Traduction de «effective gun control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Coalition for Gun Control [ Coalition for Gun Control | Canadians for Gun Control ]
Coalition canadienne pour le contrôle des armes [ Coalition pour le contrôle des armes | Canadiens(ne) pour le contrôle des armes ]

An Act to provide for the expiry of gun control legislation that is not proven effective within five years of coming into force
Loi portant cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur des dispositions législatives sur les armes à feu dont l'efficacité n'est pas prouvée

EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules
législation européenne sur le contrôle des armes à feu

report on controls placed in operation and tests of the operating effectiveness of controls | report on the design, implementation and operating effectiveness of internal control
rapport sur les contrôles mis en œuvre et sur les tests d'efficacité du fonctionnement des contrôles

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

firearms control [ gun control | firearms management ]
contrôle des armes à feu

control field | Hall-effect-device control field
champ de contrôle

operating effectiveness of controls
efficacité du fonctionnement des contrôles

manage ship control systems | perform vessel control system management activities | ensure effective operation of ship control systems | manage vessel control systems
gérer les systèmes de contrôle des navires

effectively controlled company
société sous contrôle effectif | société sous contrôle de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "If companies jump the gun by implementing mergers prior to notification or clearance, they undermine the effective functioning of the EU merger control system.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Les entreprises qui n'attendent pas le coup d'envoi et qui mettent à exécution des concentrations avant leur notification ou leur autorisation compromettent le bon fonctionnement du système de contrôle des concentrations de l'UE.

I would like to go back to what my colleague said, that we want to get rid of useless gun control and get effective gun control.
J'aimerais revenir à ce que notre collègue a dit, c'est-à-dire que nous voulons nous débarrasser des mesures inutiles de contrôle des armes à feu et les remplacer par des mesures efficaces.

A Conservative government will repeal Canada's costly gun registry legislation and work with the provinces and territories on cost-effective gun control programs designed to keep guns out of the hands of criminals while respecting the rights of law-abiding Canadians to own and use firearms responsibly.
Un gouvernement conservateur abolira la loi canadienne sur le registre des armes à feu, très coûteuse, et collaborera avec les provinces et les territoires afin d’élaborer des programmes de contrôle des armes à feu qui soient rentables et conçus pour tenir les armes hors de portée de criminels tout en respectant les droits des Canadiens honnêtes de détenir et d’utiliser des armes à feu de manière responsable.

Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, the government is committed to effective gun control, and in fact, as we well know, the vast majority of Canadians want to see an effective and efficient gun control program put in place.
L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement entend bien contrôler de façon efficace les armes à feu et, en fait, comme nous le savons bien, la grande majorité des Canadiens veulent qu'on mette en place un programme efficace et efficient de contrôle des armes à feu.

I support cost effective gun controls which improve public safety and reduce the criminal use of firearms and if elected I will work to repeal ineffective gun controls which do not meet these objectives.
Je suis favorable à des mesures économiques de contrôle des armes à feu qui améliorent la sécurité publique et réduisent l'utilisation d'armes à feu dans un but criminel. Et si mon parti forme le gouvernement, je travaillerai à l'abolition de mesures inefficaces de contrôle des armes à feu qui n'atteignent pas ces objectifs.

Documents entitled: a) Government takes action to eliminate the costly and ineffective long-gun registry; b) The Government's Commitment to Effective Gun Control; c) The Long-Gun Registry: Costs and Crime Statistics; and d) Frequently Asked Questions: Changes to the Firearms Program.—Sessional Paper No. 1/39-162S.
Documents intitulés a) Le gouvernement prend des mesures visant à éliminer le registre des armes d'épaule coûteux et inefficace; b) Engagement du gouvernement envers un contrôle efficace des armes à feu; c) Le registre des armes d'épaule : coûts et statistiques sur la criminalité; et d) Foire aux questions : Modifications aux Programme canadien des armes à feu.—Document parlementaire n 1/39-162S.