Traduction de «efficiency force would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alternative Energy and Efficiency Management Task Force
Groupe de gestion de l'efficacité énergétique et des énergies de remplacement

Interdepartmental Task Force on Processing Efficiencies
Groupe d'étude sur l'efficacité des méthodes de traitement

For efficient and effective military forces
Des forces militaires efficientes et efficaces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not trying to prejudge the task force, but if you were to put forth two or three proposals that would deal with the.not inequities, but the huge differences in efficiencies, what would they be?
Je ne veux pas juger d'avance le rapport du groupe de travail, mais si vous deviez présenter deux ou trois propositions qui nous permettraient de porter remède.non pas aux inégalités, mais aux différences énormes qu'il y a dans l'efficience, quelles seraient-elles?

Only where market forces would not in themselves be able to reach an efficient outcome — i.e. where not all potential gains from the transaction are realised — can a market failure be considered to exist.
L’on ne peut considérer qu’il existe une défaillance du marché que lorsque les forces du marché ne permettent pas à elles seules d’obtenir un résultat suffisant, c’est-à-dire lorsque tous les bénéfices potentiels de l’opération ne sont pas atteints.

If we're going to go forward with your suggestion about transformation, part of making the force more efficient, I would assume, would be to have perhaps fewer officers and a more directed force, maybe fewer people at NDHQ, or some other way of reconfiguring the forces.
Si nous donnons suite à votre suggestion de transformer nos forces pour les rendre plus efficientes, il faudrait notamment, je présume, réduire le nombre d'officiers et confier à chacun davantage de forces directes, peut-être réduire le personnel à l'administration centrale du MDN ou reconfigurer l'organisation d'une manière ou d'une autre.

Including substitute IPR (129) as essential parts of a standard while at the same time forcing the users of the standard to pay for more IPR than technically necessary would go beyond what is necessary to achieve any identified efficiency gains.
Le fait d'inclure d'autres DPI (129) en tant qu'éléments essentiels d'une norme tout en contraignant les utilisateurs de cette norme à acquitter des frais liés à des DPI plus étendus que ce qui est techniquement nécessaire irait au-delà de ce qu'exige la réalisation des éventuels gains d'efficacité établis.

In theory, market forces would in time produce the most efficient outcome without interference.
En théorie, les forces du marché devraient produire les meilleurs résultats sans ingérence.

35. Determining more accurately the correct modus operandi for the purpose of intercepting vessels carrying, or suspected of carrying, illegal immigrants bound for the European Union would improve the much needed efficiency of joint operations to prevent and divert illegal immigration by sea involving the forces of different Member States which do not always have a common understanding of how and when to carry out interceptions.
35. Définir plus précisément le bon modus operandi de l'interception des navires qui transportent, ou que l’on soupçonne de transporter, des immigrants clandestins à destination de l'Union européenne renforcerait l'efficacité, si nécessaire, des opérations conjointes visant à prévenir et à réorienter l'immigration clandestine arrivant par la mer, auxquelles participent des forces de différents États membres qui ne parviennent pas toujours à s’entendre sur la manière de procéder aux interceptions ni sur le moment où elles doivent être déclenchées.

Although allowing the use of electronic invoicing would force them to invest more on computer auditing (software, hardware and training), they would be able to carry out more efficient checks and controls.
Bien que le fait d'autoriser la facturation électronique les obligerait à investir davantage dans le domaine du contrôle informatique (logiciels, matériel et formation), elles se trouveraient en mesure d'effectuer des contrôles et des vérifications plus efficaces.

The minister of the day went to Washington to meet the U.S. Secretary of defence and explained that the Canadian forces would be much more efficient and effective if they were grouped together in central Europe.
Le ministre de l'époque s'était rendu à Washington pour y rencontrer le secrétaire à la Défense américain et lui expliquer que les Forces canadiennes seraient beaucoup plus efficaces et efficientes si elles étaient regroupées en Europe centrale.

Otherwise, the market forces of supply and demand would not reach equilibrium because structural barriers hinder balance and efficient transportation is essential for efficient markets.
Autrement, les forces du marché de l'offre et de la demande n'atteindraient pas l'équilibre voulu, car les obstacles structurels nuisent à l'équilibre, et un transport efficace est essentiel pour garantir l'efficacité des marchés.