Vertaling van "efficient heating renewable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advising about heating systems energy efficiency | heating systems energy efficiency advising | advise on heating systems energy efficiency | giving advice on heating systems energy efficiency
donner des conseils en matière d’efficacité énergétique des systèmes de chauffage

Sharing the Story: Aboriginal and Northern Energy Experiences - Energy Efficiency and Renewable Energy
Anecdotes de réussites : expériences énergétiques des collectivités autochtones et nordiques - efficacité énergétique et énergie renouvelable

Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund | GEEREF [Abbr.]
Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables

thermal efficiency | heat efficiency
rendement thermique

thermal efficiency [ heat efficiency ]
rendement thermique

efficient heating and cooling
système de chaleur et de froid efficace

Energy Efficiency and Renewable Energy Network
Energy Efficiency and Renewable Energy Network

energy efficient industrial heating | heating systems for industrial buildings | green heating for industrial facilities | industrial heating systems
systèmes de chauffage industriel

Combined heat and power Committee | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market
Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie

ocean heat uptake efficiency
efficacité de l'absorption de chaleur par les océans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst the directive on the promotion of cogeneration (the CHP Directive[17]) and the Energy Performance of Buildings Directive[18] promote efficient heating, renewable energy in heating has grown only slowly.
Bien que la directive concernant la promotion de la cogénération (directive PCCE [17]) et la directive sur la performance énergétique des bâtiments [18] encouragent les techniques de chauffage efficaces, la part des énergies renouvelables dans le chauffage n'a progressé que lentement.

Sustainable energy || Ensure universal access to modern energy services Could include modern energy services and infrastructure resilience || Increase the global rate of improvement in energy efficiency Could cover investment in energy efficiency by sector, new technology, policy and institutional frameworks, renovation of buildings, efficient heating and cooling systems, efficient energy-using products || Increase the share of renewable energy in the global energy mix Could cover share of renewables, investment by sector, new technology, incentives, policy and institutional frameworks || Phase out environmentally harmful fossil fuel subsidies Could cover levels, sectors and regions, access, price, phase-out strategies || ||
Énergie durable || Garantir l’accès universel à des services énergétiques modernes Pourrait inclure les services énergétiques modernes et la résilience des infrastructures || Accroître le taux mondial d’amélioration de l’efficacité énergétique Pourrait inclure les investissements dans l’efficacité énergétique par secteur, les nouvelles technologies, les cadres politiques et institutionnels, la rénovation des bâtiments, les systèmes efficaces de chauffage et de climatisation, les produits écoénergétiques || Accroître la part des énergies renouvelables dans le mix énergétique mondial Pourrait inclure la part des énergies renouvelables, les investissements par secteur, les nouvelles technologies, les mesures d’incitation, les cadres politiques et institutionnels || Éliminer progressivement les subventions aux combustibles fossiles néfastes à l’environnement Pourrait inclure les niveaux, les secteurs et régions, l’accès, le prix, les stratégies d’élimination progressive || ||

Under the rules, Member States have to take adequate measures to develop efficient heating and cooling infrastructure and/or accommodate the development of high-efficiency cogeneration and the use of heating and cooling from waste heat and renewable energy sources.
En vertu de ces règles, les États membres sont tenus de prendre des mesures appropriées pour permettre le développement d'infrastructures efficaces de chaleur et de froid et/ou de la cogénération à haut rendement et l'utilisation de la chaleur et du froid provenant de la chaleur fatale et de sources d'énergie renouvelables.

Highlights the potential of prosumer groups, including households, micro and small businesses, cooperatives and local authorities, for establishing collective energy systems such as district heating that provide cost-efficient renewable heating and cooling, as well as for the many synergies between energy efficiency and renewable energy.
met en lumière le potentiel des groupes de «prosommateurs» incluant les ménages, les micro et les petites entreprises, les coopératives et les autorités locales pour mettre en place des systèmes énergétiques collectifs, comme le chauffage urbain, offrant un chauffage et un refroidissement renouvelables rentables, ainsi que pour les nombreuses synergies entre l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables.

