raison d'être de toutes les dépenses fiscales et en éliminant les échappatoires fiscales.

There is no such thing as an efficient tax system to finance a certain type of public expenditure; there is only an efficient tax system to fund all public expenditures.
Mais un tel régime ne doit pas servir à financer certains types de dépenses publiques. Un régime efficace doit pouvoir financer toutes les dépenses publiques.