Vertaling van "effective european anti-discrimination " (Engels → Frans) :

V. whereas the collection of collective, comparable and reliable disaggregated data is needed in order to prove discrimination in legal proceedings, to measure inequalities and diversity, to assess the effectiveness of anti-discrimination legislation and to design effective public policies;
V. considérant que la collecte de données ventilées globales, comparables et fiables est nécessaire pour établir l'existence d'une discrimination au cours d'une procédure judiciaire, analyser les inégalités et la diversité, apprécier l'efficacité de la législation sur la lutte contre les discriminations et concevoir des politiques publiques efficaces;

T. whereas the collection of collective, comparable and reliable disaggregated data is needed in order to prove discrimination in legal proceedings, to measure inequalities and diversity, to assess the effectiveness of anti-discrimination legislation and to design effective public policies, which should focus not just on repressive responses, but also on prevention;
T. considérant que la collecte de données ventilées globales, comparables et fiables est nécessaire pour établir l'existence d'une discrimination au cours d'une procédure judiciaire, analyser les inégalités et la diversité, apprécier l'efficacité de la législation relative à la lutte contre les discriminations et concevoir des politiques publiques efficaces qu'il conviendrait d'axer non seulement sur la répression mais aussi sur la prévention;

M. whereas comprehensive data for all grounds of discrimination and for hate crime are a necessary tool for proving discrimination in legal proceedings, assessing the effectiveness of anti-discrimination legislation and designing targeted and effective legislation and policies;
M. considérant que des données complètes sur tous les motifs de discrimination et les crimes inspirés par la haine sont des outils nécessaires pour établir l'existence d'une discrimination au cours d'une procédure judiciaire, apprécier l'efficacité de la législation relative à la lutte contre les discriminations et concevoir des législations et des politiques ciblées et efficaces;

"This is a very important step towards a comprehensive and more effective European anti-trafficking policy.
«Il s'agit là d'une étape extrêmement importante vers une politique européenne globale, intégrée et plus efficace de lutte contre la traite des êtres humains.

– (IT) I would like to voice my appreciation of the work carried out by the rapporteur on a subject that I consider to be of enormous importance for the development of fairer and more effective European anti-discrimination policies.
– (IT) Je souhaite exprimer mon appréciation du travail réalisé par le rapporteur sur un sujet que je considère comme étant d’une importance capitale pour le développement de politiques européennes plus justes et plus efficaces de lutte contre les discriminations.

Main concerns are related to the following areas: effectiveness of anti-discrimination policies, freedom of expression and government relations with civil society as well as the situation of displaced persons from Croatia, Bosnia and Herzegovina and Kosovo.
L'efficacité des politiques de lutte contre les discriminations, la liberté d'expression et les relations du gouvernement avec la société civile, de même que la situation des personnes déplacées provenant de la Croatie, de la Bosnie-et-Herzégovine et du Kosovo sont les principaux sujets de préoccupation.

At national level "I believe that there is an urgent need for Member States to adopt legislation to render European anti-discrimination and pro-rights legislation effective and applicable".
Avant d'ajouter : "Je crois aussi qu'il est urgent que les États membres adoptent des réglementations permettant d'appliquer efficacement la législation européenne contre les discriminations et en faveur de la protection des droits".

The European Year will give new impetus to the concrete application of European anti-discrimination legislation.
L’Année européenne doit permettre de donner une nouvelle impulsion à l’application concrète de la législation européenne contre les discriminations

- The first strand aims to develop and disseminate comparable statistical series on the scale of discrimination in the Community and indicators for evaluating the effectiveness of anti-discrimination policy and practice. This area also seeks to analyse anti-discrimination legislation and practice, and to draw up thematic studies comparing and contrasting approaches within and across the different bases for discrimination.
- Un premier volet vise l'élaboration et la diffusion de séries statistiques comparables sur l'ampleur de la discrimination ainsi que d'indicateurs permettant d'évaluer l'efficacité des politiques et pratiques antidiscriminatoires ; il vise également l'analyse des législations et pratiques antidiscriminatoires et la réalisation d'études thématiques comparant et confrontant les approches adoptées, tant pour chacun des motifs de discrimination que les uns par rapport aux autres.

The Standing Senate Committee on Human Rights might wish to analyze the nature of anti-Semitism in Canada in the year 2004 and to make recommendations concerning the effectiveness of our current federal anti-discrimination legislation.
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne voudra peut-être analyser la nature de l'antisémitisme au Canada en 2004, et faire des recommandations concernant l'efficacité de la législation antidiscrimination fédérale actuellement en vigueur.