Traduction de «eesc doubts whether » (Anglais → Français) :

Although much remains to be done in terms of rights, the EESC is doubtful whether a voluntary system will be effective in improving social responsibility.
Même s'il reste beaucoup à faire en matière de droits, le CESE émet des doutes quant à la possibilité qu'un système volontaire améliore effectivement la responsabilité sociale.

3.5 The EESC notes the Commission's concern to respect Member States' legal traditions and not to attempt to replace or diminish the role of existing ADR procedures under this system, but doubts whether this represents a significant step forwards in dematerialising disputes, allowing them to be processed online.
3.5 Le CESE prend acte du souci de la Commission de respecter les traditions juridiques des États membres et de ne pas essayer de remplacer ou d'amoindrir le rôle que jouent les procédures de REL dans le cadre du système, mais doute que cela constitue un progrès significatif dans le sens de la dématérialisation des litiges, qui consisterait à permettre que ceux-ci puissent être traités en ligne.

The EESC doubts whether the trend in world market prices can be used to justify a further 5% reduction in the price of cereals.
Le CESE est sceptique quant à la possibilité de justifier une nouvelle baisse du prix des céréales de 5 % par l'évolution des prix du marché mondial.

The EESC doubts whether the trend in world market prices can be used to justify the proposed further 5% reduction in the intervention price for cereals.
Le CESE est sceptique quant à la possibilité de justifier une nouvelle baisse du prix des céréales de 5 % par l'évolution des prix du marché mondial.