Vertaling van "effective customs checks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess a customers | assessing a customer | assess customers | check customers
évaluer des clients

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

customs inspection [ customs check ]
contrôle de douane

primary customs inspection [ primary customs check ]
contrôle douanier primaire [ première inspection des douanes ]

customs checkpoint [ customs check-point ]
poste de contrôle douanier

customs check
contrôle de douane

to be subjected to a customs check
être soumis au contrôle douanier

check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude
faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients

check fireworks' visual effects | verify pyrotechnics' effects | test effects of pyrotechnics | test pyrotechnical effects
tester des effets pyrotechniques

Customs Tariff [ An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or oth ]
Tarif des douanes [ Loi concernant l'imposition de droits de douane et d'autres droits, la mise en œuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et l'exonération de divers droits de douane ou autres, comport ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were intended to ensure that the Member States had introduced a general, efficient and effective customs inspection strategy for traditional own resources, together with structures and procedures so that the European Union's financial interests can be protected by means of efficient customs checks based on risk analysis.
Elles visaient à s'assurer que les Etats membres avaient mis en place, s'agissant des RPT, une stratégie de contrôle douanier qui soit globale, efficiente et efficace, ainsi que des structures et des procédures, permettant, sur la base d'une analyse des risques, de protéger les intérêts financiers de l'Union par la réalisation de contrôles douaniers efficients.

73. Calls on the Commission and the Member States to improve the organisation of customs procedures at the EU's external borders, to create better conditions for legal business activity, international trade and swift movement of persons and goods, to overhaul the infrastructure at customs offices at the EU's external borders, taking account of the implementing provisions of the Community Customs Code, to furnish customs offices with modern monitoring equipment and to ensure that these tools are used effectively in the carrying out of customs checks;
73. invite la Commission et les États membres à améliorer l'organisation des procédures douanières aux frontières extérieures de l'Union, à créer les conditions plus favorables au commerce légitime, au commerce international et à la circulation rapide des personnes et des marchandises, à restructurer l'infrastructure des postes douaniers aux frontières extérieures de l'Union, en tenant compte des dispositions d'exécution du code des douanes communautaire, à fournir aux postes de douanes des équipements modernes de contrôle et à assurer l'utilisation effective de ces moyens lors des contrôles douaniers;

73. Calls on the Commission and the Member States to improve the organisation of customs procedures at the EU’s external borders, to create better conditions for legal business activity, international trade and swift movement of persons and goods, to overhaul the infrastructure at customs offices at the EU’s external borders, taking account of the implementing provisions of the Community Customs Code, to furnish customs offices with modern monitoring equipment and to ensure that these tools are used effectively in the carrying out of customs checks;
73. invite la Commission et les États membres à améliorer l'organisation des procédures douanières aux frontières extérieures de l'Union, à créer les conditions plus favorables au commerce légitime, au commerce international et à la circulation rapide des personnes et des marchandises, à restructurer l'infrastructure des postes douaniers aux frontières extérieures de l'Union, en tenant compte des dispositions d'exécution du code des douanes communautaire, à fournir aux postes de douanes des équipements modernes de contrôle et à assurer l'utilisation effective de ces moyens lors des contrôles douaniers;

(6a) Such use of information and communication technologies must be accompanied by harmonisation of customs checks, which must be effective throughout the Community and must not give rise to anti-competitive behaviour at the various Community entry and exit points.
(6 bis) Ce recours aux technologies de l’information et de la communication devra être accompagné d’une harmonisation des contrôles douaniers qui devront être efficaces dans l’ensemble du territoire communautaire et ne devront pas entraîner des comportements anti-concurrentiels aux différents points d’entrée et de sortie du territoire.

(6a) Such use of information and communication technologies should be accompanied by harmonisation of customs checks, which should be effective throughout the Community and should not give rise to anti-competitive behaviour at the various Community entry and exit points.
(6 bis) Ce recours aux technologies de l'information et de la communication devra être accompagné d'une harmonisation des contrôles douaniers qui devront être efficaces dans l'ensemble du territoire communautaire et ne devront pas entraîner des comportements anti-concurrentiels aux différents points d'entrée et de sortie du territoire.

Control:Customs services can manage and control supply chains used for international movement by improving and strengthening effective checks, as well as correctly and consistently implementing Community and national legislation relating to the control and movement of goods.
Contrôle:Les services douaniers peuvent gérer et contrôler les chaînes logistiques utilisées pour la circulation internationale des marchandises en améliorant et en renforçant l’efficacité des contrôles et en assurant une mise en œuvre correcte et cohérente des dispositions législatives communautaires et nationales en matière de contrôle et de circulation des marchandises.

In establishing rules on the official controls of feed and food from third countries, it should be ensured that the competent authorities and the customs services work together, taking into account the fact that rules to that effect already exist in Council Regulation (EEC) No 339/93 of 8 February 1993 on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries .
Il convient de veiller, lors de l'établissement des règles relatives aux contrôles officiels des aliments pour animaux et des denrées alimentaires en provenance de pays tiers, à ce que les autorités compétentes et les services des douanes collaborent, compte tenu du fait que des règles dans ce sens sont déjà prévues par le règlement (CEE) no 339/93 du Conseil du 8 février 1993 relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits .

Increased co-operation at European level and with third countries in developing risk analysis techniques and sharing information in order to identify routes used and gangs involved and to target checks will allow customs to further improve their effectiveness in tackling this problem and other forms of smuggling.
Une coopération accrue au niveau européen et avec les pays tiers, visant à développer des techniques d'analyse de risque et à partager l'information afin d'identifier les routes empruntées et les bandes impliquées et d'affiner les contrôles, permettra aux services des douanes d'améliorer davantage leur efficacité dans l'appréhension de ce problème et des autres formes de fraude.