Vertaling van "efficient office equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guide to Buying and Using Energy-Efficient Office Equipment
Guide d'achat et d'utilisation d'équipement de bureau éconergétique

instructing clients on the usage of office equipment | train clients on the usage of office equipment | instruct clients on the usage of office equipment | instruct office equipment usage to clients
donner des consignes à des clients sur l’utilisation d’équipements de bureau

sell equipment for offices | selling office equipment | put office equipment up for sale | sell office equipment
vendre du matériel de bureau

furnish office equipment | set up equipment for offices | set up office equipment | supply office equipment
configurer du matériel de bureau

Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Energy Star programme
Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | Programme Energy Star

Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau

office supplies [ Office equipment(ECLAS) ]
fourniture de bureau

electronic office equipment | office equipment
matériel bureautique

office equipment and mail services equipment
matériel de bureau - matériel pour le service du courrier

automated office equipment [ office information system equipment ]
matériel bureautique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Energy Efficiency: In the margins of the TEC, the EU and the US initialled the Energy Star Agreement, a scheme initially established by the US that promotes the manufacturing of energy-efficient office equipment.
Efficacité énergétique: En marge du CET, l'UE et les États-Unis ont paraphé l'accord «Energy Star», un régime initialement mis en place par les États-Unis pour promouvoir la fabrication d’équipements de bureau performants en termes de rendement énergétique.

In order to encourage the purchase of energy-efficient office equipment products, the Commission and other Community institutions, as well as other public authorities at national level, shall, without prejudice to Community and national law and economic criteria, encourage the use of energy-efficiency requirements not less demanding than the Energy Star Common Specifications when defining their requirements for procurement of office equipment products.
Afin d'encourager l'acquisition d'équipements de bureau ayant une bonne efficacité énergétique, la Commission et les autres institutions de la Communauté, ainsi que d'autres autorités publiques au niveau national, favorisent, dans la détermination des exigences imposées pour les achats d'équipements de bureau, et sans préjudice des dispositions du droit communautaire et national et des critères économiques, l'utilisation d'exigences d'efficacité énergétique qui soient au moins aussi strictes que les spécifications Energy Star.

However, any improvements in the data gathering and evaluation of the Energy Star programme will undoubtedly contribute to the better promotion of energy efficient office equipment.
Cependant, toutes les améliorations dans la collecte et l'évaluation des données du programme Energy Star contribueront indubitablement à une meilleure promotion des équipements de bureau efficaces sur le plan énergétique.

· Increasing demand may lower the actual market cost of energy efficient office equipment.
· Une demande accrue peut faire baisser le prix du marché actuel des équipements de bureau énergétiquement efficaces.

It has to be made clear that apart from the overall energy and environmental benefit, the consumer has a strong motive to choose energy efficient office equipment, also because of the important financial benefit resulting from the reduction of energy consumption the consumer has to pay for.
Il convient de préciser que, en sus des avantages énergétiques et environnementaux généraux dont il peut bénéficier, le consommateur est aussi fortement incité à choisir des équipements de bureau efficaces sur le plan énergétique en raison des économies substantielles qu'il peut réaliser grâce à la réduction de ses factures énergétiques.

2. Why does the EU need to promote energy efficient office equipment?
2. Pourquoi l'Union a-t-elle besoin de promouvoir l'efficacité énergétique des équipements de bureau?

The Energy Star Regulation implements the agreement with the United States concluded on 19 December 2000 on the coordination of labelling programmes for energy-efficient office equipment and aims to establish a voluntary Community energy labelling programme.
Le règlement "Energy Star" met en œuvre l'accord avec les Etats-Unis, conclu le 19 décembre 2000, concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau et vise à établir un programme communautaire d'étiquetage volontaire en matière d'efficacité énergétique.

The proposed Regulation aims at implementing the draft agreement between the United States of America and the European Community on the coordination of labelling programmes for energy-efficient office equipment and at establishing a voluntary Community energy labelling programme (the "Energy Star" programme).
La proposition pour le règlement vise à mettre en oeuvre le projet d'accord entre les Etats-Unis et la Communauté concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau et à établir un programme communautaire d'étiquetage volontaire en matière d'efficacité énergétique (le programme Energy Star).

