Traduction de «effective price paid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buying-in price | price paid | purchase price
prix d'achat

pecuniary externality [ pecuniary external effect | price effect ]
externalité pécuniaire [ effet externe de répartition | effet externe pécuniaire ]

purchase price paid by the transferee
prix de cession payé par le cessionnaire

price paid by customer
prix de fourniture

Transaction Prices Paid by Farmers
Prix de transaction payé par les agriculteurs

selling price paid by instalments
prix de vente à tempérament

ensure effectiveness of pricing systems for logistics services | oversee pricing systems for logistics services | ensure effective operation of logistics pricing systems | manage logistics pricing systems
gérer les systèmes de tarification de la logistique

inflation accounting | accounting for changing prices | accounting for inflation | reporting the effects of changing prices
comptabilité d'inflation | information sur les effets des variations de prix | comptabilité des effets des variations de prix | comptabilité des effets de l'inflation

second-round price effect
effet secondaire de la hausse des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

effects on domestic and export markets and prices paid, including effects on export market access and likelihood of phytosanitary restrictions imposed by trading partners.
effets sur les marchés intérieurs et les marchés à l'exportation, ainsi que sur les prix, y compris les effets sur l'accès aux marchés à l'exportation, et probabilité d'imposition de restrictions phytosanitaires par les partenaires commerciaux.

effects on domestic and export markets and prices paid.
effets sur les marchés intérieurs et les marchés à l'exportation, ainsi que sur les prix.

In order to mitigate the effects of ending the payment of aid to the industry, the appropriate adjustments in the price paid to the producers of the raw materials, who will themselves be receiving increased direct aid entitlements as a result of decoupling, should be made.
En vue d'atténuer les conséquences de la suppression du paiement de l'aide au secteur, il convient de procéder à une adaptation appropriée du prix payé aux producteurs des matières premières, lesquels bénéficieront de droits plus importants aux paiements directs à la suite du découplage.

8. Recalls that the dairy crisis of 2009 occurred under the quota structure and because of the malfunctioning of the dairy products value chain, resulting in downward pressure on the price paid to producers; reminds the Commission that the delay in responding to the crisis forced many dairy farmers out of business, and expresses concern regarding the Commission’s capacity to respond rapidly and effectively to market crises; highlights the fact that the drop in prices at source that has affected livestock breeders was not reflected in consumer prices, which demonstrates the major imbalance between the different stakeholders in the dairy supply chain;
8. rappelle que la crise des produits laitiers de 2009 a eu lieu sous le régime des quotas et a mis en évidence le dysfonctionnement de la chaîne de valeur des produits laitiers avec pour conséquence une pression à la baisse des prix payés aux producteurs; rappelle à la Commission que la réaction tardive à la crise a obligé de nombreux producteurs laitiers à cesser leurs activités, et exprime son inquiétude au sujet de la capacité de la Commission à réagir rapidement et efficacement face aux crises sur le marché; souligne en outre que la chute des prix au départ de l'exploitation dont ont souffert les éleveurs ne s'est pas reflétée sur les prix à la consommation, ce qui témoigne du déséquilibre flagrant existant entre les différents acteurs de la chaîne alimentaire sur le marché du lait;

Nevertheless, the prices effectively paid by industrial users may vary from one Member State to another.
Toutefois, les prix effectivement acquittés par les utilisateurs industriels peuvent varier d’un État membre à l’autre.

In all likelihood there will be no, or only a marginal effect of the duties on consumer prices, because there is a huge mark up between the import prices of shoes and the prices paid by consumers.
Selon toute probabilité, les effets des droits sur les prix à la consommation seront nuls ou marginaux, parce qu’il existe une énorme marge entre les prix à l’importation des chaussures et les prix payés par les consommateurs.

In all likelihood there will be no, or only a marginal, effect of the duties on consumer prices, because there is a significant mark up between the import prices of shoes and the prices paid by consumers.
Selon toute probabilité, les effets des droits sur les prix à la consommation seront nuls ou marginaux, parce qu’il existe une énorme marge entre les prix à l’importation des chaussures et les prix payés par les consommateurs.

Transactions are recorded at the effective price received or paid, less commission and expenses.
Les transactions sont enregistrées au prix effectif reçu ou payé, moins les commissions et les frais.