Vertaling van "effectively battle things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations effective practices: getting things done in Aboriginal communities, businesses and organizations
Pratiques efficaces des Premières Nations: l'art de faire les choses dans les collectivités les entreprises et les organisations autochtones

movable [ moveable | moveable effect | moveable object | moveable thing ]
bien meuble [ effet mobilier | meuble | mobilier ]

Research Study Group on Characterization of Battle Effects and Related Measurement Techniques
Groupe d'étude pour la recherche sur la caractérisation des effets du champ de bataille et les techniques de mesures associées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cannot expect our justice system to effectively battle things like vehicle theft if our legislation is based on old data.
Nous ne pouvons pas nous attendre à ce que notre système de justice contre efficacement des choses comme le vol de voitures, si notre loi se fonde sur de vieilles données.

However, the very best thing to do is to keep these market-based instruments free of other considerations if they are really to be effective in the battle to save the environment, climate and nature.
Cependant, il vaut mieux que ces instruments fondés sur le marché ne tiennent compte d’aucune autre considération pour être vraiment efficaces dans la lutte pour sauver l’environnement, le climat et la nature.

If the equipment is available, and has not been set aside for other battle groups — for example, the regular force that needs the equipment too, and if we time it correctly, we can have the tools we need to train effectively; however, without good timing, because we just might hit the wrong season, we sometimes have to go a little short on things.
Si l'équipement est disponible, et qu'il n'a pas été réservé par d'autres groupements tactiques — la Force régulière peut avoir besoin du même équipement mais, si nous nous organisons bien, nous pouvons obtenir les outils essentiels pour que l'entraînement soit efficace. Cependant, si nous ne faisons pas une bonne gestion — il faut par exemple tenir compte de la saison —, nous pouvons manquer d'équipement.