Vertaling van "effects can come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

come into effect | take effect
prendre effet | produire ses effets

come into force [ come into effect | become operative | become effective | be effective | take effect ]
entrer en vigueur [ prendre effet ]

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

coming into force [ coming into effect | entry into force ]
entrée en vigueur [ prise d'effet ]

assure no harmful effects on feed additives | ensure no harmful effects on additives to feed | ensure no harmful effects on feed additives | secure no harmful effects on feed additives
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

adverse effects of radiotherapy treatment | unwanted effect of radiotherapy treatment | adverse effect of radiotherapy treatment | side effects of radiotherapy treatment
effets secondaires des traitements par radiothérapie

radiation exposure [ exposure to radiation | radiation dose | radioresistance | radiosensitivity | Radiation effects(ECLAS) | Radiation effects(STW) | radiation effects(UNBIS) ]
exposition aux radiations [ dose de radiation | effet des rayonnements | exposition aux rayonnements | radiosensibilité ]

An Act to provide for the expiry of gun control legislation that is not proven effective within five years of coming into force
Loi portant cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur des dispositions législatives sur les armes à feu dont l'efficacité n'est pas prouvée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Another example of effective synergy comes from rural development policy.
* La politique de développement rural fournit un autre exemple de synergie efficace.

Today's Reflection Paper is the Commission's contribution to the reflection on the future of our Union in this field, starting from the demand of a more integrated and effective defence coming from our citizens.
Le document de réflexion publié aujourd'hui est la contribution de la Commission aux réflexions sur l'avenir de notre Union dans ce domaine, motivées par la demande d'une défense plus efficace et plus intégrée exprimée par nos citoyens.

The effects can come in many forms, including higher smog levels in major urban centres and lower air quality, which can create breeding grounds for bacteria, mites and mould.
Elles apparaissent également sous de multiples formes, entre autres par l'augmentation du niveau de smog dans les grands centres urbains ou par la détérioration de la qualité de l'air, qui fait en sorte que les bactéries, les acariens et les moisissures se multiplient.

In order to effectively tackle certain particularly serious criminal offences, such as offences specified in Directive (EU) 2017/541 and Directive 2011/93/EU, which might come to the attention of hosting service providers when carrying out their activities, Member States should be encouraged to make use of the possibility set out in Article 15(2) of Directive 2000/31/EC to establish in law reporting obligations, in compliance with the applicable law, in particular Regulation (EU) 2016/679.
Afin de lutter efficacement contre certaines infractions pénales particulièrement graves, telles que les infractions visées dans les directives (UE) 2017/541 et 2011/93/UE, qui pourraient être portées à la connaissance des prestataires de services d'hébergement dans l'exercice de leurs activités, les États membres devraient être encouragés à faire usage de la possibilité prévue à l'article 15, paragraphe 2, de la directive 2000/31/CE d'instaurer en droit des obligations d'information, dans le respect de la législation applicable, notamment le règlement (UE) 2016/679.

The above measures, of which the effects are still to come, are important steps to achieve the set objective of bringing about a modal shift from road and air transport to rail, water and public passenger transport; and to ensure that the environmental costs of different transport modes are better captured in prices charged to users, and in turn achieve the objective of decoupling of the environmentally harmful effects of transport growth and GDP growth.
Les mesures susmentionnées, qui doivent encore produire leurs effets, sont des étapes importantes vers la réalisation de l'objectif de transfert modal du transport routier et du transport aérien au profit du chemin de fer, de la voie d'eau et des transports publics de passagers, vers une meilleure traduction des coûts environnementaux des différents modes de transport dans les prix payés par les usagers et, partant, vers la réalisation de l'objectif de découplage entre les effets néfastes sur l'environnement de la croissance des transports et la croissance du PIB.

Pascal Lamy and top executives from Europe's broadcasters, network operators, mobile companies and tech associations have been given six months to make proposals to the European Commission on how to use the UHF spectrum band (470-790 MHz) most effectively in coming decades.
Pascal Lamy et plusieurs hauts responsables de sociétés européennes du secteur de la radiodiffusion, des réseaux et de la téléphonie mobile ainsi que d'organismes chargés des aspects techniques ont six mois pour faire des propositions à la Commission européenne sur la façon d'utiliser plus efficacement la bande UHF (470-790 MHz) au cours des prochaines décennies.

She will reiterate the Commission's belief that the most effective response comes from self-regulation and enhanced cooperation between governments and industry.
Elle réaffirmera la conviction de la Commission selon laquelle l’autorégulation et la coopération renforcée entre les autorités publiques et le secteur sont les moyens d’action les plus efficaces.

We must try to give them what they need to survive and to continue to support the troops in the most exemplary way they have been doing so the soldiers can return to missions, be effective and come back home.
Nous devons tenter de leur donner ce dont elles ont besoin pour survivre et pour continuer d'appuyer nos troupes de la façon la plus exemplaire qui soit, comme elles l'ont fait jusqu'ici, pour que les soldats puissent retourner en mission, être efficaces et revenir à la maison.

The aid decision takes immediate effect and comes as an addition to the €30 million for humanitarian assistance allocated by the Commission on 30 July (see IP/10/1018).
Cette décision prend immédiatemment effet et vient s'ajouter aux 30 millions € d'aide humanitaire alloués par la Commission le 30 juillet (voir IP/10/1018).

The other effect is the direct effect of such investments and comes from the labour required to implement the original energy-efficiency investment.
Le second est l'effet direct de tels investissements et vient de la mise en oeuvre originale de l'investissement d’efficacité énergétique.