* Renewable energy programmes; * Programmes regarding Combined Heat and Power, energy efficiency improvements in the transformation sector and fuel switching to less GHG emitting sources; * Energy efficiency standards and improvements for household appliances, home entertainment equipment, office equipment, lighting products, space heating equipment and air compressors; * Energy efficiency improvements and GHG emission reductions in heavy industry (i.a. iron/steel, chemicals, non-ferrous metals, non-metallic minerals, pulp and paper) and large combustion plants; * Energy efficiency in buildings; * Progressive reduction/removal of fossil fuel and other subsidies, tax schemes and regulations which counteract an efficient use of energy; * Increase of minimum tax levels as a way to reduce GHG emissions and improve energy efficiency".
* Les programmes concernant les énergies renouvelables ; * les programmes concernant la production combinée de chaleur et d'électricité, l'amélioration de l'efficacité énergétique dans le secteur de la transformation et l'utilisation de combustibles émettant moins de gaz à effet de serre ; * les normes et les améliorations en matière d'efficacité énergétique pour les appareils ménagers, les équipements domestiques de loisir, les équipements de bureau, les appareils d'éclairage, les appareils de chauffage et les compresseurs d'air ; * l'amélioration de l'efficacité énergétique et la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans l'industrie lourde (sidérurgie, produits chimiques, métaux non ferreux, minéraux non métalliques, pâte à papier et papier) et les grandes installations de combustion ; * l'efficacité énergétique dans les bâtiments ; * la réduction/suppression progressive des aides aux carburants fossiles et autres aides, des régimes de taxation et réglementations qui empêchent l'utilisation efficace de l'énergie ; * le relèvement des niveaux minimums de taxation comme moyen de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'améliorer l'efficacité énergétique".

Renewable energy programmes Programmes regarding Combined Heat and Power, energy efficiency improvements in the transformation sector and fuel switching to less GHG emitting sources Energy efficiency standards and/or improvements for household appliances, home entertaining equipment, office equipment, lighting products, space heating equipment and air compressors Energy efficiency in buildings Fuel efficiency improvement and CO emission reduction from passenger and freight vehicles Energy efficiency improvements and GHG emission reductions in heavy industry (iron/steel, chemicals, non-ferrous metals, non-metallic minerals, pulp and paper) and large combustion plants Limitation of emissions of HFC's, PFC's and SF6 Reduction of CH emissions N O reductions in the chemical industry Progressive reduction/removal of fossil fuel and other subsidies, tax schemes and regulations which counteract an efficient use of energy Increase of minimum tax levels as a way to reduce GHG emissions and improve energy efficiency Modal switch in transportation The Ad Hoc Group is requested to present to the next Council an overview of the progress concerning these common and coordinated policies and measures and their likely contribution to greenhouse gas reductions for the Community as a whole and the individual Member States.
programmes concernant les énergies renouvelables ; programmes concernant la production combinée de chaleur et d'électricité, l'amélioration de l'efficacité énergétique dans le secteur de la transformation et l'utilisation de combustibles émettant moins de gaz à effet de serre ; normes et/ou améliorations en matière d'efficacité énergétique pour les appareils ménagers, les équipements domestiques destinés aux loisirs, les équipements de bureau, les appareils d'éclairage, les appareils de chauffage et les compresseurs d'air ; efficacité énergétique dans les bâtiments ; amélioration de l'efficacité énergétique et réduction des émissions de CO pour les véhicules destinés aux passagers et aux marchandises ; amélioration de l'efficacité énergétique et réduction des émissions de gaz à effet de serre dans l'industrie lourde (sidérurgie, produits chimiques, métaux non ferreux, minéraux non métalliques, pâte à papier et papier) et les grandes installations de combustion ; limitation des émissions de HFC, de PFC et de SF ; réduction des émissions de CH ; réduction des émissions de N O dans l'industrie chimique ; réduction/suppression graduelle des subventions en faveur des combustibles fossiles et d'autres subventions, régimes fiscaux et réglementations fiscales faisant obstacle à l'utilisation rationnelle de l'énergie ; augmentation des taxes minimales en tant que moyen de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'améliorer l'efficacité énergétique ; passage à d'autres modes de transport. Le groupe ad hoc est invité à présenter, pour la prochaine session du Conseil, un aperçu des progrès réalisés concernant ces politiques et mesures communes et coordonnées et leur contribution probable aux réductions des émissions de gaz à effet de serre pour la Communauté dans son ensemble et pour les différents Etats membres.