Vertaling van "effective start date " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

effective start date
date début d'activité

starting date | start date | first date of service | effective date of employment
date d'entrée en service | date d'entrée | date effective d'entrée en service

effective date of employment [ first date of service | in-service date | starting date | commencement date | hire date | employment date | anniversary date ]
date d'entrée en service [ date d'entrée en fonctions ]

scheduled start date [ SS | planned start date | baseline start date ]
date de début prévue [ date de début planifiée | date de début déterminée | date de début fixée ]

reporting date | date of taking up duties | starting date
date d'entrée en fonction | date d'entrée en fonctions | date de prise de fonction | date de prise de fonctions | date effective d'entrée en fonction | date effective de l'entrée en fonction

Smoking cessation program start date
date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac

operation start date
date de début d'une opération

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

Date gout treatment started
date du début du traitement de la goutte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is to account for any background effects, such as prior legislation, so 1991 is our start date as Bill C-17 came into effect at that time.
Ainsi, 1991 est notre année de base, vu que le projet de loi C-17 est entré en vigueur cette année-là.

The absence of having a firm start date in 2011 for that mandate to come into effect has affected capital decisions about building out additional production capacity, so certainly our request of the government is to move swiftly with fulfilling that commitment.
L'absence de date ferme pour le début du mandat en 2011 a influencé des décisions capitales sur la construction de capacités de production supplémentaires, alors nous souhaiterions certainement que le gouvernement agisse rapidement pour tenir cet engagement.

I do not believe so, because we indicate that the suspension will come into effect from the planned start date of the program.
Je ne crois pas, parce qu'on spécifie que la suspension entrera en vigueur à partir de la date où le programme devait s'appliquer.

Creating the new account that starts from the starting date of the CEIFB makes it much simpler and more transparent to keep track of the operations of the new rate-setting mechanism from the day it comes into effect. These numbers are pretty complete.
La création du nouveau compte à partir de la date d'entrée en fonction de l'Office est une façon beaucoup plus simple et plus transparente de suivre les opérations du nouveau mécanisme d'établissement des taux à compter du jour de son entrée en vigueur.

Under the bill, members of the Canadian Forces can request an extension of the benefit period and the period during which parental benefits1 may be paid if the start date of their parental leave is deferred or if they are called back for military duty after their benefits were to have taken effect.
Aux termes de ce projet de loi, les membres des Forces canadiennes peuvent demander une prolongation de la période de prestations et de la période pendant laquelle des prestations parentales peuvent être versées1 si le début de leur congé parental est reporté ou s’ils sont rappelés en service pendant ce congé.