Vertaling van "effectiveness in accident " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Ipheca [Abbr.]
programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé

International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident | IPHECA [Abbr.]
Programme international relatif à l'impact, sur la santé, de l'accident de Tchernobyl | IPHECA [Abbr.]

Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

accident prevention [ prevention of accidents ]
prévention des accidents

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]

make assessments of railway accidents | perform analyses of railway accidents | carry out railway accident investigations | conduct investigations of railway accidents
mener des enquêtes sur des accidents ferroviaires

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

assessing work accident risk | work accidents preventing | assessing risk of work accidents | prevent work accidents
prévenir les accidents du travail

Convention of 17 March 1992 on the Transboundary Effects of Industrial Accidents
Convention du 17 mars 1992 sur les effets transfrontières des accidents industriels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The National Energy Board will consider the potential environmental effects of increased marine shipping activities that would result from proposed projects, including the potential effects of accidents or malfunctions within the scope of its review.
Au cours de cet examen, l'office évaluera les répercussions environnementales éventuelles de l'intensification des activités de transport maritime qu'impliqueraient les projets, notamment les conséquences potentielles d'un accident ou d'une défaillance relevant de ses compétences.

(ii) could provide an early warning of any adverse effects of the proposed activities and could deal promptly and effectively with accidents;
(ii) pour permettre d’avertir à temps de toute incidence dommageable de l’activité proposée et d’intervenir promptement et efficacement en cas d’accident;

They tried to confuse the situation by stating that if there were in effect an accident they would be hidden and protected from liability.
Les organisateurs essayaient d'embrouiller les choses en disant que s'il y avait un accident, ils seraient protégés de toute responsabilité.

licence holders provide for appropriate on-site emergency procedures and arrangements, including severe accident management guidelines or equivalent arrangements, for responding effectively to accidents in order to prevent or mitigate their consequences.
les titulaires d'une autorisation prévoient des procédures et des plans d'urgence sur site appropriés, notamment des guides de gestion des accidents graves ou des dispositifs similaires, de manière à réagir efficacement en cas d'accident, afin d'en prévenir ou d'en atténuer les conséquences.

reports on adverse effects including accidents (previously unknown effects, severe effects of any type, increased incidence of known effects) for target animals, consumers, users and the environment.
rapports concernant les effets indésirables, y compris les accidents (effets inconnus auparavant, effets sévères de tout type, incidence accrue d'effets connus) pour les animaux cibles, les consommateurs, les utilisateurs et l'environnement.

It applies to industrial accidents capable of causing transboundary effects, including accidents caused by natural disasters, with the exception of:
Elle s'applique aux accidents industriels susceptibles d'avoir des effets transfrontières, y compris les accidents provoqués par des catastrophes naturelles, à l'exception :

There is ample evidence of proven effectiveness in accident measures that are still not widely applied throughout the EU.
Certaines mesures de prévention des accidents ayant largement prouvé leur efficacité n’ont, pourtant, pas encore été étendues à toute la Communauté.

1. Vehicles with temporary registration plates involved in accidents occurring more than 12 months after the date of expiry displayed on the temporary registration plates (Effective for accidents occurring on or after 1 October 1993).
1. Véhicules avec des plaques d'immatriculation temporaires impliqués dans des accidents survenant plus de douze mois après la date d'expiration indiquée sur la plaque d'immatriculation temporaire (En vigueur pour les accidents survenus le ou après le 1er octobre 1993).

The amendments made to that proposal by the Council are intended to clarify the obligations of the Member States, and to make it possible for the national authorities to respond more effectively to accidents and potentially dangerous situations; these are mostly measures to detect and prevent pollution from vessels.
Les modifications apportées par le Conseil à cette proposition ont pour but de clarifier les obligations des Etats membres et de permettre une réponse plus efficace des autorités nationales aux accidents et situations potentiellement dangereuses; il s'agit notamment des mesures de détection et de prévention de la pollution par les navires.