Traduction de «effective market demands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour market demand [ labor market demand | demand side of the labour market | demand side of the labor market ]
demande sur le marché du travail

real market [ effective market | actual market ]
marché réel [ marché actuel | marché effectif ]

supply-demand market [ demand and supply market ]
marché d'offre et de demande [ marché d'offre-demande ]

effective market | actual market | broadscale market
marché réel

demand | market demand
demande

negative effect on demand
incidence négative sur la demande

market demand share
part du marché prévue

aggregate market demand
demande globale du marché

alignment of learner outcomes with market demand
qualification des personnes en formation répondant aux besoins du marché du travail

effective market access
accès effectif au marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Supply management is a system that came into place where producers of certain commodities, dairy, poultry, eggs and turkeys, decided that under legislation they would produce to meet effective market demands.
Le système de gestion de l'offre est un système dans le cadre duquel les producteurs de certaines denrées comme les produits laitiers, les oeufs, la volaille, le dindon, ont décidé qu'ils allaient, aux termes d'une loi dans tout le pays, produire afin de répondre à la demande du marché.

On the one hand, even if the Union cold-rolled flat steel products market has been impacted by the crises, namely during the years 2008-2009 and in 2012, the market was recovering slightly from their effects with a relatively stable, yet stagnating market demand.
D'une part, même si le marché des produits plats laminés à froid en acier de l'Union a été affecté par les crises, à savoir celles de 2008-2009 et de 2012, le marché récupérait progressivement de leurs effets avec une demande qui, bien que stagnante, était relativement stable.

Projects of common interest should be eligible for cross-border cost allocation when an assessment of market demand or of the expected effects on the tariffs have indicated that costs cannot be expected to be recovered by the tariffs paid by the infrastructure users.
Les projets d'intérêt commun devraient pouvoir bénéficier d'une répartition transfrontalière des coûts lorsqu'une évaluation de la demande du marché ou de l'incidence escomptée sur les tarifs a montré que l'on ne pouvait pas s'attendre à ce que les coûts soient couverts par les tarifs payés par les utilisateurs de l'infrastructure.

In particular, the Commission should be empowered to adopt implementing measures on effective access to ‘112’ services, as well as to adapt the Annexes to technical progress or changes in market demand.
Il convient en particulier d’habiliter la Commission à adopter des mesures d’application concernant l’accès effectif aux services «112», ainsi qu’à adapter les annexes au progrès technique ou à l’évolution de la demande du marché.

In other words, through the Canadian milk supply management system, it is effectively figured out what market demand will be in the country and then production is matched to meet demand.
En d'autres termes, grâce au système canadien de gestion de l'offre de lait, on détermine ce que sera la demande du marché et on produit en fonction de la demande.

the case-by-case application of an economic test making the granting of authorisation subject to proof of the existence of an economic need or market demand, an assessment of the potential or current economic effects of the activity or an assessment of the appropriateness of the activity in relation to the economic planning objectives set by the competent authority; this prohibition shall not concern planning requirements which do not pursue economic aims but serve overriding reasons relating to the public interest;
l'application au cas par cas d'un test économique consistant à subordonner l'octroi de l'autorisation à la preuve de l'existence d'un besoin économique ou d'une demande du marché, à évaluer les effets économiques potentiels ou actuels de l'activité ou à évaluer l'adéquation de l'activité avec les objectifs de programmation économique fixés par l'autorité compétente; cette interdiction ne concerne pas les exigences en matière de programmation qui ne poursuivent pas des objectifs de nature économique mais relèvent de raisons impérieuses d'intérêt général;

Some of the often-cited economic advantages of such a regime include security of access to the resource; the elimination of the costly, derby-style race to the fish, which was traditionally called the tragedy of the Commons; a longer work season and more effective coordination of supply with the market demand; the potential for more effective long-term planning in terms of capital investment and market development programs; and the reduced need for government regulation.
Parmi les avantages économiques les plus souvent cités à l'appui de ce régime, mentionnons : la sécurité d'accès à la ressource; l'élimination des ruées coûteuses sur le poisson, que l'on qualifie souvent de « tragédie des ressources d'usage commun »; l'allongement de la saison de travail et une coordination plus efficace de l'offre et de la demande; la possibilité de mieux planifier à long terme les immobilisations et le développement des marchés, et la possibilité, pour le gouvernement, de moins réglementer.

Prior learning assessment, or PLA, is a key innovation in Canada's learning system that will help meet urgent and relevant labour market demands and enhance the efficiency, effectiveness and accountability within the teaching, learning and administrative systems.
L'évaluation des acquis est une initiative clé dans le système d'apprentissage du Canada qui aidera à combler les besoins urgents en main-d'oeuvre et à améliorer l'efficience, l'efficacité et la responsabilité au sein du système d'éducation, d'apprentissage et d'administration.

Consolidation has been occurring in response to market demands to find more efficient and cost-effective means to move prairie grain to the customer.
Le regroupement résulte des exigences du marché, qui veut trouver des façons plus efficientes et plus rentables de transporter le grain des Prairies jusqu'au consommateur.

From an economic point of view, for the definition of the relevant market, demand substitution constitutes the most immediate and effective disciplinary force on the suppliers of a given product, in particular in relation to their pricing decisions.
D'un point de vue économique, pour une définition du marché en cause la substitution du côté de la demande est le facteur de discipline le plus immédiat et le plus efficace vis-à-vis des fournisseurs d'un produit donné, en particulier en ce qui concerne leurs décisions en matière de fixation des prix.