Summary code: Energy / Renewable energy / Heating and cooling Environment and climate change / Tackling climate change / Clean, efficient energy / Renewable energy
Code de la synthèse: Énergie / Énergies renouvelables / Chauffage et refroidissement Environnement et changement climatique / Lutte contre le changement climatique / Une énergie propre et efficace / Énergies renouvelables

59. Sees an important role for cogeneration and efficient district heating and cooling in increasing energy efficiency, optimising the use of renewable energy sources to generate heat or electricity, and improving local air quality both at present and in the future; calls on the EU to consider the full integration of the heating and cooling sector in the pathways towards a sustainable energy system; notes that this sector currently accounts for about 45 % of final energy consumption in the EU; calls on the Commission, therefore, to gather the requisite data on the sources and uses of heating and cooling and the distribution of heat to different groups of final consumers (e.g. residential, industry, tertiary); calls on the Commission and the Member States, furthermore, to support the readily available efficient heating and cooling solutions;
59. estime que la cogénération et le chauffage/refroidissement urbain efficace jouent un rôle important dans l'amélioration de l'efficacité énergétique, en optimisant l'utilisation des sources d'énergie renouvelables pour la production de chaleur ou d'électricité, et en améliorant la qualité locale de l'air maintenant et à l'avenir; invite l'Union à envisager d'intégrer pleinement le secteur du chauffage et du refroidissement dans l'évolution vers un système énergétique durable; relève que ce secteur représente actuellement environ 45 % de la consommation finale d'énergie dans l'Union européenne; invite dès lors la Commission à recueillir les données nécessaires sur les sources d'énergie et les utilisations du chauffage et du refroidissement, ainsi que sur la répartition de la chaleur entre les différents groupes de consommateurs finaux (par exemple les secteurs résidentiel, industriel et tertiaire); invite la Commission et les États membres, en outre, à soutenir les solutions efficaces de chauffage et de refroidissement qui sont déjà disponibles;

61. Sees an important role for cogeneration and efficient district heating and cooling in increasing energy efficiency, optimising the use of renewable energy sources to generate heat or electricity, and improving local air quality both at present and in the future; calls on the EU to consider the full integration of the heating and cooling sector in the pathways towards a sustainable energy system; notes that this sector currently accounts for about 45 % of final energy consumption in the EU; calls on the Commission, therefore, to gather the requisite data on the sources and uses of heating and cooling and the distribution of heat to different groups of final consumers (e.g. residential, industry, tertiary); calls on the Commission and the Member States, furthermore, to support the readily available efficient heating and cooling solutions;
61. estime que la cogénération et le chauffage/refroidissement urbain efficace jouent un rôle important dans l'amélioration de l'efficacité énergétique, en optimisant l'utilisation des sources d'énergie renouvelables pour la production de chaleur ou d'électricité, et en améliorant la qualité locale de l'air maintenant et à l'avenir; invite l'Union à envisager d'intégrer pleinement le secteur du chauffage et du refroidissement dans l'évolution vers un système énergétique durable; relève que ce secteur représente actuellement environ 45 % de la consommation finale d'énergie dans l'Union européenne; invite dès lors la Commission à recueillir les données nécessaires sur les sources d'énergie et les utilisations du chauffage et du refroidissement, ainsi que sur la répartition de la chaleur entre les différents groupes de consommateurs finaux (par exemple les secteurs résidentiel, industriel et tertiaire); invite la Commission et les États membres, en outre, à soutenir les solutions efficaces de chauffage et de refroidissement qui sont déjà disponibles;

The scope of the Cohesion Fund (Article 2 of the proposal for a Regulation on the Cohesion Fund) was broadened, in line with the mandate, to include the support to energy efficiency and renewable energy use in the housing sector - as already foreseen for public infrastructures and enterprises - and to allow for the insertion in the investment priorities of support for high efficiency district heating and cogeneration of heat and power.
Le champ d'application du Fonds de cohésion (article 2 de la proposition de règlement relatif au Fonds de cohésion) a été élargi, conformément au mandat, de manière à inclure le soutien de l'efficacité énergétique et de l'utilisation des énergies renouvelables dans le secteur du logement – comme c'est déjà prévu pour les infrastructures et les entreprises publiques – et à permettre l'insertion, dans les investissements prioritaires, du soutien des installations de chauffage urbain économes en énergie et des installations de cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité.

3.1.2. Unlock the potential of efficient and renewable heating-cooling systems
3.1.2. Exploiter le potentiel de systèmes de chauffage et de refroidissement efficaces et utilisant des énergies renouvelables

On the economic front, investing in social housing means boosting construction, which has been hard hit by the crisis, as well as renovation, particularly the heat efficiency and renewable energy sectors – high-return industries with the capacity to generate green jobs that are local and cannot be ‘off-shored’.
Sur le plan économique, investir dans le logement social c'est aider le secteur de la construction qui a été largement frappé par la crise, ainsi que celui de la rénovation, en particulier la rénovation thermique et les énergies renouvelables qui sont des secteurs à haut rendements et des viviers d'emplois verts, locaux et non délocalisables.