Traduction de «efficiency based arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

efficiency base ballast | EBb [Abbr.]
efficacité base ballast | EBb [Abbr.]

principle-based argument
argument de principe

argument based on public policy | public policy argument
moyen d'ordre public

based on argument and counter-argument
présenter un caractère contradictoire

network based on operational efficiency
réseau fondé sur la rentabilité de l'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While he notes decriminalization arguments typically concede the immorality of prohibited conduct and then go on to discuss the excessive costs of preventing it, efficiency based arguments have had little success in reducing the scope of criminalized conduct in practice.
Bien qu’il fasse observer que les arguments en faveur de la décriminalisation concèdent habituellement l’immoralité de la conduite prohibée pour faire ensuite état des coûts excessifs de sa prévention, les arguments axés sur l’efficacité n’ont guère réussi à restreindre la portée de la conduite criminalisée dans la pratique.

In practice, however, efficiency based arguments have had little success in reducing the scope of criminal behaviour.
Dans la pratique, cependant, les arguments axés sur l’efficacité n’ont guère réussi à réduire la portée du comportement criminel.

Demands for cannabis law reform centring on efficiency based arguments against moralistic paternalism are thereby ancillary to developing a " rights-centered" morality, upholding Canadians’ freedom to use drugs as a personal right worthy of protection by courts and legislatures.
Les exigences de réforme des lois relatives au cannabis mettant l’accent sur des arguments fondés sur l’efficacité contre le paternalisme moraliste sont donc subsidiaires à l’établissement d’une moralité « centrée sur les droits », la liberté des Canadiens de faire usage de drogues étant considérée comme un droit personnel digne de la protection des tribunaux et des législatures.

Despite Mill’s concern for protection of personal autonomy, however, the Anglo-American liberal tradition (opposing counterproductive use of scarce resources in the enforcement of laws governing private morality) has tended to rely on efficiency based anti-prohibition arguments.
En dépit de l’importance attachée par Mill à la protection de l’autonomie personnelle, toutefois, la tradition libérale anglo-américaine (qui s’oppose à une utilisation improductive de ressources limitées dans l’application des lois régissant la moralité privée) a eu tendance à reposer sur des arguments anti-prohibition fondés sur l’efficacité.

As regards PO’s argument that the management of SeaFrance is not sufficiently independent of the State and of worker power to manage the company efficiently, the French authorities consider that this is an assertion which is not based on any evidence.
Quant à l’argument de PO selon lequel la direction de SeaFrance ne serait pas suffisamment indépendante de l’État et du pouvoir social pour gérer efficacement l’entreprise, les autorités françaises estiment qu’il s’agit d’une affirmation ne reposant sur aucun commencement de preuve.

For price based conduct, such as rebates, the paper sets out arguments as to whether only that conduct which would risk the exclusion of equally efficient competitors should be considered as abusive.
En ce qui concerne les comportements fondés sur les prix, tels que les rabais, le document pose la question de savoir si seuls les comportements risquant d'exclure des concurrents tout aussi efficaces devraient être considérés comme abusifs.