Vertaling van "effective solution simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

cost-effective solution
solution rentable

half-effect solution
solution de demi-effet

Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario: a statement of effects and solutions [ Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario ]
Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario : problèmes et solutions [ Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is, however, I think important to recognize that simply changing the legislation will not, in and of itself, provide an effective solution to what we all know are sometimes very difficult, stressful, and, dare I say it, even traumatic situations for particularly children.
Je pense toutefois qu'il faut bien comprendre que le simple fait de modifier la loi ne constituera pas en soi une solution efficace à des situations qui, nous le savons, sont parfois extrêmement pénibles, stressantes, et même, disons-le, traumatisantes, en particulier pour les enfants.

It is not a proposal intended simply to deal with short-term events, but there can only be real confidence in long-term solutions if we show that we can effectively address the short-term issues as well.
Cette proposition ne vise pas simplement à faire face aux événements à court terme, mais les solutions à long terme n’inspireront vraiment confiance que si nous montrons que nous pouvons effectivement affronter aussi les questions à court terme.

Canadians simply cannot trust the Prime Minister to produce comprehensive and effective solutions to priority issues.
Les Canadiens ne peuvent tout simplement pas faire confiance au premier ministre pour proposer des solutions efficaces et globales aux problèmes prioritaires.

Our Parliament must urgently adopt effective adaptation mechanisms for the transport sector, which must no longer simply be the cause of the problem but must become a solution in the fight against climate change.
Il devenait urgent pour notre Parlement d'adopter des mécanismes efficaces d'adaptation pour le secteur des transports, qui ne doit plus être seulement la cause du problème mais devenir une solution dans la lutte contre le changement climatique.

This is always an effective trick here in the House, and also together with the Commission: if you cannot get a solution with the Council, then you simply call it a question of subsidiarity.
C’est une astuce qui fonctionne toujours ici, en cette Assemblée ainsi qu’avec la Commission: si l’on ne parvient pas à une solution avec le Conseil, il suffit de dire que c’est une question de subsidiarité.

Some Canadians have a bias against anything American, but to reject American research studies simply because they are American runs the risk of ignoring potentially effective solutions to serious Canadian problems; thus I believe responsible Canadians should examine U.S. justice policies in order to emulate their successes and to avoid their failures.
Il y a des Canadiens qui ont des préjugés contre tout ce qui est américain, mais en rejetant les recherches américaines parce qu'elles sont américaines, nous risquons de laisser de côté des solutions capables de régler efficacement des problèmes graves au Canada. J'estime donc que les Canadiens responsables doivent étudier les politiques des États-Unis en matière de justice pour imiter leurs réussites et éviter leurs écueils.

The directive offers no long-term solution, and the postponement of its entry into force simply postpones its negative effects by two years.
La directive ne propose pas de solution à long terme, et l'ajournement de son entrée en vigueur ne fait que retarder de deux ans ses effets néfastes.

Such solutions can improve cost-effectiveness and be readily transferred from one location to another where they are most needed, as it is simply not feasible to cover every entry point or point of concern with the same level of security.
Ce type de solutions peut améliorer le rapport coût - efficacité et être facilement transférable d'un lieu à l'autre, en fonction des besoins, car il est tout bonnement impossible de couvrir avec le même niveau de sécurité chaque point d'entrée ou point sensible.

At a time of cuts, when money is getting scarce, with Bill C-91 the federal government is opting for a less cost effective solution simply because it will get increased visibility.
En ces temps de coupures, l'argent se fait de plus en plus rare. Le fédéral, avec le projet de loi C-91, choisit une solution moins rentable, parce qu'elle lui permet une meilleure visibilité.