Traduction de «effects industrial conversion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

effects of industrial conversion
conséquences de la reconversion industrielle

industrial conversion [ industrial reconversion | reconversion of industry | reconversion of undertakings ]
conversion industrielle [ reconversion d'industrie | reconversion des entreprises | reconversion industrielle ]

Suess effect | industrial effect
effet Suess (1) | effet de la révolution industrielle (2)

industrial conversion operation
intervention de reconversion industrielle

Intergroup on Industrial Conversion
Intergroupe Reconversion industrielle

Industrial Conversion Assistance Program
Programme d'aide à la conversion industrielle

industrial conversion
reconversion professionnelle

Domtar Industrial Conversion Plan
Programme de conversion industrielle Domtar

Convention of 17 March 1992 on the Transboundary Effects of Industrial Accidents
Convention du 17 mars 1992 sur les effets transfrontières des accidents industriels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. Welcomes the Commission's Guidelines on National Regional Aid for 2007-2013 ; stresses that regional aid policy should give greater consideration to territorial criteria so as to distinguish geographical areas of the EU with a strong economy from areas experiencing industrial conversion difficulties and areas with permanent natural handicaps; views cohesion and State aid policies as complementary because State aid policies have proved to be an effective instrument on the road towards the genuine convergence of incomes across the EU;
36. se félicite des lignes directrices de la Commission concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013 ; souligne que la politique des aides à finalité régionale devrait accorder plus d'importance aux critères territoriaux de manière à distinguer les espaces géographiques de l'Union disposant d'une économie solide, d'une part, des bassins soumis à des difficultés de reconversion industrielle et, d'autre part, des zones à handicaps naturels permanents; estime que les politiques de cohésion et les politiques relatives aux aides d'État sont complémentaires, ces dernières s'étant révélées être un instrument efficace dans le sens d'une convergence réelle des revenus dans l'Union;

34. Welcomes the proposal from the Commission to review its guidelines on national regional aid; advocates that such a review be closely linked with the reform of the structural fund regulations for the period 2007-2013; stresses that regional aid reform should give greater consideration to territorial criteria so as to distinguish geographical areas of the EU with a strong economy from areas experiencing industrial conversion difficulties and areas with permanent natural handicaps; views cohesion and State aid policies as complementary: State aid policies have proved to be an effective instrument on the way towards the genuine convergence of incomes across the EU;
34. se félicite de la proposition de la Commission de réexaminer les lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale; recommande que ce réexamen soit étroitement lié à la réforme des règlements relatifs aux Fonds structurels pour la période 2007-2013; souligne que la réforme des aides à finalité régionale doit accorder plus d'importance aux critères territoriaux de manière à distinguer les espaces géographiques de l’Union disposant d'une économie solide, d’une part des bassins soumis à des difficultés de reconversion industrielle et, d’autre part, des zones à handicaps naturels permanents; estime que les politiques de cohésion et les politiques relatives aux aides d'État sont complémentaires, ces dernières s'étant révélées être un instrument efficace dans le sens d'une convergence réelle des revenus dans l'Union;

The reason why the debate in this House today is so important is that the planned redundancies are not in line with Parliament’s resolution on the social consequences of industrial conversion – not in the way they have been thought out and not in the manner in which they are being put into effect.
La raison pour laquelle le débat d’aujourd’hui au sein de cette Assemblée est tellement important, est que les licenciements prévus ne sont pas conformes à la résolution du Parlement sur les conséquences sociales d’une restructuration industrielle - ni dans la façon dont ils ont été élaborés, ni dans la façon dont ils sont mis en œuvre.

Furthermore, even the reductions obtained in the UK and Germany are more the result of externalities (in the British case, the changeover from coal to natural gas at the electric power stations and, in the German case, industrial conversion in the former GDR) than of any strategy specifically centred on the greenhouse effect.
Et même en ce qui concerne les réductions enregistrées en Angleterre et en Allemagne, elles sont davantage dues à des facteurs externes dans le premier cas, du passage des centrales électriques au charbon à l'utilisation du gaz naturel et, dans le second cas, à la reconversion industrielle de l'ex-RDA, qu'à une stratégie spécifique pour résoudre le problème de l'effet de serre.

NRCan's long term vision for Canada's energy future sees a Canada that enjoys: a sustainable Canadian hydrocarbon energy supply with reduced emissions of greenhouse gases; a dramatically increased contribution of renewable energy from biomass, wind, solar and small scale hydro to Canada's energy mix; elimination of noxious emissions, including greenhouse gases from large scale combustion, notably from coal, and viable technologies and techniques for cost effective CO capture and sequestration; fully integrated small scale energy conversion systems; a low emissions future transportation system; an eco-efficient processing sector in Canadian industry; ultra-efficient buildings with low life cycle impacts; and sustainable communities throughout Canada.
La vision à long terme de Ressources naturelles Canada pour l'avenir énergétique au Canada englobe les éléments suivants: approvisionnement énergétique durable en hydrocarbures et réduction des émissions de gaz à effet de serre; contribution considérablement accrue des énergies renouvelables au bilan énergétique du Canada—biomasse, vent, soleil, petites centrales hydroélectriques; élimination des émissions nocives, y compris les gaz à effet de serre, provenant de l'utilisation à grande échelle de combustibles, notamment le charbon, et technologies et techniques viables pour le captage et la séquestration du CO; systèmes pleinement intégrés de conversion énergétique à petite échelle; système de transport à faibles émissions; secteur de traitement éco-énergétique dans l'industrie canadienne; bâtiments ultra-efficaces avec un faible impact sur le cycle de vie; collectivités durables dans toutes les régions du Canada.

My question is: Will the minister explain why DIPP, which was not deemed adequate to facilitate industrial conversion when the Liberal Party formed the opposition, is suddenly perceived as an effective tool to facilitate the conversion of military industries to civilian production?
Ma question est la suivante: Le ministre peut-il nous expliquer pourquoi le PPIMD, qui n'était pas adéquat pour faciliter la reconversion industrielle alors que le Parti libéral siégeait dans l'opposition, est devenu tout à coup efficace pour faciliter la reconversion des industries militaires en industries civiles?

The government must table an industrial conversion plan, as it promised during the last election campaign (1345) I would like to give you another example of the harmful effect of the Canadian federal system on the development of Montreal: the environmental co-operation commission under NAFTA.
Le gouvernement doit proposer à cette Chambre un plan de reconversion industrielle, comme il l'a promis durant la dernière campagne électorale (1345) Je veux soulever un autre exemple des effets pernicieux du fédéralisme canadien sur le développement de Montréal: celui de la Commission de coopération environnementale de l'ALENA.

It will use them to promote a more balanced distribution of the positive effects of certain policies within the Community and to continue to alleviate the adverse effects of other Community policies and promote industrial conversion.
Elle les utilisera pour favoriser une distribution plus equilibree des effets positifs de certaines politiques sur le territoire de la Communaute ainsi que pour continuer a attenuer les consequences negatives d'autres politiques communautaires et favoriser les reconversions industrielles.

By establishing strict but achievable industrial standards in the photovoltaic conversion area, the JRC has significantly contributed to the development of this new industry, to a stage where it can withstand the slower growth dictated by current conditions, but survive and continue its progress over the longer term, with improved, cost-effective products.
En fixant des normes strictes mais applicables par l'industrie dans le domaine de la conversion photovoltaique, le CCR a considerablement contribue a porter cette nouvelle industrie ? un stade ou elle peut resister au ralentissement de sa croissance impose par les conditions actuelles et continuer ? progresser avec un horizon a plus long terme et des produits ameliores, presentant un bon rapport cout-efficacite.