Vertaling van "eel remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common eel | eel | European eel | freshwater eel | river eel
andouille | anguille | anguille argentée | anguille commune | anguille de rivière | anguille d'Europe

eels | fresh water eels | river eels
anguilles

eel basket | eel pot | eel trap
nasse à anguilles

Eel River Bar First Nation [ Eel River | Eel River Band ]
Première Nation d'Eel River Bar [ Eel River | bande d'Eel River ]

eel-basket | eel-buck | eel-pot | basket | trap
nasse à anguille | bosselle

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

lamprey | sea lamprey | sea eel | eel
lamproie | lamproie marine | grande lamproie marine

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

remaining principal amount factor | RPA factor | RPB factor | remaining principal balance factor
indice du principal restant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European glass eel, provided that an approved eel management plan is in place for the location and artificial reproduction of eel remains unsolved;
civelle européenne, dès lors qu'un plan agréé de gestion de l'espèce est en place sur le site concerné et que la reproduction artificielle de l'animal demeure irréalisable;

There are just so many other things, from poaching, to perhaps being too conscious about the environment—where we're not allowed to throw fish remains or whatever in the waters any more that attract the salmon, eels, you name it—to a complete disregard for the state of the salmon rivers from a physical point, to observation or protection.
Il y a beaucoup d'autres facteurs, comme la pêche illégale et, peut-être, le fait qu'on se préoccupe trop de l'environnement—ce qui fait qu'on n'a plus le droit de rejeter des déchets de poisson dans l'eau pour attirer les saumons, les anguilles, etc.—et aussi le mépris complet de l'État à l'égard des rivières à saumon, du point de vue de l'observation et de la protection.

In the event that ICES confirms that the status of the eel stock remains critical, the Commission should as soon as possible submit a proposal for a new regulation on the recovery of the stock of European eel.
S'il confirme que le stock d'anguilles se trouve toujours dans un état critique, il y a lieu que la Commission propose, dans les plus brefs délais, un nouveau règlement visant à garantir la reconstitution du stock d'anguilles européennes.

But we should be first and foremost reminded that the eel population is in a critical state, and that suspending all eel fisheries should remain as a first option on the table, pending the advice to be provided by ICES in 2013.
Toutefois, nous devrions avant tout garder à l'esprit que la population d'anguilles est dans une situation critique et que la suspension totale de la pêche devrait rester une première option à envisager, en fonction des avis que le CIEM fournira en 2013.

The latest scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES, 2012) concerning European eel is that the status of the stock remains critical and urgent action is needed.
Le dernier avis scientifique du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM, 2012) relatif à l'anguille européenne indique que le stock se trouve toujours dans un état critique et que des mesures urgentes sont nécessaires.

(11a) As long as migratory pathways remain closed, restocking is the only temporary measure available to assist eel recovery.
(11 bis) Tant que les routes migratoires resteront bloquées, le repeuplement sera la seule mesure temporaire permettant d'aider la population d'anguilles à se reconstituer.

to come forward as soon as practicable, bearing in mind the need to protect eel, with a proposal for short-term measures to improve the conservation of the eel resource taking into account the factors that relate to eel mortality, available scientific advice and socio-economic aspects, as well as preventing illegal fishing; to take the necessary steps, both at Community and international level, and in particular at FAO, taking into account the responsibility of Member States, for the further development and implementation of the eel management plan, assessing, in particular, all factors having an impact on the eel's natural habitats, so that eel remains as an important natural asset in the marine biodiversity as well as an important economic resource for the European fisheries and aquaculture sectors; to consider, as appropriate, the possibility of support measures aimed at recovery of European eel population; to report on a regular basis to the Council and the European Parliament on the progress regarding all aspects of the Community Action Plan, with especial emphasis on emergency actions, scientific information and national actions".
à présenter dès que possible, vu la nécessité de protéger les anguilles, une proposition prévoyant des mesures à court terme pour améliorer la préservation des ressources en anguilles, en tenant compte des facteurs relatifs à la mortalité des anguilles, des avis scientifiques disponibles et des aspects socio-économiques, ainsi que de la prévention de la pêche illégale; à prendre les mesures nécessaires, tant au niveau communautaire qu'international, et en particulier au sein de la FAO, compte tenu des responsabilités des États membres, pour assurer le développement et la mise en œuvre du plan de gestion des anguilles en évaluant, notamment, tous les facteurs qui ont une incidence sur les habitats naturels des anguilles, afin que les anguilles restent une ressource naturelle importante de la diversité biologique marine ainsi qu'une ressource économique importante pour les secteurs de la pêche et de l'aquaculture européens; à envisager, le cas échéant, des mesures de soutien visant à la reconstitution de la population d'anguilles européenne; à rendre compte régulièrement au Conseil et au Parlement européen des progrès réalisés sur tous les aspects du plan d'actions communautaire, en mettant l'accent tout particulièrement sur les actions d'urgence, les informations scientifiques et les actions nationales".

At the moment, a new directive has been tabled on the basis of this report and it shows that we in the Committee on Fisheries are given the opportunity to achieve decisive policy for European fisheries and to ensure that eel stocks remain steady, that the exports of glass eel to Central Asia are restricted and that control measures are put in place so that Member States can finally address this problem.
Une nouvelle directive se trouve actuellement sur la table sur la base de ce rapport, ce qui montre que les membres de la commission de la pêche ont la possibilité d’œuvrer de façon décisive à la politique européenne de la pêche et de veiller à la pérennité des stocks d’anguilles, à la limitation des exportations de civelles vers l’Asie centrale et à la mise en place de mesures de contrôle, afin que les États membres puissent enfin traiter ce problème.

However, the responsibility for the attainment of local eel management targets, as well as the choice of management instruments to reach these targets remain with Member States.
Néanmoins, la réalisation des objectifs locaux en matière de gestion des anguilles, ainsi que le choix des instruments de gestion pour atteindre ces objectifs, incombent aux États membres.

However, for eels and shrimps, it is not possible to distinguish between aquaculture and wild catches for the time being, except for catches of shrimps made in the Atlantic Ocean; therefore, those products should remain prohibited except for the latter category of crustacean.
Toutefois, pour les anguilles et les crevettes, il n'est pas possible actuellement d'établir une distinction entre les produits de l'aquaculture et les captures d'espèces sauvages, si ce n'est pour ce qui est des captures de crevettes prélevées dans l'océan Atlantique. L'importation de ces produits devrait donc rester interdite sauf pour cette dernière catégorie de crustacés.