Vertaling van "effective measures remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

effective measuring range | effective range | measuring range
étendue de mesurage | étendue de mesure | plage de mesure

action having similar effect | measure having equivalent effect
mesure d'effet équivalent

measure the passage of time accurately | precisely keep time | effectively measure the passing of time | keep time accurately
mesurer le temps avec précision

measure of effect [ measurement endpoint ]
variable d'effet

Effect measure
Mesure de l'effet

Intervention Effectiveness Measure
Indice de l'efficacité de l'intervention

Doppler effect measurements
mesures d'effet Doppler

develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided
mesurer l’efficacité du service fourni

measuring range | measurement range | effective range | effective range of measurement | range of measurement
étendue de mesure | étendue de mesurage | plage de mesure | gamme de mesure

effective surface | measured surface
surface effective | surface mesurée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third report concluded that only eight outstanding requirements remained and that as soon as Kosovo fulfilled these last benchmarks and provided that effective measures remain in place to prevent new migratory flows to the EU, the Commission would propose lifting the visa obligation for the people of Kosovo.
Le troisième rapport avait conclu que seules huit exigences devaient encore être satisfaites et que dès que le Kosovo aurait rempli ces derniers critères de référence et à condition que des mesures efficaces restent en place pour prévenir de nouveaux flux migratoires vers l’UE, la Commission proposerait de lever l’obligation de visa pour les ressortissants kosovars.

The most effective measure remains clear, specific identification.
La mesure la plus efficace reste une identification claire et précise.

The Council is aware of the weaknesses that remain in budget forecasting and implementation in the field of structural measures and notes the Court's remark that the network of budget information exchange between the Commission and the Member States was not sufficiently effective.
Le Conseil est conscient des faiblesses qui subsistent dans la prévision et l'exécution budgétaires dans le domaine des actions structurelles et prend note de l'observation de la Cour selon laquelle le réseau d'échange d'informations budgétaires entre la Commission et les États membres ne s'est pas avéré suffisamment efficace.

· Develop guidelines on the most effective programmes and best practices to make business transfers easier, including measures for deepening and expanding the markets for enterprises, mapping available programmes in Europe and proposing necessary actions to remove remaining possible barriers to cross-border business transfers.
· Élaborer des lignes directrices relatives aux programmes les plus efficaces et aux meilleures pratiques pour faciliter les transmissions, y compris des mesures destinées à approfondir et à élargir le marché des entreprises, en recensant les programmes existants en Europe et en proposant les mesures nécessaires afin de lever d’éventuels obstacles aux transmissions transfrontalières.

To this effect, the Commission is organising an expert working group with Member States representatives which in 2013 will aim at performing a stock-taking and analysis of the reasons for remaining barriers in this area and proposing recommendations and support measures addressing these barriers.
À cet effet, la Commission est en train d’établir un groupe de travail avec des représentants des États membres, lequel sera chargé, en 2013, de faire le point de la situation et d’analyser les causes de la persistance des entraves dans ce domaine, en vue de formuler des recommandations et de proposer des mesures visant à éliminer ces entraves.

Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid.
Les mesures qui ont été effectuées avant la détermination des méthodes de référence restent valables.

The complete elimination of capital gains on gifts of securities remains the number one priority for the Association of Fundraising Professionals and is the single most effective measure that this committee can recommend to enhance charitable giving.
L'élimination complète de la taxe sur les gains en capital applicable aux dons sous forme de valeurs demeure la priorité aux yeux de l'AFP, et elle constitue la mesure la plus efficace que le comité peut recommander en vue d'accroître les dons de charité.

Although the Honourable Senator is aware, pre-feed ban animals do not pose a threat to human health as measures that the Government undertook in July 2003 to remove specified risk materials from the human food chain remain the most effective measure to protect human health.
Bien que l'honorable sénateur soit déjà au courant, les animaux nés avant l'interdiction imposée sur les aliments du bétail ne menacent aucunement la santé des humains. En effet, les mesures prises par le gouvernement en juillet 2003, soit de retirer toute matière à risque spécifiée de la chaîne alimentaire humaine, sont encore et toujours le moyen le plus efficace de protéger la santé des humains.

While the draconian measures introduced by Bill C-18 never came into effect, there remain concerns with respect to the current Citizenship Act, as have been expressed by others.
Bien que les mesures radicales proposées dans le projet de loi C-18 ne soient jamais entrées en vigueur, des craintes demeurent quant à l'actuelle Loi sur la citoyenneté, comme d'autres l'ont déjà mentionné.

To ensure that security measures remain effective, the Senate must offer similar safeguards at the entrances for which it is responsible.
Pour garantir la sécurité, le Sénat doit avoir des moyens de protection semblables dans les entrées dont il est responsable.