Vertaling van "effects on workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

added-worker effect [ additional worker effect ]
effet de travailleur ajouté

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

healthy worker effect
effet de la bonne santé des travailleurs

healthy worker effect
phénomène de travailleur en bonne santé

healthy worker effect
phénomène des travailleurs en bonne santé

Interregional Seminar on Effective Information Dissemination Strategies on Women Workers' Rights
Séminaire interrégional sur les stratégies efficaces de diffusion d'informations sur les droits des travailleuses

The Effects of Technological and Structural Changes on the Employment and Working Conditions of Non-Manual Workers
Effets des transformations techniques et structurelles sur l'emploi et les conditions de travail des travailleurs non manuels

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker
sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Does the minister realize that she has been given bad advice on this matter and has made a very serious mistake, for which the seasonal workers must pay, and does she realize that she needs to act promptly to remedy this mistake, which is having negative effects for workers in the regions?
M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, la ministre reconnaît-t-elle qu'elle a été mal conseillée dans ce dossier et qu'elle a commis une très grave erreur, au détriment des travailleurs saisonniers et qu'elle doit agir vite pour réparer cette erreur qui cause préjudice aux travailleurs des régions?

It heard very clearly from participants that the present act was having a profound effect on workers with the most tenuous attachment to the labour force, including part time workers, new entrants and re-entrants.
Les participants ont dit très clairement que la loi actuelle avait de profondes répercussions sur les travailleurs les plus vulnérables de la population active, dont les employés à temps partiel, les nouveaux membres de la population active et ceux qui la réintègrent.

In the legislation we committed ourselves to five separate reports, to monitor the system as it unfolds before Canadians to see if it has the right kind of effect on workers, if it has the right kind of effect on training and if it has the right component of insurance.
Dans la loi, nous nous sommes engagés à présenter cinq rapports distincts qui nous permettront d'évaluer le système mis en application au Canada afin de déterminer s'il a les effets recherchés sur les travailleurs et sur la formation et s'il constitue le type d'assurance souhaité.

Do he and his party not believe that would have a detrimental effect on other industries in Canada, which means a detrimental effect on workers and their families, as well as on the service charges people are now being forced to pay to banking institutions?
Le député et son parti ne pensent-ils pas que cela nuira aux autres secteurs d'activité au Canada et, par conséquent, aux travailleurs et à leurs familles? Quelles seront les conséquences pour les frais de service que les consommateurs doivent aujourd'hui payer aux institutions bancaires?

In calculating the number of workers employed by the undertaking and also the number of redundancies effected, all workers are included, regardless of their qualifications or duties, the only exceptions being those with contracts of employment concluded for limited periods of time, public employees and the crews of seagoing vessels.
Pour le calcul du nombre des travailleurs employés par l’entreprise, ainsi que du nombre des licenciements effectués, sont pris en compte tous les travailleurs, indépendamment de leurs qualifications et de leurs fonctions, à la seule exception des travailleurs employés pour une durée déterminée, des travailleurs employés par l’État et des équipages de navires de mer.

Long hours spent at the workplace can have detrimental effects on workers’ health and safety, as well as on compatibility between work and family life.
Les longues heures passées sur le lieu de travail peuvent avoir des effets préjudiciables sur la santé et la sécurité des travailleurs ainsi que sur la compatibilité entre vie professionnelle et vie privée.

The decisive criterion is the potential of the available instruments and measures to effectively help workers.
Le critère déterminant est la capacité qu’ont les instruments et les mesures disponibles d’aider efficacement les travailleurs.

any possible effects on workers’ health and safety resulting from workplace interactions between optical radiation and photosensitising chemical substances;
toute incidence éventuelle sur la santé et la sécurité des travailleurs résultant d'interactions, sur le lieu de travail, entre des rayonnements optiques et des substances chimiques photosensibilisantes;

I believe the clear answer on the record was, had we done that, we would defer worker protection for still a longer period, because it takes a number of months to implement and put into place the infrastructure, the amendments and the regulations to give effect to worker protection.
Je crois que la réponse qui a été donnée c'est que, si nous faisions cela, nous retarderions la protection des travailleurs pendant encore plus longtemps parce qu'il faut un certain nombre de mois pour mettre en place l'infrastructure nécessaire, faire les changements et adopter le règlement qui garantiront cette protection.

Additionally, policies which would in effect make workers less employable would have grave effects on growth potential and social cohesion.
D’autre part, des politiques qui se traduiraient par une baisse de l'employabilité des salariés pèseraient gravement sur la croissance potentielle et la cohésion sociale.