Traduction de «effective cross-border competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internal crises with cross-border effects
crise ayant une incidence transfrontière

integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | EU-ICMA [Abbr.]
dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rapporteur takes the view that more effective cross-border debt recovery will boost competitiveness on the single market.
La rapporteure pour avis considère qu'une meilleure efficacité des activités de recouvrement de créances transfrontières permettra d'accroître la compétitivité sur le marché unique.

The European Commission has rendered legally binding the commitments offered by Visa Europe to significantly cut its multilateral interchange fees (MIFs) for credit card payments to a level of 0.3% of the value of the transaction (a reduction of about 40 to 60%) and to reform its rules in order to facilitate cross-border competition (see also MEMO/14/138).
La Commission européenne a rendu juridiquement contraignants les engagements proposés par Visa Europe concernant une réduction substantielle (de l'ordre de 40 à 60 %) de ses commissions multilatérales d’interchange (CMI) applicables aux paiements par carte de crédit, qui passeront à 0,3 % de la valeur de la transaction, ainsi qu'une réforme de ses règles visant à faciliter la concurrence transfrontière (voir MEMO/14/138).

Apart from reflecting idiosyncratic factors affecting individual banks, it cannot be excluded that this development to some extent also reflects effects on cross-border competition triggered by differences in government support measures, which, via their effects on individual banks’ cost of funding, are being transmitted to the interest rates offered to banks’ retail customers.
En plus de refléter des facteurs idiosyncratiques affectant chaque banque individuellement, on ne peut écarter l'hypothèse que ce développement reflète également dans une certaine mesure la concurrence transnationale déclenchée par les différences dans les mesures d'aide des gouvernements qui, en affectant le coût de la recherche de ressources de chaque banque, sont transférées sur les taux d'intérêt proposés aux clients de détail des banques.

Only through stronger investment in ICT research and effective cross-border competition will we ensure that the great potential of ICT is used to lift our competitive performance across the economy”.
Seuls des investissements plus importants dans la recherche et une concurrence transfrontalière effective nous permettront de tirer profit de l’énorme potentiel des TIC pour accroître nos performances compétitives dans tous les secteurs économiques”.

Are we not in danger of encouraging people to take on too much debt if we do not further strengthen the conditions for lenders to check consumers’ creditworthiness? Do we not urgently need to open the way for cross-border competition in property loans?
Ne risque-t-on pas de favoriser le surendettement si on ne renforce pas davantage les conditions de vérification de la solvabilité des clients par les établissements prêteurs? N'est-il pas urgent d'ouvrir le chantier de la concurrence transfrontalière pour les prêts immobiliers?

Jointly, we will focus our work on facilitating cross-border competition in Europe, on removing barriers for a true internal market for online content services, and on combining more effectively public and private research efforts to spur ICT investment”.
Conjointement, nous concentrerons notre travail sur les moyens de faciliter la concurrence transfrontalière en Europe, de supprimer les obstacles à un véritable marché intérieur des services de contenu en ligne et de combiner plus efficacement les efforts de recherche publics et privés pour encourager les investissements dans les TIC».

The Commission considers that the provision of services for winter sports has become subject to increasing cross-border competition. The growing competition is changing the nature of the problems and increases the distortive effects of aid to the cableway sector.
La Commission considère que la fourniture de services liés aux sports d'hiver fait de plus en plus l'objet d'une concurrence transfrontalière Cette concurrence croissante modifie la nature des problèmes et renforce les effets de distorsion des aides au secteur des installations à câbles.

Suddenly, all sides are calling for effective cross-border consumer protection and robust action where wrongly labelled products are concerned.
Toutes les parties exigent tout à coup que l’on protège efficacement les consommateurs au-delà des frontières et que l’on sévisse pour les produits mal étiquetés.

The aim is to encourage cooperation between firms, to provide investment aid which will reduce the negative effects of cross-border competition, and to support innovative schemes in the service sector.
Il vise la coopération entre entrepreneurs, l'aide aux investissements visant à réduire les conséquences négatives de la concurrence transfrontalière et l'appui aux actions innovatrices dans le secteur des services.

4. Considers that there is still little genuine cross-border cooperation, as many Interreg II A programmes are implemented in the form of separate projects on either side of borders, and that it has not proved possible to establish effective cross-border cooperation between the EU and third countries; suggests that consideration be given to setting up a single Community fund for use in the systematic and long-term development of cross-border cooperation between the EU and third countries;
4. constate que les exemples d'une véritable coopération transfrontalière sont encore peu nombreux en raison de la mise en oeuvre séparée de part et d'autre des frontières de plusieurs programmes Interreg II A et des difficultés à rendre opérationnelle une coopération transfrontalière entre l'UE et les pays tiers; propose d'envisager la création d'un fonds commun qui permettrait de développer systématiquement et à long terme la coopération transfrontalière entre l'UE et les pays tiers;