Vertaling van "effective cures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

curing chamber | curing unit | curing oven | curing machine | curing range
polymériseuse | rame de polymérisation | assortiment de polymérisation | rame de cuisson

allowing curing of composite workpiece | composite workpiece curing | allowing composite workpiece to cure | cure composite workpiece
faire sécher une pièce à usiner composite

controlling curing ovens | curing oven adjusting | adjust curing ovens | curing oven controlling
régler un four de cuisson

operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment
utiliser le matériel de salles de séchage

curing | field curing | field hay curing | field hay drying | field-curing | mow drying hay
fanage au sol | fanage aux champs | fanage classique | fanage naturel | fanage sur le sol | séchage aux champs | séchage en champ | séchage sur les champs

curing barn | curing kiln | curing shed
séchoir

salt round | round cure | round salt | salt in the round | bulk cure | cure in the round
saler entier | saler en rond | saler en tas

maatjes cure | maattje cure | maatjes cure herring
procédé de salage maatjes | harengs salés maatjes

Indian-cure salmon [ Indian cure salmon | Indian style salmon | hard smoked salmon | Indian hard cured salmon | beleke ]
saumon à l'indienne [ saumon fortement fumé | saumon très fumé | beleke ]

curing of concrete | curing(after-treatment)
traitement ultérieur du béton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are still no known cures for half of the world's diseases, and even existing cures such as antibiotics are becoming less effective due to resistance to treatments.
Il n'existe toujours pas de remède connu à la moitié des maladies sévissant dans le monde, et même les remèdes existants tels que les antibiotiques perdent de leur efficacité en raison de la résistance aux traitements.

4. Calls on the Commission and Council to provide the resources needed to guarantee equitable access to HIV prevention, testing, treatment, care and support, to address stigma and other barriers to timely access to counselling, testing and early care, to increase investment in research to achieve an effective cure and to improve instruments and actions to address co-infections such as tuberculosis or hepatitides B and C, among others, through improved access to screening and effective access to treatment;
4. demande à la Commission et au Conseil de mettre à disposition les ressources nécessaires pour garantir un accès équitable à la prévention du HIV, au dépistage, aux traitement, soins, et soutien, de lutter contre la stigmatisation et d'autres obstacles afin de permettre un accès suffisamment précoce au conseil, au dépistage et aux soins précoces, d'augmenter les investissements dans la recherche afin d'arriver à un traitement efficace, et d'améliorer les instruments et les mesures de lutte contre les co-infections comme la tuberculose ou les hépatites B et C, notamment par un accès amélioré au dépistage et un accès réel au traitement;

This relay will remind us all of the importance of investing in research for effective cures to help improve the lives of thousands upon thousands of Canadians.
Ce relais nous rappellera, à tous, qu'il est important d'investir dans la recherche pour trouver des traitements efficaces qui améliorent la vie de milliers de Canadiens.

It also has the effect of extending the boundaries of the potential market for the results of certain scientific research sectors, thereby encouraging investment in those sectors and, with it, the fight against diseases for which there is still no effective cure.
Elle a aussi pour effet de repousser les limites du marché potentiel pour les résultats de certains secteurs de la recherche scientifique, encourageant ainsi l’investissement dans ces secteurs et, avec lui, la lutte contre les maladies pour lesquelles il n’existe pas encore de remède efficace.

The fact that we have failed to bring the HIV problem under control despite worldwide prevention programmes should lead us to reassess these programmes and to intensify efforts aimed at prevention and the production of effective cures.
Le fait que nous avons échoué dans notre tentative de venir à bout du problème du virus VIH en dépit des programmes internationaux de prévention devrait nous amener à réévaluer ces programmes et à intensifier nos efforts de prévention et de production de remèdes efficaces.

Therefore, the IMI starts from the right point by using public and private money to boost large scale pan-European research in order to identify at the earliest possible stage whether a medicine candidate has the potential top become a safe and effective cure and to foster the collaboration between industry, academia and the non-profit sector for the benefit of the whole society.
L'IMI part donc du bon pied en utilisant les ressources publiques et privées pour promouvoir une recherche paneuropéenne de grande ampleur à l'effet de déterminer le plus tôt possible si un médicament en puissance possède le potentiel pour devenir un traitement sûr et efficace ainsi que favoriser la collaboration entre l'industrie, l'université et le secteur non lucratif, dans l'intérêt de la société dans son ensemble.

We are saying we should be given three years to make a concentrated effort to determine whether we can effect cures through an alternative, morally higher and perhaps medically safer ground.
Nous disons qu'il faut nous accorder trois ans pour faire un effort concerté afin de déterminer si nous pouvons effectuer des traitements grâce à une autre méthode, moralement supérieure et peut-être médicalement plus sûre.

Some lesions can then be treated more effectively and the patients can expect to be cured.
Certaines lésions peuvent alors être traitées plus efficacement et les patients peuvent espérer guérir.

3. If the application does not comply with the requirements referred to in paragraphs 1 or 2, all service on the party concerned for the purpose of the proceedings shall be effected, for so long as the defect has not been cured, by registered letter addressed to the agent or lawyer of that party.
3. Si la requête n'est pas conforme aux conditions visées au paragraphe 1 ou 2, toutes les significations aux fins de la procédure à la partie concernée, tant que ce défaut n'a pas été régularisé, sont faites par envoi postal recommandé adressé à l'agent ou à l'avocat de la partie.