Traduction de «effectively verifiable middle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check fireworks' visual effects | verify pyrotechnics' effects | test effects of pyrotechnics | test pyrotechnical effects
tester des effets pyrotechniques

Exposed or not exposed: the effectiveness of using tracers to verify exposure of fish to pulp and paper mill effluent
Exposed or not exposed: the effectiveness of using tracers to verify exposure of fish to pulp and paper mill effluent

ultraviolet B radiation | ultraviolet B | UVB | UV-B | UVB radiation | UV-B radiation | middle ultraviolet radiation | biologically effective ultraviolet radiation | biologically active ultraviolet radiation
rayonnement ultraviolet B | rayons ultraviolets B | ultraviolets B | UVB | UV-B | rayonnement ultraviolet moyen | ultraviolets moyens | rayons UVB | rayons UV-B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Calls on all the parties concerned to take a step towards the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of weapons of mass destruction – whether they be nuclear, chemical or biological – and their delivery systems;
6. demande à toutes les parties concernées de faire un pas vers l'établissement d'une zone exempte d'ADM au Moyen-Orient, qui soit effectivement vérifiable, tant pour les armes nucléaires, chimiques ou biologiques que pour leurs vecteurs;

The parties to the Union for the Mediterranean will pursue a mutually and effectively verifiable Middle East zone free of WMD — nuclear, chemical and biological — and their delivery systems.
Les parties à l’Union pour la Méditerranée s’emploieront à établir, au Proche-Orient, une zone exempte d’armes de destruction massive — nucléaires, chimiques et biologiques — et de leurs vecteurs, qui soit dotée d’un système de vérification mutuelle efficace.

In the Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference of 27-28 November 1995, the EU and its Mediterranean Partners agreed to pursue an effectively verifiable Middle East zone free of weapons of mass destruction (WMD) and their delivery systems.
Dans la déclaration de Barcelone adoptée lors de la conférence euro-méditerranéenne des 27 et 28 novembre 1995, l’Union et ses partenaires méditerranéens sont convenus de l’établissement, au Moyen-Orient, d’une zone exempte d’armes de destruction massive (ADM) et de leurs vecteurs, qui soit assortie d’un système de vérification efficace.

That follow-up seminar would enable focused and structured discussion on the requirements that might in future lead to the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of nuclear weapons and all other WMD and their delivery systems.
Ce séminaire de suivi permettrait de procéder à des discussions ciblées et structurées sur les conditions qui pourraient permettre, à l’avenir, d’aboutir à l’établissement, au Moyen-Orient, d’une zone exempte d’armes nucléaires et de toutes les autres ADM et de leurs vecteurs, qui soit assortie d’un système de vérification efficace.

The parties shall pursue a mutually and effectively verifiable Middle East Zone free of weapons of mass destruction, nuclear, chemical and biological, and their delivery systems.
Les parties s'emploient à faire du Moyen-Orient une zone exempte d'armes de destruction massive, nucléaires, chimiques et biologiques et de leurs vecteurs, qui soit mutuellement et effectivement contrôlable.

The EU also reiterates its commitment to the shared objective of pursuing a mutually and effectively verifiable Middle East zone free of weapons of mass destruction, nuclear, biological and chemical, and their delivery systems, as set out in the Barcelona Declaration of 1995.
L'UE réaffirme également son engagement en faveur de l'objectif partagé, tel qu'énoncé dans la déclaration de Barcelone de 1995, de s'employer à établir, au Moyen-Orient, une zone exempte d'armes de destruction massive, nucléaires, biologiques et chimiques, et de leurs vecteurs, qui soit assortie d'un système de vérification mutuelle efficace.

The final objective should remain a mutually and effectively verifiable Middle East Zone free of weapons of mass destruction, nuclear, chemical and biological, and their means of delivery, as set out in the Barcelona declaration.
L'objectif final, tel qu'il est énoncé dans la déclaration de Barcelone, devrait rester d'établir, au Moyen-Orient, une zone exempte d'armes de destruction massive, nucléaires, chimiques et biologiques, et de leurs vecteurs.

15. The EU and the GCC reaffirmed their well-known determination to support all efforts to establish an effectively verifiable zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, including their delivery systems, in the Middle East.
15. L'UE et le CCG ont réaffirmé leur détermination à soutenir tous les efforts visant à établir une zone non dotée d'armes nucléaires et d'autres armes de destruction de masse, au Moyen Orient.

pursue a mutually and effectively verifiable Middle East zone free of weapons of mass-destruction, nuclear, chemical and biological, and their delivery systems.
s'employer à établir, au Moyen-Orient, une zone exempte d'armes de destruction massive, nucléaires, chimiques et biologiques, et de leurs vecteurs, qui soit assortie d'un système de vérification mutuelle efficace.