Vertaling van "efficiency delivers greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delivered power | output | output efficiency
puissance débitée | puissance délivrée | puissance développée | puissance fournie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More generally, it is clear from Table 1 and Figure 2 below that a more ambitious target for energy efficiency delivers greater benefits particularly in terms of fossil fuel imports.
De façon plus générale, le tableau 1 et la figure 2 ci-dessous montrent clairement qu'un objectif plus ambitieux pour l'efficacité énergétique est plus profitable, notamment sur le plan des importations de combustibles fossiles.

The question of how best to deliver the optimal energy savings in 2030 will be analysed in greater detail in a review of the Energy Efficiency Directive to be concluded later in 2014.
Quant à la meilleure façon de réaliser des économies d'énergie en 2030, la question sera analysée de façon plus détaillée dans le cadre de la révision de la directive sur l’efficacité énergétique qui s'achèvera dans le courant de l'année 2014.

Greater cross-border distribution and in particular digital cross-border distribution would allow funds to grow, allocate capital more efficiently across the EU, and compete within national markets to deliver better value and greater innovation.
Une extension de la commercialisation transfrontière, en particulier par la voie du numérique, permettrait aux fonds de se développer, d'allouer les capitaux plus efficacement dans l'ensemble de l'Union et d'affronter la concurrence sur leur marché national, dans l'intérêt de la rentabilité et de l'innovation.

In doing so, they deliver greater efficiencies, higher quality of service and continuous quality improvement.
Ce faisant, elles arrivent à accroître l’efficacité et la qualité du service de façon durable.

While banking must deliver greater resilience against potential financial crises and remove risks and costs from banking activities to public finances, it is essential that reform of the EU’s banking structure delivers a safe, stable and efficient banking system that serves the needs of the real economy, customers and consumers and supports the provision of credit to the economy, in particular to SMEs and start-ups.
Si le secteur bancaire doit parvenir à une plus grande résilience face aux crises financières éventuelles et éliminer les risques et les coûts découlant des activités bancaires pour les finances publiques, il est essentiel que la réforme de la structure bancaire de l'Union instaure un système bancaire sûr, stable et efficace qui serve les besoins de l'économie réelle, des clients et des consommateurs, et soutienne la fourniture de crédits à l'économie, notamment aux PME et aux jeunes pousses.

In this way, the EU budget could be used more efficiently and effectively to deliver greater added value for citizens.
Le budget de l’UE pourrait alors être utilisé de manière plus efficiente et plus efficace pour apporter une valeur ajoutée plus importante aux citoyens.

In this way, the EU budget could be used more efficiently and effectively to deliver greater added value for citizens”.
Le budget de l’UE pourrait alors être utilisé de manière plus efficiente et plus efficace pour apporter une valeur ajoutée plus importante aux citoyens».

On a second front, Mr. Chairman, CEA is recommending action to accelerate the implementation of advanced metering infrastructure, a significant tool in delivering greater energy efficiency.
Sur un autre front, monsieur le président, l'association recommande que des mesures soient prises pour accélérer la mise en place d'une infrastructure de compteurs avancés, un outil important pour accroître l'efficacité énergétique.

19. Emphasises the importance of completing the liberalisation of gas and electricity markets, in order to deliver greater energy and economic efficiency, full choice to all consumers, and fairness and reciprocity between Member States;
19. souligne l'importance que revêt l'achèvement de la libéralisation des marchés du gaz et de l'électricité, et ce afin de garantir une plus grande efficacité énergétique et économique, un choix véritable à tous les consommateurs, ainsi que l'équité et la réciprocité entre les États membres;

There is a need to deliver greater amounts of assistance, more efficiently and in a more co-ordinated way to affected countries.
Une aide étendue, plus efficace et mieux coordonnée, est nécessaire pour les pays touchés par ces maladies.