Traduction de «effectively clarifies things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Nations effective practices: getting things done in Aboriginal communities, businesses and organizations
Pratiques efficaces des Premières Nations: l'art de faire les choses dans les collectivités les entreprises et les organisations autochtones

movable [ moveable | moveable effect | moveable object | moveable thing ]
bien meuble [ effet mobilier | meuble | mobilier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Moffet: Well, just to clarify things for the members, Mr. Lincoln's motion has a number of effects.
M. John Moffet: Afin que les membres du comité sachent bien de quoi il s'agit, la motion de M. Lincoln a plusieurs effets.

The first thing I must do is clarify that as far as retirement benefits are concerned, improvements are the only effects that will ensue from the government proposals.
Tout d'abord, je dois dire que les seuls effets que les propositions gouvernementales auront sur les prestations de retraite seront positifs.

Mr. Chair, in fairness to counsel, he can't really express an opinion on it, but I think he could express an opinion as to whether the amendment effectively clarifies things.
Monsieur le président, pour être juste avec le conseiller, il ne peut certainement pas exprimer une opinion sur le projet de loi, mais je pense qu'il pourrait nous dire s'il estime que l'amendement clarifie effectivement la situation.

Mr. Norman Sabourin: In order to clarify things, I would say that Nisga'a citizenship has no legal effect in terms of citizenship as it is understood in the current Citizenship Act or in Bill C-63.
M. Norman Sabourin: Pour tenter de clarifier le débat, je dirai que la citoyenneté nisga'a n'a aucun effet juridique en termes de la citoyenneté telle qu'on l'entend dans la Loi sur la citoyenneté actuelle ou dans le projet de loi C-63.

Delegations' contributions related in particular to the need to further clarify ICANN's mission, to strengthen the role and effectiveness of the GAC, among other things by the establishment of a specific secretariat.
Les interventions des délégations ont porté en particulier sur la nécessité de préciser davantage la mission d'ICANN, de renforcer le rôle du GAC et son efficacité par le biais, entre autres, d'un secrétariat spécifique.