Traduction de «efficient external action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | SAVE [Abbr.]
actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique | SAVE [Abbr.]

Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | SAVE [Abbr.]
Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique | SAVE [Abbr.]

external action | external actions
actions extérieures

decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

European External Action Service [ EEAS [acronym] ]
Service européen pour l’action extérieure [ SEAE [acronym] ]

European External Action Service
Service européen pour l'action extérieure

external action
action externe

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

Canada-Manitoba: improving the efficiency of the federation: action Plan
Canada-Manitoba : Plan d'action pour améliorer l'efficacité de la fédération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Member States and the institutions, and the institutions themselves, must work together better for a more effective and efficient external action.
Les États membres et les institutions, de même que les institutions entre elles, doivent mieux coordonner leurs travaux pour mener une action extérieure plus efficace et plus efficiente.

Strengthening resilience is intended to make EU external action more coherent, more responsive and more flexible, and therefore, more efficient.
Le renforcement de la résilience vise à rendre l'action extérieure de l'UE plus cohérente, plus réactive et plus flexible, donc plus efficace.

It is intended to make EU external action more coherent, more responsive and more flexible, and therefore, more efficient.
L'objectif est de rendre l'action extérieure de l'UE plus cohérente, plus réactive et plus flexible, donc plus efficace.

This special report (No 11/2014) entitled “The establishment of the European External Action Service”, assessed whether the establishment of the European External Action Service (EEAS) was adequately prepared; the resources of the EEAS were prioritised, organised and allocated efficiently; and the EEAS has coordinated effectively with the Commission and the Member States?
Dans ce rapport spécial (n° 11/2014) intitulé «La mise en place du service européen pour l'action extérieure», la Cour des comptes a évalué si la mise en place du service européen pour l'action extérieure (SEAE) avait été bien préparée, si les ressources du SEAE avaient été hiérarchisées, organisées et allouées de façon efficiente, et si le SEAE avait assuré une coordination efficace avec la Commission et les États membres.

The Union should seek the most efficient use of available resources in order to optimise the impact of its external action.
L'Union devrait s'employer à utiliser les ressources disponibles de la manière la plus efficace possible, afin d'optimiser l'impact de son action extérieure.

In order to strengthen the international role of the Union in external actions and development and to increase its visibility and efficiency, the Commission should be authorised to create and manage Union trust funds for emergency, post-emergency or thematic actions.
En vue de renforcer le rôle international de l'Union en matière d'actions extérieures et de développement et d'augmenter sa visibilité et son efficacité, la Commission devrait être autorisée à créer et à gérer des fonds fiduciaires de l'Union en faveur d'actions d'urgence, de post-urgence ou thématiques.

The draft European Council conclusions emphasize the need for further action at the EU level aimed at integrating the internal energy market, achieving energy efficiency targets and promoting investments in renewable energies, as well as improving the coherence of the EU's external action in the field of energy.
Dans ce projet de conclusions, le Conseil européen souligne la nécessité de prendre de nouvelles mesures au niveau de l'UE en vue de créer un marché intérieur de l'énergie intégré, d'atteindre les objectifs en matière d'efficacité énergétique et d'encourager les investissements dans les énergies renouvelables, ainsi que d'améliorer la cohérence de l'action extérieure de l'UE dans le domaine de l'énergie.

The creation of the EEAS is one of the most significant changes introduced by the Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December 2009. It is aimed at making the EU's external action more coherent and efficient, thereby increasing the EU's influence in the world.
Le SEAE, dont la création est l'une des modifications les plus importantes introduites par le traité de Lisbonne, qui est entré en vigueur le 1er décembre 2009, vise à accroître la cohérence et l'efficacité de l'action extérieure de l'UE et à renforcer ainsi l'influence de celle‑ci dans le monde.

Further possibilities for action are now afforded by Common Strategies which will enable maximum coherence, added value and efficiency in the Union's external action, including appropriate use of the provisions of the Amsterdam Treaty on qualified majority voting on matters of common foreign and security policy implementation.
Les stratégies communes offrent maintenant de nouvelles possibilités d'action, ce qui permettra d'apporter à l'action extérieure de l'Union un maximum de cohérence, de valeur ajoutée et d'efficacité, notamment par le recours approprié aux dispositions du traité d'Amsterdam relatives au vote à la majorité qualifiée sur les questions de mise en oeuvre de la politique étrangère et de sécurité commune.

Ministers will continue their discussions in the IGC framework at the General Affairs Councils in May and June on the other chapters relating to the "institutions in a more democratic and efficient Union" and "a strengthened capacity for external action of the Union".
Les Ministres poursuivront leurs travaux dans le cadre de la CIG à l'occasion des sessions Affaires générales des mois de mai et juin sur les autres chapitres relatifs aux "institutions au sein d'une Union plus démocratique et plus efficace" et au "renforcement de la capacité d'action extérieure de l'Union".