Traduction de «eea suppliers would » (Anglais → Français) :

The proposed merger would create the largest supplier of chloride-based titanium dioxide in the European Economic Area (EEA) and globally.
Le projet de concentration ferait naître le plus important fournisseur de dioxyde de titane à base de chlorures au niveau de l'Espace économique européen (EEE) et au niveau mondial.

The Commission had concerns that, following the transaction, Motim and other suppliers from outside the EEA would be unable to exercise sufficient competitive constraint on the merged entity to avoid price increases for white fused alumina.
La Commission craignait qu'à l'issue de l'opération, Motim et les autres fournisseurs extérieurs à l'EEE ne soient pas en mesure d'exercer sur l'entité issue de la concentration une pression concurrentielle suffisante pour éviter des hausses de prix du corindon blanc.

The Commission's investigation showed that the proposed transaction, as initially notified, would have combined the two leading suppliers of white sack kraft paper and the first and third suppliers of white MF/UG kraft paper in the European Economic Area (EEA), resulting in very high market shares.
L'enquête de la Commission a montré que l'opération envisagée, telle que notifiée à l’origine, aurait réuni les deux principaux fournisseurs de papiers kraft blancs pour sacs de grande contenance et le premier et le troisième fournisseurs de papiers kraft blancs apprêtés/non apprêtés dans l'Espace économique européen (EEE), ce qui aurait abouti à des parts de marché très élevées.

The Commission’s initial investigation showed that the proposed transaction would combine two of the leading suppliers of spine devices and would strengthen the position of Synthes as the current market leader in trauma and CMF devices and of Johnson and Johnson in shoulder devices in a substantial number of EEA Member States.
L’enquête initiale de la Commission a démontré que l’opération envisagée réunirait deux des principaux fournisseurs de systèmes de chirurgie du rachis et renforcerait, dans un grand nombre d’États membres de l’EEE, la position, d’une part, de Synthes en tant que leader actuel du marché des appareils de traumatologie et de chirurgie CMF et, d’autre part, de Johnson Johnson dans le domaine des solutions pour l’épaule.

The market investigation has, however, shown that due to the particularities of the liquid carton packaging board market, the remaining EEA suppliers would face strong competitive constraints and that the transaction would not significantly impede effective competition in the EEA or any substantial part of it.
L’enquête a cependant permis d’établir qu’en raison des spécificités du marché des cartons pour l’emballage de liquides, les fournisseurs encore en place dans l’EEE seraient confrontés à de fortes pressions concurrentielles et que la transaction ne risquait pas d’affecter de manière significative les conditions d’une concurrence effective dans l’EEE ou dans une partie importante de celui-ci.

Finally, the Commission found that there would be no effect on the market for external hard disk drives in the EEA as non integrated suppliers of external hard disk drives would retain sufficient alternative sources for hard disk drives.
Enfin, elle a estimé qu’il n’y aurait pas d’incidence sur le marché des lecteurs de disques durs externes dans l’EEE étant donné que les fournisseurs non intégrés de lecteurs de disques durs externes continueraient à disposer d’un nombre suffisant d’autres sources d’approvisionnement possibles.

Following the transaction the new entity would become the largest supplier of copper rod in the EEA.
Après l'opération, la nouvelle entité deviendrait le plus grand fournisseur de barres de cuivre de l'EEE.

The Commission’s examination of the proposed transaction showed that even though Degussa’s position as number one SAP supplier world-wide and number two supplier within the EEA would be strengthened, competition on the market would not be affected.
L’examen, par la Commission, de l’opération envisagée a montré que même si la position de Degussa en tant que premier fournisseur mondial de PSA et deuxième fournisseur au sein de l'EEE est consolidée, la concurrence ne sera pas entravée sur le marché.

The three Member States concerned believed that the concentration threatened to create or reinforce a dominant position by creating a structural link between the two main European suppliers of uranium enrichment services and that, as the geographic markets were considered to be at least EEA-wide, there would be an effect on trade between Member States.
Les trois États membres concernés étaient d’avis que la concentration menaçait de créer ou de renforcer une position dominante en créant un lien structurel entre les deux principaux fournisseurs européens de services d’enrichissement de l’uranium et que, comme les marchés géographiques étaient considérés comme étant au moins à l’échelle de l’EEE, l’opération entraînerait des effets sur les échanges entre États membres.

| Legal Entities: 3.FI: Acquisition of shares by foreign owners giving more than one third of the voting rights of a major Finnish company or a major business undertaking (with more than 1000 employees or with a turnover exceeding Finnish markka 1000 million or with a balance sheet total exceeding EUR 167 million) is subject to confirmation by the Finnish authorities; the confirmation may be denied only if an important national interest would be jeopardised.FI: At least half of the founders of a limited company need to be resident either in Finland or in one of the other EEA (European Economic Area) countries. Company exemptions may, however, be granted.PL: The establishment by foreign service suppliers may only take the form of limited partnership, limited liability company or joint stock company.
| Entités juridiques: 3)FI: l'acquisition, par des étrangers, de parts sociales leur accordant plus d'un tiers des droits de vote au sein d'une grande société finlandaise ou d'une grosse entreprise commerciale (de plus de 1000 employés ou dont le chiffre d'affaires dépasse le milliard de marks finlandais, ou encore dont le total du bilan dépasse 167 millions d'euros) est subordonnée à l'agrément des autorités finlandaises; cet agrément ne peut être refusé que si des intérêts nationaux importants risquent d'être compromis.FI: la moitié au moins des membres fondateurs d'une société à responsabilité limitée doit résider soit en Finlande, soit dans l'un des autres pays de l'EEE (Espace économique européen). Des dérogations peuvent cependant être accordées pour certaines sociétés.PL: l'établissement de prestataires étrangers de services ne peut que prendre la forme d'une société à responsabilité limitée ou d'une société anonyme.