Traduction de «efficient firms strengthening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strengthening the Effectivness and Improving the Efficiency of the Safeguards System
Renforcement de l'efficacité et amélioration du rendement du système des garanties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, it would increase investment by more efficient firms, strengthening the long-term growth potential of Member States’ economies.
Elle permettrait également aux entreprises plus performantes d'investir davantage et ainsi d'améliorer le potentiel de croissance à long terme des économies des États membres.

It prompts firms to improve efficiency and innovate and helps them to strengthen their competitiveness so as to enter global markets. It makes Europe more attractive for investors and companies across the world.
Il incite les entreprises à être plus efficaces et à innover et les aide à renforcer leur compétitivité de manière à pouvoir pénétrer les marchés mondiaux. Il rend l’Europe plus attrayante pour les investisseurs et les entreprises du monde entier.

13. RECALLS that credible fiscal adjustment strategies firmly anchored in effective governance frameworks enhance confidence and thereby mitigate the short-term effects of fiscal consolidation on growth, which should be further contained by choosing an appropriate mix of measures on the expenditure and revenue sides of government budgets; and EMPHASIZES that there is a need to devise an overall growth-friendly mix of revenue and expenditure, with targeted measures within the overall fiscal strategy to protect and if possible strengthen key growth drivers and essential social safety nets while increasing the efficiency and the effectiveness of spending. In particular, investments in education, research, innovation and energy should be prioritised, while ensuring and where necessary improving their efficiency.
13. RAPPELLE que des stratégies d'assainissement budgétaire crédibles, solidement ancrées dans des cadres de gestion efficaces renforcent la confiance et atténuent ainsi les effets à court terme de l'assainissement budgétaire sur la croissance, effets qu'il convient en outre de limiter en adoptant un ensemble approprié de mesures concernant les volets "dépenses" et "recettes" des budgets publics; et MET L'ACCENT sur la nécessité de mettre en place un ensemble de mesures globalement propices à la croissance à la fois dans le volet des recettes et dans celui des dépenses, assorti d'actions ciblées dans le cadre de la stratégie budgétaire globale afin de préserver et, si possible, de renforcer les principaux moteurs de croissance et filets de sécurité sociaux, tout en accroissant l'efficacité et l'effectivité des dépenses. Il convient, en particulier, d'accorder la priorité aux investissements dans l'éducation, la recherche, l'innovation et l'énergie, tout en veillant à ce qu'ils soient efficaces et, le cas échéant, à en améliorer l'efficacité;

An integrated and sustainable industry policy is one side of the coin; the other is a clear commitment from industry for EU investments, strengthened research capacity, contribution to a new culture of qualifications, resource-efficient products and manufacturing methods, and for strategic partnerships among firms in the EU.
Une politique industrielle intégrée et durable est une chose; une autre est un engagement clair de l'industrie en faveur des investissements européens, d'un renforcement du potentiel de recherche, d'une contribution à une nouvelle culture en matière de qualifications, de produits et méthodes de fabrication économes en ressources et de partenariats stratégiques entre sociétés européennes.

It prompts firms to improve efficiency and innovate and helps them to strengthen their competitiveness so as to enter global markets. It makes Europe more attractive for investors and companies across the world.
Il incite les entreprises à être plus efficaces et à innover et les aide à renforcer leur compétitivité de manière à pouvoir pénétrer les marchés mondiaux.

The growth of clean energy technology in Canada not only improves the environmental performance of Canadian companies, but it has attracted investment in cleaner and more energy efficient technologies, which have strengthened the competitiveness of Canadian firms.
Le développement des méthodes de production d'énergie verte au Canada améliore le rendement des sociétés canadiennes sur le plan de l'environnement, mais a aussi permis d'attirer des investissements dans des technologies plus vertes et plus économes en énergie, ce qui a accru la compétitivité des sociétés.

39. Welcomes the firm stand of the Commission concerning the Stability and Growth Pact, as well as its intention to strengthen the efficiency and the credibility of the pact;
39. se félicite de la position ferme de la Commission à l'égard du pacte de stabilité et de croissance ainsi que de l'intention de celle-ci de renforcer l'efficacité et la crédibilité du pacte;

16. Refers to the positive impact that small and medium-sized enterprises have on employment; points out that an interest should be taken in strengthening the entrepreneurial potential of SMEs and that services for SMEs should be further improved; points out that, if promotional funds are to be used efficiently, promotional measures must be coordinated with the wide-ranging promotion of SMEs and the establishment of new firms; considers that less developed regions should have the opportunity to use financial incentives which do not distort competition in order to create a level playing field for businesses, for example to solve problems arising from long distances; takes the view that in this way support could be provided for the siting of businesses in such regions;
16. souligne l'incidence positive des petites et moyennes entreprises sur l'emploi; souligne d'autre part qu'il convient de veiller au renforcement de l'esprit d'entreprise des PME et de continuer à développer les services qui leur sont offerts; souligne enfin que, dans le souci d'un engagement financier efficace, l'adoption de mesures doit favoriser l'aide aux entreprises moyennes et l'aide au démarrage; estime que les régions les moins développées doivent pouvoir recourir à des mesures incitatives non distorsives de la concurrence afin d'obtenir des conditions opérationnelles égales pour les entreprises, notamment en résolvant les problèmes découlant des longues distances; considère que de telles mesures pourraient encourager l'implantation des entreprises dans ces régions;

The first is designed to encourage small firms in Northern Ireland (those with up to 50 employees) to keep up with changes in technology, to introduce new products and processes to increase their own profitability and efficiency and to strengthen the technological base of industry in Northern Ireland.
Le premier est destiné à inciter les petites entreprises d'Irlande du Nord (celles qui emploient au maximum 50 personnes) à suivre l'évolution des techniques, à introduire de nouveaux produits et procédés pour accroître leur rentabilité et leur efficacité, à renforcer la base technologique de l'industrie d'Irlande du Nord.