Vertaling van "effects on soil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]
type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]

dump soil | place soil | move soil | soil moving
déplacer des terres

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

soil compaction | soil consolidation | soil packing | solidification of soil
compactage du sol | durcissement du sol | tassement du sol | tassement du terrain

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

soil damage | soil degeneration | soil degradation | soil deterioration
dégénérescence du sol | dégradation | dégradation du sol | détérioration du sol

soil stabilization [ soil solidification | solidification of soil | subgrade stabilization | stabilization | consolidation of soil | soil consolidation | stabilizing a soil | soil stabilizing | stabilization of soil ]
stabilisation du sol [ stabilisation d'un sol | stabilisation des sols | stabilisation | consolidation du sol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their effects on soil and soil organisms are not clear, although studies have shown the possible uptake of cadmium in the food chain.
Leurs effets sur le sol et les organismes du sol ne sont pas clairs, bien que des études aient montré l'absorption possible du cadmium dans la chaîne alimentaire.

The effects on soil of antibiotics contained in animal feed are unknown.
Les effets sur le sol des antibiotiques contenus dans les aliments pour animaux sont inconnus.

In the context of the enlargement process, the Community will pay particular attention to soil protection issues by ensuring that potential negative effects on soil from infrastructure works supported by the Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) are avoided.
Dans le cadre du processus d'élargissement, la Communauté sera attentive aux questions de protection des sols, en vérifiant que les travaux d'infrastructure soutenus par l'instrument structurel de préadhésion (ISPA) n'ont pas d'effets négatifs sur le sol.

Uniform and permanent soil monitoring should be agreed at EU level, together with a limited number of indicators relating to changes in soil status and the effectiveness of soil protection measures.
Il convient de s’accorder au niveau de l’Union européenne sur un système harmonisé d’observation permanente du sol qui soit adossé à un nombre restreint d’indicateurs relatifs aux modifications de l’état du sol et à l’efficacité des mesures prises pour le protéger.

Most directly linked is the Sewage Sludge Directive [36] that regulates the use of sewage sludge in agriculture in such a way as to prevent harmful effects on soil.
La législation la plus directement pertinente en la matière est la directive sur les boues d'épuration [36] qui réglemente l'utilisation des boues d'épuration en agriculture de façon à prévenir des effets néfastes sur les sols.

In this respect, it seems to me that an association like yours must feel bothered by organic agriculture, by the effects on soil and on the environment.
À ce sujet, je me dis qu'une association comme la vôtre doit se sentir tracassée par l'agriculture biologique, par les effets sur les sols et sur l'environnement.

Generally, hemp is not considered to be hard on the soil. As a matter of fact, it is considered of benefit to the soil and, in rotation with other crops, to have an overall positive effect.
En règle générale, on considère que le chanvre est bon pour le sol et si on pratique l'alternance des cultures, la culture du chanvre a une action bénéfique générale.

We are the only plant in Quebec that has voluntarily signed on to this standard. As a result of our technology and experience and track record, we are one of the only facilities in the world that has the proven capability to safely and effectively treat soil contaminated with dioxins and furans.
Du fait de notre technologie, de notre expérience et de nos réalisations, cette installation est l'une des seules au monde à avoir prouvé sa capacité de traiter sûrement et efficacement les sols pollués aux dioxines et aux furanes.

The second is harmful effects on soil organisms, resulting from the increased application of the herbicide glyphosate in Roundup Ready wheat.
Le deuxième sont les effets néfastes sur les organismes du sol résultant de l'épandage de plus grosses quantités d'herbicides à base de glyphosates pour certains blés adaptés pour l'utilisation du Roundup.

I have included a couple of photographs here of the effects of soil erosion.
J'ai inclus quelques photos sur les effets de l'érosion du sol.