Vertaling van "effectively in line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lueders line | Piobert effect | slip line | stretcher strain
effet Piobert | ligne de glissement | ligne de Lueders

coastal refraction [ land effect | shore line effect ]
réfraction côtière [ effet de terre | effet de côte ]

effective slip line
ligne de glissement effective

approximately half-effect equidistance line
ligne d'équidistance à demi-effet approximatif

power line communication signal propagation distance | power line communication signal effective communication distance
distance de propagation du signal sur courant porteur

slant line effect
effet de raie oblique

moment effect line
ligne d'influence des moments

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

sky line | skyline | aerial line | track line | track cable | main cable | main line | carrier cable | main lead | lead line | operating line | haul line | haulage line | haulage cable
câble porteur | câble tracteur principal

e-marketing effectiveness | digital marketing effectiveness | Internet marketing effectiveness | online marketing effectiveness | shopability
efficacité commerciale en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effective macroeconomic policies are vital to ensure that the necessary resources are mobilised and spent effectively in line with the objectives of the SDGs.
Des politiques macroéconomiques efficaces sont indispensables pour mobiliser les ressources nécessaires et les utiliser de manière efficace dans le respect des ODD.

Environment and climate objectives should be supported by adequate investments, and funds should be spent more effectively in line with those objectives.
Il convient que les objectifs environnementaux et climatiques soient soutenus par des investissements adéquats, et que les fonds soient utilisés de manière plus efficace, conformément à ces objectifs.

International public resources from all providers need to be delivered and used effectively, in line with the principles of ownership, focus on results, inclusive partnership, transparency and mutual accountability.
Quelle que soit leur provenance, les ressources internationales publiques doivent être fournies et utilisées de manière efficace, dans le respect des principes d’appropriation, de concentration sur les résultats, de partenariat inclusif, de transparence et de responsabilité mutuelle.

· The EU and its Member States are committed to improving the effectiveness of their development cooperation policies, in line with their commitments under the Global Partnership for Effective Development Cooperation (GPEDC) and to following the Busan aid and development effectiveness principles.
· L’UE et ses États membres se sont engagés à améliorer l’efficacité de leurs politiques de coopération au développement, conformément à leurs engagements pris dans le cadre du partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement, et à suivre les principes sur l’efficacité de l’aide au développement convenus à Busan.

In line with the objective of promoting a fundamental rights culture throughout the legislative process, the Commission is ready to help other institutions find an effective way to take into account the effects of their amendments on the implementation of the Charter, including through an examination of questions to be borne in mind (as mentioned in the fundamental rights "check-list" above).
En ligne avec l'objective de promouvoir une culture des droits fondamentaux tout au long du processus législatif, la Commission est disponible pour assister les autres institutions à prendre en compte de manière efficace les effets de leurs modifications sur la mise en œuvre de la Charte, y inclus par l'examen des questions à garder à l'esprit (mentionnées dans la check-list droits fondamentaux).

Dealing with proposed subsection 144(6), in order for a short-line or regional railroad to be a reality, an effective branch-line transfer process is necessary.
S'agissant du paragraphe 144(6), et pour que des lignes ferroviaires régionales ou des lignes dur de courtes distances puissent voir le jour, il faut que le processus de transfert des embranchements soit efficace.

My suspicion is that the problem we have, no matter how we do this, is a Senate that is either badly out of line in a partisan way with the House of Commons, or a Senate that is so effectively in line with the government of the day that it fails to serve as an independent point of view.
Je présume que le véritable problème, peu importe la solution choisie, serait qu'on se retrouve avec un Sénat extrêmement loin de la ligne de parti de la Chambre des communes ou avec un Sénat si intimement lié au gouvernement du jour qu'il ne permet plus un regard indépendant.

As the witness has pointed out, this is a massive and radical change and, in effect, each line, from Judge Advocate to defence, to prosecutorial, is quite separate and distinct, and has its own particular problems of independence on the one hand and responsibility on the other hand.
Comme le témoin l'a fait remarquer, il s'agit d'un changement fondamental et chaque palier à partir de celui du juge-avocat jusqu'à celui de la défense, en passant par la poursuite, sont distincts et soulèvent des problèmes particuliers en ce qui touche leur indépendance et leurs attributions.

The Liberal budget is a good example of this cross-cutting effect, across lines of race, religion, gender, even age.
Le budget libéral est un bon exemple d'une mesure qui ne fait pas de distinction en fonction de la race, de la religion, du sexe ni même de l'âge.

Mr. Lynn Myers: I just want to be clear that there's no technical conflict in replacing, in the English version line 16 on page 25, which is in effect replacing lines 19 to 23, and the French version is slightly different.
M. Lynn Myers: Je veux simplement m'assurer qu'il n'y a aucun conflit si on remplace la ligne 16 à la page 25 dans la version anglaise, ce qui veut dire en fait remplacer les lignes 19 à 23, compte tenu du fait que la version française est légèrement différente.