Traduction de «eeyou » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

James Bay Eeyou Corporation
Société Eeyou de la Baie-James

An Act respecting the James Bay Eeyou Corporation
Loi sur la Société Eeyou de la Baie-James

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the Eeyou Marine Region is a fundamental and integral component of Eeyou Istchee as defined in the Agreement;
que la région marine d’Eeyou est une partie fondamentale et intégrante d’Eeyou Istchee, au sens de l’accord;

7 (1) The Eeyou Marine Region Planning Commission, the Eeyou Marine Region Wildlife Board and the Eeyou Marine Region Impact Review Board established by the Agreement each have the capacity, rights, powers and privileges of a natural person for the purposes of carrying out their objectives.
7 (1) Pour accomplir leur mission respective, la Commission d’aménagement de la région marine d’Eeyou, le Conseil de gestion des ressources fauniques de la région marine d’Eeyou et la Commission de la région marine d’Eeyou chargée de l’examen des répercussions, constitués par l’accord, ont la capacité, les droits et les pouvoirs d’une personne physique.

An Act to give effect to the Agreement between the Crees of Eeyou Istchee and Her Majesty the Queen in right of Canada concerning the Eeyou Marine Region
Loi portant mise en vigueur de l’Accord entre les Cris d’Eeyou Istchee et Sa Majesté la Reine du chef du Canada sur la région marine d’Eeyou

the Crees of Eeyou Istchee assert aboriginal rights in and title to the Eeyou Marine Region as defined in the Agreement;
que les Cris d’Eeyou Istchee revendiquent des droits ancestraux et le titre aborigène à l’égard de la région délimitée dans l’accord;

In that regard, I would note that three co- management boards would be created under the Eeyou Marine Region Land Claims Agreement: the Eeyou Marine Region planning commission; the Eeyou Marine Region wildlife board; and the Eeyou Marine Region impact review board.
À cet égard, je voudrais noter que trois conseils de cogestion seraient créés dans le cadre de l'Accord sur les revendications territoriales concernant la région marine d'Eeyou : la Commission d'aménagement de la région marine d'Eeyou; le Conseil de gestion des ressources fauniques de la région marine d'Eeyou; la Commission de la région marine d'Eeyou.