Traduction de «effective suicide attack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suicide attack [ suicidal attack ]
attentat suicide [ attentat-suicide | attaque suicide | attentat suicidaire | attaque suicidaire | attentat suicide homicide ]

suicide attack
attentat suicide

angle of attack for infinite aspect ratio [ effective angle of attack ]
angle d'attaque efficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we are talking about individuals who are in the first or second stage, which are the pre-radicalization stage and the self-identification stage where they are beginning to explore the Salafist ideology, or even at the third stage where they are indoctrinated thoroughly, if we can reach out to them through our de-radicalization strategy and work at shifting their thought process and delegitimatizing the legitimacy of carrying out suicide attacks, then we will be effective.
Si nous parlons de gens qui en sont à la première ou à la seconde étape, l'étape de la préradicalisation et de l'identification, où l'on commence à explorer l'idéologie salafiste ou même à la troisième étape, où les gens sont endoctrinés complètement, si nous arrivons à communiquer avec eux par notre stratégie de déradicalisation et nos efforts pour changer leur processus mental et délégitimiser la perpétration d'attentats suicides, eh bien, nous serons efficaces.

The effects of our efforts here were perhaps most dramatically shown by a widely reported ANP foiling of a suicide attack on the Governor's palace, where over 400 kilograms of explosives were found before they could be used.
Les fruits de nos efforts sur ce plan ont été illustrés de façon éloquente lorsque les médias ont fait grand cas d'un attentat suicide prévu contre le palais du gouverneur, mais déjoué par la police afghane, qui a découvert 400 kilos d'explosifs avant qu'ils ne puissent être utilisés.

I don't have enough time to explain how dangerous and how effective suicide attack is for the terrorists, but I would say and this is very relevant to the ATA suicide attack poses specific threats that no other terrorist attack poses, which means you have to be proactive.
Je n'ai pas suffisamment de temps pour vous expliquer le danger que représentent les attaques-suicide et leur efficacité pour les terroristes, mais je dirais — et cela touche la Loi antiterroriste — que les attaques-suicide représentent des dangers particuliers qu'aucune autre attaque terroriste ne pose, ce qui veut dire que les autorités doivent faire de la prévention.

And will the ground-to-air missiles deployed around the re-processing plant in The Hague be effective against a suicide attack?
Et les missiles sol-air déployés autour du centre de retraitement de La Hague seront-ils crédiblement efficaces contre une attaque kamikaze ?

What we are witnessing every day is an obviously divided Palestinian leadership which is either unable or unwilling to tackle terrorism effectively – a leadership which does not condemn the suicide bombings for the murderous attacks that they really are.
Chaque jour, nous voyons des dirigeants palestiniens visiblement divisés, incapables de s’attaquer efficacement au terrorisme ou réticent à le faire, des dirigeants qui ne condamnent pas les attentats-suicides pour ce qu’ils sont réellement, des attaques meurtrières.