Traduction de «effects before spring next » (Anglais → Français) :

The next phase of the Strategy is expected, however, to be linked more closely with the Lisbon Strategy. This could be achieved by defining an agenda for action to be implemented over the next 3 years, i.e. up to 2006, so that these measures, once implemented, can produce their full effect before the Lisbon deadline.
Il est prévu toutefois que sa prochaine phase soit liée plus étroitement à la stratégie de Lisbonne: à cet effet, il conviendrait de définir un calendrier d'action à mettre en oeuvre au cours des trois prochaines années, c'est-à-dire jusqu'en 2006, de sorte que les mesures adoptées produisent tous leurs effets avant l'échéance fixée à Lisbonne.

The Commission will ambitiously pursue this objective and launch a major new initiative before the Spring Council, which includes: Better assessing the effect of new legislative/policy proposals on competitiveness, also through its Impact Assessment instrument.
La Commission poursuivra cet objectif avec détermination et prendra une nouvelle initiative importante avant le Conseil de printemps, notamment: Une meilleure évaluation de l’effet des nouvelles propositions législatives et politiques sur la compétitivité au moyen, notamment, de son instrument d'évaluation d'impact.

Therefore, please make a timeline which says: let us evaluate the effects before spring next year and before the spring Council.
C’est pourquoi je plaide pour l’établissement d’un planning: évaluons-en les effets avant le printemps de l’année prochaine et avant le Conseil de printemps.

the level of assurance that data is made available to the next intended user prior to its effective start date/time and not deleted before its effective end date/time.
le niveau d’assurance que les données sont mises à la disposition du prochain utilisateur prévu avant la date et l’heure de leur début de validité effectif et ne sont pas supprimées avant la date et heure de leur fin de validité effective.

the chairs of the competent Congressional committees be invited with a view to the next transatlantic dialogue (Brussels-Berlin in mid-April 2007) and in any event before the next EU-US spring summit;
que les présidents des commissions compétentes du Congrès américain soient invités en prévision du prochain dialogue transatlantique (Bruxelles-Berlin, mi-avril 2007) et en tout état de cause avant le prochain sommet de printemps entre l'Union européenne et les États-Unis;

the Chairs of the competent Congress committees be invited with a view to the next transatlantic dialogue (Brussels-Berlin in mid-April 2007) and in any case before the next EU-US spring summit;
que les présidents des commissions compétentes du Congrès soient invités en prévision du prochain dialogue transatlantique (Bruxelles-Berlin, mi-avril 2007) et en tout état de cause avant le prochain sommet de printemps entre l'Union européenne et les États‑Unis;

The Commission was called on to present a proposal to that effect before the Spring European Council of 2003.
La Commission devait présenter une proposition à cet effet avant le Conseil européen de printemps de 2003.

The Commission will present a proposal to that effect before the spring European Council in 2003.
La Commission présentera une proposition à cet effet avant le Conseil européen de printemps de 2003.

The condemnation of the American protective measures for steel by the WTO will not however take effect before next year.
La condamnation des mesures de sauvegarde américaines sur l’acier par l’OMC ne devrait toutefois pas intervenir avant l’année prochaine.