Traduction de «effective insulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insulated-gate FET | insulated-gate field-effect transistor | insulated-gate transistor | I-G FET [Abbr.] | IGFET [Abbr.]
TEC à grille isolée | transistor à effet de champ à grille isolée | transistor à effet de champ à porte isolée

insulated-gate field-effect transistor [ IGFET | isolated-gate field-effect transistor ]
transistor à effet de champ à grille isolée

dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor
à double zone d'épuisement | à grille isolée | transistor à effet de champ

depletion-type insulated-gate field-effect transistor
transistor à effet de champ à grille isolée à zone d'épuisement

building insulation [ Insulation(ECLAS) ]
isolation de bâtiment

insulator [ sound insulation material(GEMET) ]
isolant

sound insulation [ acoustic insulation(GEMET) ]
isolation phonique

construct insulating glazing units | insulating glazing units constructing | assemble insulating glazing units | assembling insulating glazing units
assembler des éléments de vitrage isolants

insulant [ insulation | insulating material | insulation material | acoustic insulant | acoustic insulating material | acoustical insulation material | sound-insulating material | sound insulation | soundproof material ]
matériau acoustique isolant [ matériau isolant | matériau d'isolation | matériau d'isolation acoustique | matériau d'isolation phonique | isolant acoustique | isolant phonique | matériau phono-isolant | isolant | matériau insonorisant | matériau insonore ]

thermal insulation [ heat insulation | thermal insulating material | heat insulating material | heat insulator | thermal insulator ]
isolant thermique [ calorifuge | matériau calorifuge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, Bill C-11 effectively insulates overseas visa refusal decisions from judicial review by requiring applicants to seek leave of the Federal Court.
Toutefois, le projet de loi C-11 empêche dans les faits tout contrôle judiciaire des refus des agents d'immigration outre-mer, puisqu'il exige des demandeurs qu'ils obtiennent la permission de la Cour fédérale.

The EP has consistently highlighted the potential in this area, not least in addressing energy efficiency while combatting fuel poverty through a comprehensive insulation programme. Estimates for the employment effect of the Energy Performance of Buildings Directive pointed to the creation of a possible 2 million jobs, many of which would, by definition, not be off-shored and the Energy Efficiency Directive added further impetus.
Les estimations des effets sur l'emploi de la directive sur la performance énergétique des bâtiments ont mis en avant un potentiel de création de deux millions d'emplois, dont beaucoup, par définition, ne seraient pas délocalisés. La directive sur l'efficacité énergétique a apporté une impulsion supplémentaire.

– a legislative proposal for the structural reform of the euro area banking sector that effectively insulates core banking services to the real economy from speculative activities in financial markets and aimed at eliminating ‘too big/too complex to fail’ institutions;
– une réforme structurelle du secteur bancaire de la zone euro qui protège efficacement les services bancaires de base finançant l'économie réelle de la spéculation sur les marchés financiers et qui vise à supprimer les établissements trop grands ou trop complexes pour faire faillite;

It would be effectively insulated from those changes.
Il serait à l'abri de tous ces changements.

Most of us in our country have been somewhat insulated from the effects of that for various reasons, but for the poorest people in the world, that is not the case.
La plupart des Canadiens ont été épargnés des effets de cette crise pour diverses raisons, ce qui n'est pas le cas des plus pauvres sur la planète.

12. Calls on the Member States to promote a substantial increase in energy efficiency, as this is the most effective policy, with concrete actions to achieve this aim, such as the abolition of VAT on effective efficiency measures such as insulation, the prevention of energy waste and the development of renewable and low-emission energy sources;
12. appelle les États membres à promouvoir l'accroissement substantiel de l'efficacité énergétique, la prévention du gaspillage énergétique, ainsi que l'expansion des sources d'énergie renouvelable, à titre de politique la plus efficace, par des actions concrètes visant notamment à exonérer de TVA les mesures d'efficacité énergétique performantes, telles que l'isolation, ainsi que le développement des sources d'énergie renouvelable générant peu d'émissions;

The implementation of one energy efficiency improvement measure, e.g. hot water tank and pipe insulation in a building, or another measure with equivalent effect, may have future multiplier effects in the market, meaning that the market will implement a measure automatically without any further involvement from the authorities or agencies referred to in Article 4(4) or any private -sector energy services provider.
La mise en œuvre d'une mesure visant à améliorer l'efficacité énergétique, par exemple l'isolation des chauffe-eau et de la tuyauterie d'un bâtiment, ou d'une autre mesure ayant un effet équivalent, peut avoir des effets multiplicateurs futurs sur le marché, ce qui signifie que le marché mettra en œuvre cette mesure automatiquement, sans autre participation des autorités ou des agences visées à l'article 4, paragraphe 4 , ni d'aucun fournisseur de services énergétiques du secteur privé .

This means that collateral security will be insulated from the effects of insolvency and can be realized to the benefit of the claimants.
Cela signifie que les garanties seront soustraites aux effets de l'insolvabilité et qu'elles pourront être réalisées en faveur des réclamants.

I will also be speaking for many of my fellow MEPs when I say that we will lose credibility in the eyes of the electorate and the grassroots support if we spend tens of millions of guilders in our own Member States on pulling down and insulating housing in the vicinity of civilian airfields, whilst neglecting to tackle the root of the problem in an effective manner.
Nombre de députés partageront mon avis lorsque je dis ne pas pouvoir faire accepter à mes électeurs ni à mon arrière-ban le fait que nous dépensons des dizaines de millions de florins dans nos États membres pour démolir et isoler les habitations aux abords des terrains d'aviation civile, alors que nous ne disposons toujours pas d'un moyen de lutte efficace à la source.

Mr. Mac Harb (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise in the House and address the issue of urea formaldehyde foam insulation and in particular its effect on market value of homes insulated with UFFI. As my hon. colleague pointed out, during the 1970s many homes were insulated with UFFI. Let me assure everyone that no Canadian whose home has been insulated with UFFI has been denied mortgage insurance from Canada Mortgage and Housing Corporation.
M. Mac Harb (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole à la Chambre pour aborder la question de la mousse isolante d'urée-formaldéhyde et particulièrement celle de la valeur marchande des maisons isolées à la MIUF. Comme mon collègue l'a signalé, durant les années 1970, on se servait beaucoup de la MIUF pour isoler les maisons.