Traduction de «effect be observed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lowest-observed-adverse-effect level [ LOAEL | lowest observed adverse effect level | lowest-observed-adverse-effect-level ]
dose minimale avec effet nocif observé

no-observed-adverse-effect level [ NOAEL | no observed adverse effect level | no-observed-adverse-effect-level ]
dose sans effet nocif observé

no observed effect level | no-observable-effect level | NOEL [Abbr.]
concentration sans effets observables | dose sans effet | dose sans effet observé (concentration) | dose sans effets observables | niveau sans effet visible | DSE [Abbr.]

no observable adverse effect level | no-observed-adverse-effect level | NOAEL [Abbr.]
dose sans effet indésirable observé | dose sans effet nocif observé | niveau sans effet négatif visible | DSENO [Abbr.]

lowest-observed-effect level [ LOEL | lowest-observed-effect-level ]
dose minimale avec effet observé

No-observed-effect level | NOEL [Abbr.]
dose maximale admissible | DSE [Abbr.]

no-observed-adverse-effect level
dose sans effet négatif observable

no-observed-effect level
dose sans effet observable

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

e-marketing effectiveness | digital marketing effectiveness | Internet marketing effectiveness | online marketing effectiveness | shopability
efficacité commerciale en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) an incident whose effects are identified in a scientific study, when the effects are observed during a human epidemiological study or a scientific investigation, whether concluded, discontinued or ongoing, and the study or investigation is sponsored by the registrant or applicant and indicates
f) l’incident dont l’effet est révélé par des études scientifiques, incident dont l’effet est noté lorsque des données — provenant d’études épidémiologiques chez l’humain ou de recherches scientifiques, parrainées par le titulaire ou le demandeur d’homologation, que ces études ou recherches soient achevées, abandonnées ou en cours — font état de l’un des constats suivants :

With regard to the adverse effects, although we do have some activity, the reason we haven't finalized that is that we need the authorities of the legislation to require people to submit any adverse effects they observed.
Pour ce qui est des effets néfastes, bien que nous nous en occupions, nous n'avons pas de version définitive parce qu'il faut d'abord que la loi nous nous confère le pouvoir d'exiger la présentation de rapports sur les effets néfastes observés.

In another instance, when a point of order was raised as to the style of coverage of a budget presentation, the Speaker ruled that the coverage had not been consistent with previous budget presentations and suggested that the guidelines then in effect be observed until such time as the House decided otherwise (Debates, May 28, 1985, pp. 5146-7).
Dans un autre cas, après un rappel au Règlement concernant le reportage télévisé du discours du budget, le Président a statué qu’il n’était pas conforme aux reportages budgétaires antérieurs et a souligné que les lignes directrices en vigueur devaient être observées jusqu’à ce que la Chambre décide de les modifier (Débats, 28 mai 1985, p. 5146-5147).

No substitution effect was observed starting in the 2000s along with the decline in the rate of suicide by firearms in Quebec.
Il n'y a pas eu d'effets de substitution qui ont été constatés à partir des années 2000 avec la réduction des taux de suicide liés aux armes à feu au Québec.

However, if treatment-related effects are observed, the lower dose groups should also be evaluated.
Toutefois, si l'on observe des effets liés au traitement, il faudra aussi évaluer les groupes traités aux doses plus faibles.

In its statement on oral toxicity of endosulfan in fish (3), EFSA stated that no significant adverse effects were observed in fish (Atlantic salmon) exposed up to 0,1 mg/kg endosulfan in feed in open-sea cages and only minor adverse effects were observed in Salmon exposed to levels higher than the current ML in feed in tanks.
Dans sa déclaration concernant la toxicité orale de l’endosulfan chez les poissons (3), l’EFSA a précisé qu’aucun effet néfaste notable n’avait été observé chez les poissons (saumon de l’Atlantique) exposés par voie alimentaire à un maximum de 0,1 mg/kg d’endosulfan dans des cages en pleine mer et que des effets néfastes seulement mineurs avaient été observés chez les saumons exposés par voie alimentaire à des teneurs supérieures à la TM actuelle dans des citernes.

an effective historical observation period of at least one year except where a shorter observation period is justified by a significant upsurge in price volatility; and
période effective d'observation historique d'au moins un an, à moins qu'une période d'observation plus courte ne soit justifiée par une augmentation significative de la volatilité des prix; et

- environmental deterioration due to the effects, already observable, of coupled support,
- la détérioration de l'environnement due aux effets, déjà observables, du soutien couplé,

This effect was observed in buildings-related works.
Cet effet s'observe dans le domaine des travaux immobiliers.

No acute side-effects were observed and a significant anti-leukaemia effect was shown.
Aucun effet secondaire aigu n'a été observé et un effet significatif d' antileucémie a été mis en évidence.