Vertaling van "efficiency while limiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Insolvency Forum: National Report: Improving the Effectiveness and Efficiency of Canada's Insolvency System While Ensuring Compliance with the Bankruptcy and Insolvency Act
Forum national sur l'insolvabilité : rapport national : améliorer l'efficacité et l'efficience du régime canadien d'insolvabilité tout en assurant la conformité à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to keep in mind that, for any investigation, in order to get the best results possible we must keep the length of the process short, thus maximizing our efficiency while limiting as much as we can public exposure to ensure its safety and security against organized criminals and terrorists.
Il faut garder à l'esprit que, dans toute enquête, nous devons pour obtenir les meilleurs résultats possibles procéder dans les meilleurs délais et optimiser ainsi notre efficacité tout en limitant autant que nous le pouvons, dans le souci de sa sécurité, l'exposition du public au crime organisé et au terrorisme.

As the Commission stated in its Explanatory Memorandum, its original proposal aimed to "limit negative impacts on the environment, in particular in terms of littering, to encourage waste prevention and a more efficient use of resources, while limiting negative socio-economic impacts.
Ainsi que la Commission l'a indiqué dans son exposé des motifs, sa proposition initiale avait pour objectif de "limiter les effets négatifs sur l'environnement, notamment en termes de déchets sauvages, de favoriser la prévention des déchets et une utilisation plus efficace des ressources, tout en limitant les conséquences socioéconomiques néfastes.

As the Commission stated in its Explanatory Memorandum, its original proposal aimed to "limit negative impacts on the environment, in particular in terms of littering, to encourage waste prevention and a more efficient use of resources, while limiting negative socio-economic impacts.
Ainsi que la Commission l'a indiqué dans son exposé des motifs, sa proposition initiale avait pour objectif de "limiter les effets négatifs sur l'environnement, notamment en termes de déchets sauvages, de favoriser la prévention des déchets et une utilisation plus efficace des ressources, tout en limitant les conséquences socioéconomiques néfastes .

Q. whereas, in this same context, the Committee on Petitions has been working in conjunction with the relevant services of the European Parliament to develop a new multi-lingual web-portal which replaces the former, more limited, electronic facility for petition submission contained on the Europarl web-site; whereas the new portal is designed to increase administrative efficiency while enhancing the transparency and interactivity of the petitions process for the benefit of petitioners and Members of the European Parliament as well as for the public at large; and whereas its launch in this legislative term is certainly a notable contribution to fostering European citizenship, in line with the institutional objectives of 2013 as ‘the European Year of Citizens’;
Q. considérant qu'à cet égard, la commission des pétitions a travaillé de conserve avec les services utiles du Parlement pour mettre en place un nouveau portail en ligne multilingue qui vienne remplacer l'ancienne plateforme électronique, plus limitée, de soumission de pétitions sur le site Europarl; considérant que ce nouveau portail a été conçu pour augmenter l'efficacité administrative tout en améliorant la transparence et l'interactivité de la procédure de pétition, dans l'intérêt des pétitionnaires, des députés au Parlement européen et, plus généralement, du grand public; considérant que son lancement, lors de la législature actuelle, constitue indubitablement une contribution de taille à la promotion de la citoyenneté de l'Union, conformément aux objectifs institutionnels de l'année 2013, désignée "année européenne des citoyens";

Q. whereas, in this same context, the Committee on Petitions has been working in conjunction with the relevant services of the European Parliament to develop a new multi-lingual web-portal which replaces the former, more limited, electronic facility for petition submission contained on the Europarl web-site; whereas the new portal is designed to increase administrative efficiency while enhancing the transparency and interactivity of the petitions process for the benefit of petitioners and Members of the European Parliament as well as for the public at large;
Q. considérant qu'à cet égard, la commission des pétitions a travaillé de conserve avec les services utiles du Parlement pour mettre en place un nouveau portail en ligne multilingue qui vienne remplacer l'ancienne plateforme électronique, plus limitée, de soumission de pétitions sur le site Europarl; considérant que ce nouveau portail a été conçu pour augmenter l'efficacité administrative tout en améliorant la transparence et l'interactivité de la procédure de pétition, dans l'intérêt des pétitionnaires, des députés au Parlement européen et, plus généralement, du grand public;

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission responsible for transport, declared that “logistics can optimise the conditions for the delivery of goods. It is a crucial means of making transport more efficient, while limiting the effects of pollution and congestion.
«La logistique peut optimiser les conditions de livraison des produits. Elle constitue une solution-clé pour rendre les transports plus performants, tout en limitant les effets de pollution ou de congestion.

Mr. Ross responded that, in fact, if Bill C-249 had existed, they would have been better able to set limits and perhaps prevent this merger as the gains in efficiency, while they do exist, apparently will not benefit consumers.
M. Ross a répondu qu'effectivement, si le projet de loi C-249 avait existé, ils auraient été en mesure de mieux baliser et peut-être empêcher ce fusionnement en vertu du fait que les gains d'efficience, même s'ils sont présents, ne profiteront vraisemblablement pas aux consommateurs.

It will promote good governance in corporate enterprises-at least that is what the intent is-facilitate efficient and flexible business management while protecting investors, including minority shareholders, and foster a fair and efficient marketplace (1805) It is purported to provide flexibility for corporations to act quickly and with less expense to unforeseen events by permitting current directors to appoint a limited number of directors in the time between shareholder meetings, if the corporation's bylaws permit that to happen.
Cette loi favorisera la bonne administration des sociétés, à tout le moins son intention est-elle de rendre la gestion des affaires plus efficace et plus flexible tout en protégeant les investisseurs, dont les actionnaires minoritaires, et d'assurer un marché plus équitable et plus efficace (1805) Elle vise à accorder aux sociétés la latitude voulue pour réagir rapidement et à moindres coûts aux événements, en autorisant les administrateurs en poste à nommer un nombre restreint d'administrateurs entre les assemblées d'actionnaires, si les statuts de la société le permettent.

I expect our state aid reform to help public authorities make more efficient use of scarce public resources and design public support to firms so that it helps achieve the EU's growth objectives while limiting competition distortions".
Je suis convaincu que la réforme de notre politique des aides d'État aidera les autorités publiques à faire une utilisation plus efficace des maigres ressources disponibles et à mettre en place des aides publiques aux entreprises qui permettent de réaliser les objectifs de croissance de l'UE tout en limitant les distorsions de concurrence».